Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
18.08.2014 12:14 -
БЪРЗА БУРЯ - ФЬОДОР ТЮТЧЕВ
БЪРЗА БУРЯ
КАК С ВЕСЕЛ ГРЪМ ПРЕЗ ЛЕТЕН ДЕН
ПРАХ СМИТА В СВОДА БЪРЗА БУРЯ,
КОГАТО ОБЛАЦИ В ЛАЗУРА
С ГНЯВ ГОНИ ВИХЪР УСТРЕМЕН
И КАК ВНЕЗАПНО И БЕЗШУМНО
ВРЪХЛИТА СЪННАТА ДЪБРАВА,
И ТЯ СВИСТИ И КЛОНИ СПЛИТА
ШИРОКОЛИСТВЕНО И ШУМНО!...
КАК ПОД НЕВИДИМА ПЕТА
СЕ ГЪНАТ СТВОЛИТЕ МОГЪЩИ;
И КАК СЕ ДОГОВАРЯТ СМРЪЩЕНО
С ЛУД РОПОТ, С ПИСЪК НА ЛИСТА.
И В ТОЗИ СМУТ ПАК, ПОД ИЗКОННА
ГЛЪЧ НА ЯТА И МРАЧНА ВИС,
НАД ВЛАЖЕН ДРУМ ПРЪВ ЗЛАТЕН ЛИСТ
С ПРОЩАЛЕН ТРЕПЕТ СЕ ОТРОНВА.
1851, Превод: Димитър Горсов
КАК С ВЕСЕЛ ГРЪМ ПРЕЗ ЛЕТЕН ДЕН
ПРАХ СМИТА В СВОДА БЪРЗА БУРЯ,
КОГАТО ОБЛАЦИ В ЛАЗУРА
С ГНЯВ ГОНИ ВИХЪР УСТРЕМЕН
И КАК ВНЕЗАПНО И БЕЗШУМНО
ВРЪХЛИТА СЪННАТА ДЪБРАВА,
И ТЯ СВИСТИ И КЛОНИ СПЛИТА
ШИРОКОЛИСТВЕНО И ШУМНО!...
КАК ПОД НЕВИДИМА ПЕТА
СЕ ГЪНАТ СТВОЛИТЕ МОГЪЩИ;
И КАК СЕ ДОГОВАРЯТ СМРЪЩЕНО
С ЛУД РОПОТ, С ПИСЪК НА ЛИСТА.
И В ТОЗИ СМУТ ПАК, ПОД ИЗКОННА
ГЛЪЧ НА ЯТА И МРАЧНА ВИС,
НАД ВЛАЖЕН ДРУМ ПРЪВ ЗЛАТЕН ЛИСТ
С ПРОЩАЛЕН ТРЕПЕТ СЕ ОТРОНВА.
1851, Превод: Димитър Горсов
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.