Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
11.02.2014 08:03 -
ПРЕДЧУВСТВИЕ - АЛЕКСАНДЪР СЕРГЕЕВИЧ ПУШКИН
Автор: ambroziia
Категория: Поезия
Прочетен: 387 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 11.02.2014 08:04
Прочетен: 387 Коментари: 0 Гласове:
4
Последна промяна: 11.02.2014 08:04
ПРЕДЧУВСТВИЕ
ТЪМНИ ОБЛАЦИ НАНОВО
СКРИВАТ МОЯТА ЗВЕЗДА
И ВЕЩАТ МИ СУРОВО
ПАК ПЕЧАЛ И ПАК БЕДА...
ЩЕ УСПЕЯ ЛИ ДА БЪДА
ГОРД ВЪВ ТЕЗИ ТЕЖКИ ДНИ,
ЗЛАТА УЧАСТ ДА ПРОПЪДЯ
КАТО В СВОЙТЕ МЛАДИНИ?
МЕН ЖИВОТЪТ РАЗГРОМИ МЕ,
ЧАКАМ БУРИТЕ СЛОМЕН:
МОЖЕ БИ ВСЕ ОЩЕ ИМА
БРЯГ СПАСИТЕЛЕН ПРЕД МЕН.
НО СЪЗРЯЛ, ЧЕ ПОМЕЖДУ НИ
ГАСНЕ ВСЯКА СВЕТЛИНКА,
БЪРЗАМ, МИЛА, ДА ЦЕЛУНА
ТВОЙТА АНГЕЛСКА РЪКА.
АНГЕЛ ТИХ И БЕЗМЕТЕЖЕН,
ВСИЧКО СВЕТЛО СИ СПОМНИ,
ОБЪРНИ СЕ И СЪС НЕЖЕН
ПОГЛЕД ПАК МЕ ПОГЛЕДНИ -
ЩЕ ВЪЗКРЪСНАТ, ЩЕ ИЗГРЕЯТ
ВСИЧКИ СИЛИ ВЪВ КРЪВТА,
ЩЕ УСЕТЯ, ЧЕ ЖИВЕЯТ
ГОРДОСТТА И МЛАДОСТТА.
1828, Превод: Найден Вълчев
ТЪМНИ ОБЛАЦИ НАНОВО
СКРИВАТ МОЯТА ЗВЕЗДА
И ВЕЩАТ МИ СУРОВО
ПАК ПЕЧАЛ И ПАК БЕДА...
ЩЕ УСПЕЯ ЛИ ДА БЪДА
ГОРД ВЪВ ТЕЗИ ТЕЖКИ ДНИ,
ЗЛАТА УЧАСТ ДА ПРОПЪДЯ
КАТО В СВОЙТЕ МЛАДИНИ?
МЕН ЖИВОТЪТ РАЗГРОМИ МЕ,
ЧАКАМ БУРИТЕ СЛОМЕН:
МОЖЕ БИ ВСЕ ОЩЕ ИМА
БРЯГ СПАСИТЕЛЕН ПРЕД МЕН.
НО СЪЗРЯЛ, ЧЕ ПОМЕЖДУ НИ
ГАСНЕ ВСЯКА СВЕТЛИНКА,
БЪРЗАМ, МИЛА, ДА ЦЕЛУНА
ТВОЙТА АНГЕЛСКА РЪКА.
АНГЕЛ ТИХ И БЕЗМЕТЕЖЕН,
ВСИЧКО СВЕТЛО СИ СПОМНИ,
ОБЪРНИ СЕ И СЪС НЕЖЕН
ПОГЛЕД ПАК МЕ ПОГЛЕДНИ -
ЩЕ ВЪЗКРЪСНАТ, ЩЕ ИЗГРЕЯТ
ВСИЧКИ СИЛИ ВЪВ КРЪВТА,
ЩЕ УСЕТЯ, ЧЕ ЖИВЕЯТ
ГОРДОСТТА И МЛАДОСТТА.
1828, Превод: Найден Вълчев
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.