Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. hadjito
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. hadjito
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
07.07.2014 08:05 -
СОНЕТ С УГОВОРКА - ЕДУАРДО КАРРАНСА
СОНЕТ С УГОВОРКА
ДОБРЕ Е ВСИЧКО; ЗЛАКЪТ РОСЕН ВЪВ ЛЪКАТА
И ВЪЗДУХЪТ СЪС ДИАМАНТЕНО СВИСТЕНЕ,
РИСУНКИТЕ НА КЛОНЧЕТАТА РАЗЛЮЛЕНИ
И ПАЛМАТА ВИСОКО ГОРЕ В СВЕТЛИНАТА.
ДОБРО Е ВСИЧКО: НА ЛЮБИМАТА КОСАТА,
С НЕБЕ ПЪТУВАЩО ВОДАТА УСТРЕМЕНА,
НА ЛЮБЕЩИТЕ УСТНИ ВЛАЖНОСТТА ЧЕРВЕНА
И В ЗНАМЕТО НАПИРАЩИЯ РОДЕН ВЯТЪР.
ДОБРЕ Е, ЧЕ СЪНУВА СЪНИЩА МОМЧЕТО,
ЧЕ ЯНУАРИ Е, А СИНЬО Е НЕБЕТО
И РОЗАТА РАЗТВАРЯ КРЕХКО ЛИСТОВЦЕ.
ДОБРЕ, ЧЕ СЕ ЖИВЕЕ И ЧЕ СЕ УМИРА,
ДОБРЕ Е СЛЪНЦЕТО, ЛУНАТА И ВСЕМИРА,
НЕ Е ДОБРЕ ЕДНИЧКО МОЕТО СЪРЦЕ.
Превод: Ал. Муратов, Ат. Далчев
ДОБРЕ Е ВСИЧКО; ЗЛАКЪТ РОСЕН ВЪВ ЛЪКАТА
И ВЪЗДУХЪТ СЪС ДИАМАНТЕНО СВИСТЕНЕ,
РИСУНКИТЕ НА КЛОНЧЕТАТА РАЗЛЮЛЕНИ
И ПАЛМАТА ВИСОКО ГОРЕ В СВЕТЛИНАТА.
ДОБРО Е ВСИЧКО: НА ЛЮБИМАТА КОСАТА,
С НЕБЕ ПЪТУВАЩО ВОДАТА УСТРЕМЕНА,
НА ЛЮБЕЩИТЕ УСТНИ ВЛАЖНОСТТА ЧЕРВЕНА
И В ЗНАМЕТО НАПИРАЩИЯ РОДЕН ВЯТЪР.
ДОБРЕ Е, ЧЕ СЪНУВА СЪНИЩА МОМЧЕТО,
ЧЕ ЯНУАРИ Е, А СИНЬО Е НЕБЕТО
И РОЗАТА РАЗТВАРЯ КРЕХКО ЛИСТОВЦЕ.
ДОБРЕ, ЧЕ СЕ ЖИВЕЕ И ЧЕ СЕ УМИРА,
ДОБРЕ Е СЛЪНЦЕТО, ЛУНАТА И ВСЕМИРА,
НЕ Е ДОБРЕ ЕДНИЧКО МОЕТО СЪРЦЕ.
Превод: Ал. Муратов, Ат. Далчев
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.