Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
31.05.2014 11:53 -
МАЛКИЯТ ПРИНЦ - ГЕНАДИЙ ЧЕРЕПОВ
МАЛКИЯТ ПРИНЦ
В РЕКАТА ПЛУВА СЛЪНЦЕ С ТОПЪЛ НРАВ.
НА БРЯГ - МОМЧЕНЦЕ, ВЕСЕЛО ДРУГАРЧЕ.
ДО НЕГО Е ПЕЧАЛНОТО ГЛУХАРЧЕ -
С ПЕРУКА БЯЛА ПРИНЦ ГОЛЯМОГЛАВ.
БЪРБОРЯТ ТЕ: ЗА СВОИТЕ ЗЕМИ,
ЗА ХОРА, ЗВЕЗДЕН РОЙ, БОНБОНИ СЛАДКИ...
НО ВСЕ ПАК НИЙ ДА БЪДЕМ ДЕЛИКАТНИ -
ДА ГИ ОСТАВИМ ДВАМАТА САМИ.
И ТЪЙ - В РЕДОВНИ СРЕЩИ ДО ЗОРИ,
РАЗДЕЛЯХА СЕ ЧАК СЛЕД ИЗГРЕВ ЗЛАТЕН.
ТЪЖЕШЕ ПРИНЦЪТ, ЩОМ НЕ ВИДИ БРАТА
В САГАТА НА СЕНТ ЕКЗЮПЕРИ.
А ПО РЕКАТА СЛУХ ПЪЛЗИ НЕЗДРАВ
(РАЗНАСЯТ ГО КЛЮКАРСТВАЩИТЕ СВРАКИ)
ЗА МАЛКИЯ И СТРАННИЯ ПРИЯТЕЛ -
С ПЕРУКА БЯЛА ПРИНЦ ГОЛЯМОГЛАВ.
НО ЕТО, ЧЕ ВИХРУШКА ЗАВЪРТЯ
СНЕГА ОТ ПЛАНИНИТЕ КЪМ ГОРАТА,
БЕ ПРИНЦЪТ ВРЪХЛЕТЯН ОТ СИНКАВ ВЯТЪР -
ПЕРУКАТА МУ ВЗЕ И ОТЛЕТЯ.
ПОМРЪКНА ПРИНЦЪТ, СТАНА ЗЪЛ И ГОЛ.
МОМЧЕТО, ПРИНЦА ГЛЕДАЙКИ, ЗАПЛАКА.
БЕ ПОЖЪЛТЯЛ И БЕ ИЗЧЕЗНАЛ ЛАКЪТ
ОТ ЛЕКИЯ КОПРИНЕН КАМИЗОЛ.
В РЕКАТА ПЛУВА СЛЪНЦЕ С ТОПЪЛ НРАВ.
И МАЛКИЯТ ЗА ПРЪВ ПЪТ СЕ ДОСЕТИ,
ЧЕ СЪЩО Е ГЛУХАРЧЕ - ТЪЖНО ЦВЕТЕ -
С ПЕРУКА БЯЛА И ГОЛЯМОГЛАВ.
Превод: Красимир Георгиев
В РЕКАТА ПЛУВА СЛЪНЦЕ С ТОПЪЛ НРАВ.
НА БРЯГ - МОМЧЕНЦЕ, ВЕСЕЛО ДРУГАРЧЕ.
ДО НЕГО Е ПЕЧАЛНОТО ГЛУХАРЧЕ -
С ПЕРУКА БЯЛА ПРИНЦ ГОЛЯМОГЛАВ.
БЪРБОРЯТ ТЕ: ЗА СВОИТЕ ЗЕМИ,
ЗА ХОРА, ЗВЕЗДЕН РОЙ, БОНБОНИ СЛАДКИ...
НО ВСЕ ПАК НИЙ ДА БЪДЕМ ДЕЛИКАТНИ -
ДА ГИ ОСТАВИМ ДВАМАТА САМИ.
И ТЪЙ - В РЕДОВНИ СРЕЩИ ДО ЗОРИ,
РАЗДЕЛЯХА СЕ ЧАК СЛЕД ИЗГРЕВ ЗЛАТЕН.
ТЪЖЕШЕ ПРИНЦЪТ, ЩОМ НЕ ВИДИ БРАТА
В САГАТА НА СЕНТ ЕКЗЮПЕРИ.
А ПО РЕКАТА СЛУХ ПЪЛЗИ НЕЗДРАВ
(РАЗНАСЯТ ГО КЛЮКАРСТВАЩИТЕ СВРАКИ)
ЗА МАЛКИЯ И СТРАННИЯ ПРИЯТЕЛ -
С ПЕРУКА БЯЛА ПРИНЦ ГОЛЯМОГЛАВ.
НО ЕТО, ЧЕ ВИХРУШКА ЗАВЪРТЯ
СНЕГА ОТ ПЛАНИНИТЕ КЪМ ГОРАТА,
БЕ ПРИНЦЪТ ВРЪХЛЕТЯН ОТ СИНКАВ ВЯТЪР -
ПЕРУКАТА МУ ВЗЕ И ОТЛЕТЯ.
ПОМРЪКНА ПРИНЦЪТ, СТАНА ЗЪЛ И ГОЛ.
МОМЧЕТО, ПРИНЦА ГЛЕДАЙКИ, ЗАПЛАКА.
БЕ ПОЖЪЛТЯЛ И БЕ ИЗЧЕЗНАЛ ЛАКЪТ
ОТ ЛЕКИЯ КОПРИНЕН КАМИЗОЛ.
В РЕКАТА ПЛУВА СЛЪНЦЕ С ТОПЪЛ НРАВ.
И МАЛКИЯТ ЗА ПРЪВ ПЪТ СЕ ДОСЕТИ,
ЧЕ СЪЩО Е ГЛУХАРЧЕ - ТЪЖНО ЦВЕТЕ -
С ПЕРУКА БЯЛА И ГОЛЯМОГЛАВ.
Превод: Красимир Георгиев
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Чудесни стихове, хубав превод. Благодаря ви за това, че публикувате прекрасни стихове на други поети.
цитирайminabk написа:
Чудесни стихове, хубав превод. Благодаря ви за това, че публикувате прекрасни стихове на други поети.
Аз на своя страна благодаря за интереса, който прояввявате към стиховете, които публикувам.
Обичам поезията и го правя с голямо удоволствие.
Хубав празничен ден!
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.