Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
14.04.2014 06:30 - ХАРЕСВА МИ... - БЕРТРАН ДЬО БОРН
Автор: ambroziia Категория: Поезия   
Прочетен: 443 Коментари: 0 Гласове:
5

Последна промяна: 14.04.2014 09:37

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
                ХАРЕСВА  МИ...

ХАРЕСВА  МИ  ВЕЛИКДЕНСКОТО  ВРЕМЕ
       КОЕТО  ВРЪЩА  ЦВЕТОВЕ,  ЛИСТА,
ХАРЕСВА  МИ  В  ЛЕСА  ДА  СЕ  ВЪЗЗЕМЕ
ДАЛЕЧЕ  ИЗ  ПРОСТОРА  ПЕСЕНТА
НА  РАДОСТНОТО  ПТИЧЕ  ЯТО;

ХАРЕСВАМ  В  ПРОЛЕТНАТА  ДОЛИНА
ДА  ВИДЯ ПАК  ПАЛАТКИ,  ЗНАМЕНА,
       ИЗПИТВАМ  ЩАСТИЕ,  КОГАТО
СРЕД  РАВНИНАТА  СЕ  ПОДРЕЖДАТ  В  СТРОЙ
БОЙЦИ  С  КОНЕ,  ПРИГОТВЕНИ  ЗА  БОЙ.

ХАРЕСВАМ  АВАНГАРД  ДА  ПРИБЛИЖАВА
И  ХОРА  С  ВЕЩИ  ДА  СЕ  ВТУРВАТ  В  БЯГ
       И  ДА  ПРИСТИГА  ПОДИР  ТЯХ  ТОГАВА
ГОЛЯМА  АРМИЯ,  РАЗВЯЛА  СТЯГ;
ХАРЕСВА  МИ,  КОГАТО  МОГА

ДА  ВИДЯ  НЯКОЙ  ЗАМЪК  ОБСАДЕН,
ДА  РУХВАТ  КРЕПОСТНИ  СТЕНИ  ПРЕД  МЕН,
        ВОЙСКАТА,  ВДИГНАТА  В  ТРЕВОГА,
ЗАД  РОВ  ДА  УКРЕПЯВА  СВОЯ  СТАН
С  УКРИТИЯ  НА  ХЪЛМ  ДОБРЕ  ИЗБРАН.

ИЗПИТВАМ  СЪЩО  ИСТИНСКА  НАСЛАДА,
КОГАТО  СМЕЛ  СЕНЬОР  СЕ  СПУСКА  ПРЪВ
       ВЪОРЪЖЕН,  НА  КОН,  И  ТЪЙ  НАПАДА,
ЧЕ  ДРУГИТЕ  УВЛИЧА  С  БОЙНА  СТРЪВ,
ОПАСНОСТТА  Е  ТВЪРДЕ  БЛИЗКА,

НО  ЩОМ  СЕ  ВПУСНЕ  ТОЙ  С  ГОЛЯМ  КУРАЖ,
НЕ  ТРЯБВА  НИКОГО  ДА  ВИКАТ  ДВАЖ  - 
       ДА  ГО  ПОСЛЕДВА  ВСЕКИ  ИСКА,
ЧЕ  ВСЕКИГО  ЩЕ  ОЦЕНЯВАТ  ЗЛЕ
БЕЗ  ПОДВИЗИ   НА  БОЙНОТО  ПОЛЕ.

ВРЪЗ МЕЧА  -  МЕЧ,  СРЕД  ГРОХОТ  НА  КОПИТА
ПРОБИТИ  ЩИТОВЕ  ЩЕ  ВИДИМ  ТАМ,
      КЪДЕТО  ПОЧВА  БИТКА  УПОРИТА,
И  УДРЯЩИ  ВАСАЛИ  В  КУП  ГОЛЯМ  - 
КОНЕ  ПРЕПУСКАТ  БЕЗ  ЕЗДАЧИ,

КОИТО  ПОВАЛЕНИ  СА  БИЛИ;
КОГАТО  ВЛИЗА  В  СТРАШЕН  БОЙ,  НАЛИ,
      БОЕЦЪТ,  КОЙТО  ИМЕТО  СИ  ТАЧИ,
ВРЪХЛИТА  С  ЯРОСТ  ВРАЖЕСКИЯ  ЩИТ:
ПРЕД  ПЛЕННИК  ПРЕДПОЧИТА  ВРАГ  УБИТ.

НЕ  МИ  Е  ТЪЙ  ПРИЯТНО,  РАЗБЕРЕТЕ,
ДА  ЯМ,  ДА  ПИЯ,  ДА  ОТДЪХВАМ  В  СЪН,
ОТКОЛКОТО  ДА  ЧУЯ  ВИК:  „ВЪРВЕТЕ!",
       ДА  ЧУЯ  ОТ  ОРЪЖИЯТА  ЗВЪН
И  КОНСКО  ЦВИЛЕНЕ  В  ПРОСТОРА,

ДА  ЧУЯ  „ПОМОЩ!  ПОМОЩ!"  СИЛЕН  ВИК,
ДА  ВИДЯ  КАК  СЕ  СВЛИЧАТ  В  РОВ  ЗА  МИГ
      И  РИЦАРИ,  И  ПРОСТИ  ХОРА,
ПРОНИЗАНИ  ОТ  КОПИЯ  -  ПО  ТЯХ
И  ЗНАМЕНЦАТА  С  ГЕРБОВЕ  ВЪВ  ПРАХ.

БАРОНИ,  ЧЕСТ  И  ГОРДОСТ  ВИ  ЗОВЕ
      В  БОРБА  ЗА  ЗАМЪЦИ  И  ГРАДОВЕ  - 
ЕЛАТЕ  С  НАС,  ДА  ВИДИМ  БОЕВЕ.

image

            Превод  от  френски:  Пенчо  Симов




Гласувай:
5


Вълнообразно


Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 12154352
Постинги: 17472
Коментари: 4227
Гласове: 80270
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031