Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
16.04.2014 06:22 -
ТОПОЛА - АФАНАСИЙ ФЕТ
Автор: ambroziia
Категория: Поезия
Прочетен: 419 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 16.04.2014 06:23
Прочетен: 419 Коментари: 0 Гласове:
6
Последна промяна: 16.04.2014 06:23
ТОПОЛА
МЪЛЧАТ ГРАДИНИТЕ. С ОЧИ УНИЛИ
И СЛИСАНА ДУША СЕ ВГЛЕЖДАМ АЗ
КАК ЛЕТЕН ЛИСТ СЕ СВЛИЧА В ХЛАД И ГНИЛОСТ,
ПОСЛЕДЕН ЛЪЧ МРЕ В ЗАЛЕЗНИЯ ЧАС.
ЕДНИЧКА ТИ В МЪРТВЕШКИТЕ ПОЛЕТА
ПРИКРИВАШ СМЪРТОНОСНИЯ НЕДЪГ.
ТОПОЛО МОЯ... ЛИСТИТЕ ТИ КЛЕТИ
ШЕПТЯТ ЗА ПРОЛЕТ С ДЪХ НА РОСЕН СТРЪК...
И НЕКА ИДВАТ ДНИТЕ, ВСЕ ПО-МРАЧНИ,
ДА ТЪНЕ В ТЛЕН, ДА ГАСНЕ ЕСЕНТА,
ТИ САМО, ВБИЛА КЛОНИ В СВОДА ЗДРАЧЕН,
ЮГ ЩЕ СЪНУВАШ В ГОРДА САМОТА.
1959, Превод: Димитър Горсов
МЪЛЧАТ ГРАДИНИТЕ. С ОЧИ УНИЛИ
И СЛИСАНА ДУША СЕ ВГЛЕЖДАМ АЗ
КАК ЛЕТЕН ЛИСТ СЕ СВЛИЧА В ХЛАД И ГНИЛОСТ,
ПОСЛЕДЕН ЛЪЧ МРЕ В ЗАЛЕЗНИЯ ЧАС.
ЕДНИЧКА ТИ В МЪРТВЕШКИТЕ ПОЛЕТА
ПРИКРИВАШ СМЪРТОНОСНИЯ НЕДЪГ.
ТОПОЛО МОЯ... ЛИСТИТЕ ТИ КЛЕТИ
ШЕПТЯТ ЗА ПРОЛЕТ С ДЪХ НА РОСЕН СТРЪК...
И НЕКА ИДВАТ ДНИТЕ, ВСЕ ПО-МРАЧНИ,
ДА ТЪНЕ В ТЛЕН, ДА ГАСНЕ ЕСЕНТА,
ТИ САМО, ВБИЛА КЛОНИ В СВОДА ЗДРАЧЕН,
ЮГ ЩЕ СЪНУВАШ В ГОРДА САМОТА.
1959, Превод: Димитър Горсов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
