Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. hadjito
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. hadjito
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. djani
8. metaloobrabotka
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. djani
8. metaloobrabotka
9. iw69
10. rosiela
Постинг
27.02.2014 08:27 -
РАЗСЪМВАНЕ - БОРИС ПАСТЕРНАК
РАЗСЪМВАНЕ
ТИ ВСИЧКО ЗНАЕШЕ ЗА МЕН.
НО НИ СЛЕТЯ ВОЙНА, РАЗРУХА
И ПОВЕЧЕ ОТ ТОЯ ДЕН
НЕ ТЕ ВИДЯХА, НИТО ЧУХА.
А СЛЕД ГОДИНИ ТВОЯТ ГЛАС
ИЗПЪЛНИ С ТРЕПЕТ ПАК СЪРЦЕТО.
ИЗЛЯЗОХ СЯКАШ ОТ НЕСВЯСТ,
ЩОМ ПАК ЗАВЕТА ТИ ПРОЧЕТОХ.
ЗА ЗЛЪЧ, ЗА ХОРА ЗАКОПНЯХ,
ЗА УТРИНИТЕ ОЖИВЕНИ.
СВЕТА РАЗБИЛ НА ПУХ И ПРАХ,
ЩЕ СЛОЖА ВСИЧКИ НА КОЛЕНЕ.
ЛЕТЯ ПО СТЪЛБИТЕ НАВЪН
И СЯКАШ ТЪЙ ЗА ПЪРВИ ПЪТ Е
ПАВАЖА, СПЯЩ МЪРТВЕШКИ СЪН,
И В СНЯГ ПОТЪНАЛ, КРЪСТОПЪТЯ.
ПАК ПАЛЯТ ЛАМПИ, ТИХ УЮТ,
ЧАЙ ПИЯТ, ХУКВАТ КЪМ ТРАМВАЯ.
СЛЕД МИГ ГРАДЪТ Е КАТО ЛУД,
НАПРАВО Е НЕУЗНАВАЕМ.
ВРАТИТЕ ЗЕЙНАЛИ ЗАКРИ
С МЪХНАТА МРЕЖА СНЕГОВЕЯТ
И ХАПНАЛИ НАДВЕ-НАТРИ,
ПАК ТИЧАТ - ДА НЕ ЗАКЪСНЕЯТ.
АЗ ЧУВСТВАМ КАТО ВСИЧКИ ПАК,
НАВЛЯКЪЛ КОЖАТА ИМ СЯКАШ;
АЗ САМ ТОПЯ СЕ КАТО СНЯГ
И САМ СЕ МРЪЩЯ КАТО МРАКА.
НАРОД БЕЗИМЕН Е КРАЙ МЕН,
ДЕЦА, ДЪРВЕТА, ДОМОСЕДИ.
ОТ ВСИЧКИ АЗ СЪМ ПОБЕДЕН
И В ТУЙ Е МОЯТА ПОБЕДА.
Превод от руски: Кирил Кадийски
ТИ ВСИЧКО ЗНАЕШЕ ЗА МЕН.
НО НИ СЛЕТЯ ВОЙНА, РАЗРУХА
И ПОВЕЧЕ ОТ ТОЯ ДЕН
НЕ ТЕ ВИДЯХА, НИТО ЧУХА.
А СЛЕД ГОДИНИ ТВОЯТ ГЛАС
ИЗПЪЛНИ С ТРЕПЕТ ПАК СЪРЦЕТО.
ИЗЛЯЗОХ СЯКАШ ОТ НЕСВЯСТ,
ЩОМ ПАК ЗАВЕТА ТИ ПРОЧЕТОХ.
ЗА ЗЛЪЧ, ЗА ХОРА ЗАКОПНЯХ,
ЗА УТРИНИТЕ ОЖИВЕНИ.
СВЕТА РАЗБИЛ НА ПУХ И ПРАХ,
ЩЕ СЛОЖА ВСИЧКИ НА КОЛЕНЕ.
ЛЕТЯ ПО СТЪЛБИТЕ НАВЪН
И СЯКАШ ТЪЙ ЗА ПЪРВИ ПЪТ Е
ПАВАЖА, СПЯЩ МЪРТВЕШКИ СЪН,
И В СНЯГ ПОТЪНАЛ, КРЪСТОПЪТЯ.
ПАК ПАЛЯТ ЛАМПИ, ТИХ УЮТ,
ЧАЙ ПИЯТ, ХУКВАТ КЪМ ТРАМВАЯ.
СЛЕД МИГ ГРАДЪТ Е КАТО ЛУД,
НАПРАВО Е НЕУЗНАВАЕМ.
ВРАТИТЕ ЗЕЙНАЛИ ЗАКРИ
С МЪХНАТА МРЕЖА СНЕГОВЕЯТ
И ХАПНАЛИ НАДВЕ-НАТРИ,
ПАК ТИЧАТ - ДА НЕ ЗАКЪСНЕЯТ.
АЗ ЧУВСТВАМ КАТО ВСИЧКИ ПАК,
НАВЛЯКЪЛ КОЖАТА ИМ СЯКАШ;
АЗ САМ ТОПЯ СЕ КАТО СНЯГ
И САМ СЕ МРЪЩЯ КАТО МРАКА.
НАРОД БЕЗИМЕН Е КРАЙ МЕН,
ДЕЦА, ДЪРВЕТА, ДОМОСЕДИ.
ОТ ВСИЧКИ АЗ СЪМ ПОБЕДЕН
И В ТУЙ Е МОЯТА ПОБЕДА.
Превод от руски: Кирил Кадийски
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.