Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. deathmetalverses
12. getmans1
13. samvoin
14. stela50
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. deathmetalverses
12. getmans1
13. samvoin
14. stela50
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
10.09.2014 10:35 -
НАЛИ МЕ ЧАКАШ ВЕЧЕ - ВИКТОР ЮГО
Автор: ambroziia
Категория: Поезия
Прочетен: 782 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 10.09.2014 11:36
Прочетен: 782 Коментари: 0 Гласове:
16
Последна промяна: 10.09.2014 11:36
НАЛИ МЕ ЧАКАШ ВЕЧЕ
КОГАТО ИЗГРЕВ НОВ ПОЛЯТА С ЛЪЧ ПОГЛАДИ,
ЩЕ ТРЪГНА. ТИ НАЛИ МЕ ЧАКАШ ВЕЧЕ, ЗНАМ.
ЩЕ МИНА ПРЕЗ ГОРИ, ПРЕЗ ХЪЛМОВЕ, ЛИВАДИ...
НЕ МОГА ДА СТОЯ ДАЛЕЧ ОТ ТЕБЕ, САМ.
ЩЕ СТЪПВАМ, ВПИЛ ОЧИ ВЪВ МИСЛИТЕ СИ САМО,
ЩЕ БЪДА СЛЯП И ГЛУХ ЗА ВСИЧКО ТОЯ ДЕН,
САМОТЕН, ЧУЖД, ПРЕВИТ КАТО С ТОВАР НА РАМО
И ДНЕВНИЯТ СВЕТЛИК ЩЕ БЪДЕ НОЩ ЗА МЕН.
И НЯМА ДА СЪЗРА ВОАЛА, КОЙТО СЛАГА
ДАЛЕЧЕ НАД АРФЛЬОР БЕЗШУМНО ВЕЧЕРТА,
И ЩОМ ПРИСТИГНА ТАМ, НА ГРОБА ТИ ВЕДНАГА
ЩЕ СЛОЖА СВЕЖ ЧЕМШИР И ЕСЕННИ ЦВЕТЯ.
Превод от френски: Пенчо Симов
КОГАТО ИЗГРЕВ НОВ ПОЛЯТА С ЛЪЧ ПОГЛАДИ,
ЩЕ ТРЪГНА. ТИ НАЛИ МЕ ЧАКАШ ВЕЧЕ, ЗНАМ.
ЩЕ МИНА ПРЕЗ ГОРИ, ПРЕЗ ХЪЛМОВЕ, ЛИВАДИ...
НЕ МОГА ДА СТОЯ ДАЛЕЧ ОТ ТЕБЕ, САМ.
ЩЕ СТЪПВАМ, ВПИЛ ОЧИ ВЪВ МИСЛИТЕ СИ САМО,
ЩЕ БЪДА СЛЯП И ГЛУХ ЗА ВСИЧКО ТОЯ ДЕН,
САМОТЕН, ЧУЖД, ПРЕВИТ КАТО С ТОВАР НА РАМО
И ДНЕВНИЯТ СВЕТЛИК ЩЕ БЪДЕ НОЩ ЗА МЕН.
И НЯМА ДА СЪЗРА ВОАЛА, КОЙТО СЛАГА
ДАЛЕЧЕ НАД АРФЛЬОР БЕЗШУМНО ВЕЧЕРТА,
И ЩОМ ПРИСТИГНА ТАМ, НА ГРОБА ТИ ВЕДНАГА
ЩЕ СЛОЖА СВЕЖ ЧЕМШИР И ЕСЕННИ ЦВЕТЯ.
Превод от френски: Пенчо Симов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
