Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
05.04.2014 06:46 -
ЗЕМЯ И НЕБЕ - МИХАИЛ ЛЕРМОНТОВ
ЗЕМЯ И НЕБЕ
НЕ НИ Е ПО-МИЛО НЕБЕТО, ЗЕМЯ!
РАДОСТТА МУ Е ТЪМНА ЗА НАС.
А ЗЕМНАТА? - ТЪЙ БЪРЗО ЛИТВА И ТЯ,
УЖ УСЛАЖДА ТУК ВСЕКИ НАШ ЧАС.
В ГРЪДТА ПО-ПРЕДИШНА НАДЕЖДА КИПИ
ЖАЖДА ТАЙНСТВЕНА - ЖАЛ БУДИ ТЯ.
НО БЪРЗО МРЕ ВСЯКА НАДЕЖДА, УВИ!
И ДО ПРИСМЕХ Е КРАТКА СКРЪБТА.
СТРАХ ПОДЪЛ ПОГЛЪЩА ДУШАТА СЕГА -
НЕПРОГЛЕДЕН Е ИДНИЯТ ДЕН.
ВСЕ РАЙСКО БЛАЖЕНСТВО СЪЗИРАМЕ ТАМ
А НИ СТРЯСКА ТРУПЪТ ВЛЕДЕНЕН.
КОЕТО Е В НАША ВЛАСТ, ТО НИ КРЕПИ,
НО ЗА ДРУГО СЕ МОЛИМ С ТВЪРД ГЛАС.
И В СМЪРТНИЯ МИГ САМО ЧУВСТВАМЕ КАК
ТО СЕ СЛИВА ЗАВИНАГИ С НАС.
1830-1831, Превод: Димитър Горсов
НЕ НИ Е ПО-МИЛО НЕБЕТО, ЗЕМЯ!
РАДОСТТА МУ Е ТЪМНА ЗА НАС.
А ЗЕМНАТА? - ТЪЙ БЪРЗО ЛИТВА И ТЯ,
УЖ УСЛАЖДА ТУК ВСЕКИ НАШ ЧАС.
В ГРЪДТА ПО-ПРЕДИШНА НАДЕЖДА КИПИ
ЖАЖДА ТАЙНСТВЕНА - ЖАЛ БУДИ ТЯ.
НО БЪРЗО МРЕ ВСЯКА НАДЕЖДА, УВИ!
И ДО ПРИСМЕХ Е КРАТКА СКРЪБТА.
СТРАХ ПОДЪЛ ПОГЛЪЩА ДУШАТА СЕГА -
НЕПРОГЛЕДЕН Е ИДНИЯТ ДЕН.
ВСЕ РАЙСКО БЛАЖЕНСТВО СЪЗИРАМЕ ТАМ
А НИ СТРЯСКА ТРУПЪТ ВЛЕДЕНЕН.
КОЕТО Е В НАША ВЛАСТ, ТО НИ КРЕПИ,
НО ЗА ДРУГО СЕ МОЛИМ С ТВЪРД ГЛАС.
И В СМЪРТНИЯ МИГ САМО ЧУВСТВАМЕ КАК
ТО СЕ СЛИВА ЗАВИНАГИ С НАС.
1830-1831, Превод: Димитър Горсов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.