Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
02.10.2014 10:40 -
ДЪРВОТО - ХЕРМАН ХЕСЕ
Автор: ambroziia
Категория: Поезия
Прочетен: 356 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 02.10.2014 10:41
Прочетен: 356 Коментари: 0 Гласове:
7
Последна промяна: 02.10.2014 10:41
ДЪРВОТО
ОТЧАЯНО МОЕТО ДЪРВО СЕ ПРЕБОРВА
ДА ЗАПАЗИ ЗЕЛЕНАТА СИ ДРЕХА.
ДЪЛГИ МЕСЕЦИ БЕШЕ ЩАСТЛИВО ВЪВ НЕЯ
И В СТУДЕНИТЕ НОЩИ НА ОКТОМВРИ
БЕЗУТЕШНО ЗА НЕЯ БОЛЕЕ.
НО ОТНОВО Е НОЩ И ОТНОВО
СЛЕД НЕЯ ПРИСТИГА НОВ ДЕН.
ДЪРВОТО БЛЕДНЕЕ ВЪВ ТАЗИ СУРОВОСТ.
ПОБЕДЕНО ОТ ЧУЖДАТА ВОЛЯ,
СЕ ПРЕДАВА ВЪВ НЕЙНИЯ ПЛЕН.
И САМО СЕ СМЕЕ ВЪВ ЖЪЛТО-ЧЕРВЕНО
И ТИХО ПОЧИВА В СИНЕВАТА,
МАКАР ОТ СМЪРТТА НАРАНЕНО.
А МЕКАТА ЕСЕН МИЛОСТИВО И НЕЖНО
ГО ОБЛИЧА В КРАСИВА ПОЗЛАТА.
Превод: Красимира Василева
ОТЧАЯНО МОЕТО ДЪРВО СЕ ПРЕБОРВА
ДА ЗАПАЗИ ЗЕЛЕНАТА СИ ДРЕХА.
ДЪЛГИ МЕСЕЦИ БЕШЕ ЩАСТЛИВО ВЪВ НЕЯ
И В СТУДЕНИТЕ НОЩИ НА ОКТОМВРИ
БЕЗУТЕШНО ЗА НЕЯ БОЛЕЕ.
НО ОТНОВО Е НОЩ И ОТНОВО
СЛЕД НЕЯ ПРИСТИГА НОВ ДЕН.
ДЪРВОТО БЛЕДНЕЕ ВЪВ ТАЗИ СУРОВОСТ.
ПОБЕДЕНО ОТ ЧУЖДАТА ВОЛЯ,
СЕ ПРЕДАВА ВЪВ НЕЙНИЯ ПЛЕН.
И САМО СЕ СМЕЕ ВЪВ ЖЪЛТО-ЧЕРВЕНО
И ТИХО ПОЧИВА В СИНЕВАТА,
МАКАР ОТ СМЪРТТА НАРАНЕНО.
А МЕКАТА ЕСЕН МИЛОСТИВО И НЕЖНО
ГО ОБЛИЧА В КРАСИВА ПОЗЛАТА.
Превод: Красимира Василева
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
