Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. wonder
4. kvg55
5. planinitenabulgaria
6. varg1
7. leonleonovpom2
8. sparotok
9. mt46
10. deathmetalverses
11. getmans1
12. hadjito
13. samvoin
14. tili
2. radostinalassa
3. wonder
4. kvg55
5. planinitenabulgaria
6. varg1
7. leonleonovpom2
8. sparotok
9. mt46
10. deathmetalverses
11. getmans1
12. hadjito
13. samvoin
14. tili
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
Постинг
14.12.2014 10:58 -
В ТАЗИ ЖЕНА АЗ ЩАСТИЕ ДИРИХ - СЕРГЕЙ ЕСЕНИН
В ТАЗИ ЖЕНА АЗ ЩАСТИЕ ДИРИХ
ПЕЙ, ЗАПЕЙ! С ПРОКЪЛНАТАТА КИТАРА
ТВОИТЕ ПРЪСТИ ТАНЦУВАТ ВЪВ КРЪГ.
УПОЕНИ ДА ПИЕМ В ЗАБРАВА,
МОЙ ЕДИНСТВЕН, ПРИЯТЕЛЮ СКЪП.
НЕ ПОГЛЕЖДАЙ КЪМ НЕЙНАТА ГРИВНА,
РАМЕНЕТЕ С ЛЮЛЯНИЯ ШАЛ.
В ТАЗИ ЖЕНА АЗ ЩАСТИЕ ДИРИХ,
НЕУСЕТНО ПОГУБИХ СЕ ЦЯЛ.
НЕ ПОЗНАВАХ ЛЮБОВ-ЗАРАЗА
И НЕ ЗНАЕХ, ЧЕ ЧУМА Е ТЯ.
А ДОЙДЕ, С ОЧИ МЕ ПРЕРЯЗА,
ХУЛИГАНА БЕЗ УМ - ЗАВЪРТЯ.
ПЕЙ, ПРИЯТЕЛЮ, И МИ СПОМНЯЙ
МЛАДОСТТА НИ, ПРЕКАРАНА ТУК.
А ПЪК ТЯ КРАСАВИЦА, ФЛЬОРЦА,
НЕКА МАМИ С ЦЕЛУВКИТЕ ДРУГ.
СТОЙ, ПОЧАКАЙ. АЗ НЕ КЪЛНА.
ДАЙ ЗА СЕБЕ СИ ДА ПРИЗНАЯ
ПОД ЗВЪНА НА СТРУНА ЕДНА.
ДНИ ПОД КУПОЛА РОЗОВ ДОЛИТАТ.
ПАК СЪРЦЕТО МИ ЗЛАТЕН Е КОШ.
МНОГО ДЕВОЙКИ ПО ЪГЛИТЕ ЩИПАХ,
А ЖЕНИТЕ - ВЪВ ТЪМНАТА НОЩ.
ЗЕМНА ПРАВДА ИМА ГОРЧИВА,
АЗ ВИДЯХ Я ОЩЕ ДЕТЕ.
ЩОМ ОТ КУЧКАТА СОКА ИЗТИЧА,
ПЕСОВЕ ЧАКАТ И ЛИЖАТ Я ТЕ.
ТЪЙ, ЗАЩО АЗ СЕГА ДА РЕВНУВАМ
И ЗАЩО МЕ БОЛИ ОТ ТОВА?
ЩОМ ЧАРШАФ ЖИВОТА НИ СТРУВА,
ЩОМ В ЦЕЛУВКИ Е ОМОТАН.
ПЕЙ, ЗАПЕЙ! СЪДБАТА РАЗПРЪСВА
С ТЕЗИ РЪЦЕ ФАТАЛНИЯ ВЗРИВ.
ВСИЧКИ, ЗНАЕШ, ОТИВАТ КЪМ КРЪСТА...
САМО АЗ ЩЕ СЪМ ВИНАГИ ЖИВ.
1923, Превод: Мария Шандуркова
ПЕЙ, ЗАПЕЙ! С ПРОКЪЛНАТАТА КИТАРА
ТВОИТЕ ПРЪСТИ ТАНЦУВАТ ВЪВ КРЪГ.
УПОЕНИ ДА ПИЕМ В ЗАБРАВА,
МОЙ ЕДИНСТВЕН, ПРИЯТЕЛЮ СКЪП.
НЕ ПОГЛЕЖДАЙ КЪМ НЕЙНАТА ГРИВНА,
РАМЕНЕТЕ С ЛЮЛЯНИЯ ШАЛ.
В ТАЗИ ЖЕНА АЗ ЩАСТИЕ ДИРИХ,
НЕУСЕТНО ПОГУБИХ СЕ ЦЯЛ.
НЕ ПОЗНАВАХ ЛЮБОВ-ЗАРАЗА
И НЕ ЗНАЕХ, ЧЕ ЧУМА Е ТЯ.
А ДОЙДЕ, С ОЧИ МЕ ПРЕРЯЗА,
ХУЛИГАНА БЕЗ УМ - ЗАВЪРТЯ.
ПЕЙ, ПРИЯТЕЛЮ, И МИ СПОМНЯЙ
МЛАДОСТТА НИ, ПРЕКАРАНА ТУК.
А ПЪК ТЯ КРАСАВИЦА, ФЛЬОРЦА,
НЕКА МАМИ С ЦЕЛУВКИТЕ ДРУГ.
СТОЙ, ПОЧАКАЙ. АЗ НЕ КЪЛНА.
ДАЙ ЗА СЕБЕ СИ ДА ПРИЗНАЯ
ПОД ЗВЪНА НА СТРУНА ЕДНА.
ДНИ ПОД КУПОЛА РОЗОВ ДОЛИТАТ.
ПАК СЪРЦЕТО МИ ЗЛАТЕН Е КОШ.
МНОГО ДЕВОЙКИ ПО ЪГЛИТЕ ЩИПАХ,
А ЖЕНИТЕ - ВЪВ ТЪМНАТА НОЩ.
ЗЕМНА ПРАВДА ИМА ГОРЧИВА,
АЗ ВИДЯХ Я ОЩЕ ДЕТЕ.
ЩОМ ОТ КУЧКАТА СОКА ИЗТИЧА,
ПЕСОВЕ ЧАКАТ И ЛИЖАТ Я ТЕ.
ТЪЙ, ЗАЩО АЗ СЕГА ДА РЕВНУВАМ
И ЗАЩО МЕ БОЛИ ОТ ТОВА?
ЩОМ ЧАРШАФ ЖИВОТА НИ СТРУВА,
ЩОМ В ЦЕЛУВКИ Е ОМОТАН.
ПЕЙ, ЗАПЕЙ! СЪДБАТА РАЗПРЪСВА
С ТЕЗИ РЪЦЕ ФАТАЛНИЯ ВЗРИВ.
ВСИЧКИ, ЗНАЕШ, ОТИВАТ КЪМ КРЪСТА...
САМО АЗ ЩЕ СЪМ ВИНАГИ ЖИВ.
1923, Превод: Мария Шандуркова
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
