Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
09.08.2014 12:46 -
ПЕСЕН ОТ ЮЖНА ЧЕХИЯ - АНТОНИН СОВА
ПЕСЕН ОТ ЮЖНА ЧЕХИЯ
В ПОКОЙ РИБАРНИК - МЪРТВА СИВОТА,
НЕБЕ НАД НЕГО - ОТ ОЛОВО,
НЕ ПИТАТ, НЕ ОТВРЪЩАТ; МЕСТНОСТТА
МЪЛЧИ - НИ ЗВУК, НИ СЛОВО.
ТЕЖИ НЕВЕСЕЛ ЮЖНОЧЕШКИ ДЕН,
ДО ОБЛАК - ОБЛАК ЧАКА
КАТО ПРИ СЪН С КОШМАРИ ПОМРАЧЕН,
РАЗБИТИ ЛОДКИ СЯКАШ.
ЧОВЕК СЕ ВЪСИ, СТРАДА В НИЩЕТА
И ЗЛОСТ ЕДНА И СЪЩА.
ЕДВА КАКВОТО СИ ЗАСЯЛ, ПРЪСТТА
СВИДЛИВО ТИ ВЪЗВРЪЩА.
ТУК ЛЮБОВТА ТЪГУВА СРЕД БЕДИ,
В ДЕНЯ Й СЛЪНЦЕ НЕ ОГРЯВА,
НОЩТА Й НЯМА МЕСЕЦ, НИ ЗВЕЗДИ,
А САМО ВЯТЪР ПУСТ ОСТАВА.
С ОЧИ БЛЕСТЯЩИ ОТ ЛЮБОВ ПРЕДИ,
ДНЕС ПТИЦА СИ С ПРОСТРЕЛЯНИ ГЪРДИ;
УМИРАЙКИ, СЕ СКРИВА ТЯ ДАЛЕЧЕ
И НЯМА, НЯМА ДА СЕ ВЪРНЕ ВЕЧЕ.
Превод: Пенчо Симов
В ПОКОЙ РИБАРНИК - МЪРТВА СИВОТА,
НЕБЕ НАД НЕГО - ОТ ОЛОВО,
НЕ ПИТАТ, НЕ ОТВРЪЩАТ; МЕСТНОСТТА
МЪЛЧИ - НИ ЗВУК, НИ СЛОВО.
ТЕЖИ НЕВЕСЕЛ ЮЖНОЧЕШКИ ДЕН,
ДО ОБЛАК - ОБЛАК ЧАКА
КАТО ПРИ СЪН С КОШМАРИ ПОМРАЧЕН,
РАЗБИТИ ЛОДКИ СЯКАШ.
ЧОВЕК СЕ ВЪСИ, СТРАДА В НИЩЕТА
И ЗЛОСТ ЕДНА И СЪЩА.
ЕДВА КАКВОТО СИ ЗАСЯЛ, ПРЪСТТА
СВИДЛИВО ТИ ВЪЗВРЪЩА.
ТУК ЛЮБОВТА ТЪГУВА СРЕД БЕДИ,
В ДЕНЯ Й СЛЪНЦЕ НЕ ОГРЯВА,
НОЩТА Й НЯМА МЕСЕЦ, НИ ЗВЕЗДИ,
А САМО ВЯТЪР ПУСТ ОСТАВА.
С ОЧИ БЛЕСТЯЩИ ОТ ЛЮБОВ ПРЕДИ,
ДНЕС ПТИЦА СИ С ПРОСТРЕЛЯНИ ГЪРДИ;
УМИРАЙКИ, СЕ СКРИВА ТЯ ДАЛЕЧЕ
И НЯМА, НЯМА ДА СЕ ВЪРНЕ ВЕЧЕ.
Превод: Пенчо Симов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
