Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
02.01.2015 11:09 -
ДРЕХИ НА ПРОЗОРЕЦА - ЛЕОПОЛДО ДЕ ЛУИС
ДРЕХИ НА ПРОЗОРЕЦА
КАТО ОБЕСЕНИ ВЪВ ВЪЗДУХА ПРИВИДНО,
ТЕЛАТА ИМ СЕ ПОЛЮЛЯВАТ ПРАЗНИ.
СЪБЛЕЧЕНИ ОТ НАС, ОТ КРЪСТА, ОТ РЪЦЕТЕ,
ОТ ХЪЛБОКА, ОТ ШИЯТА И ОКАЧЕНИ.
И ПРЕМИНАВА СВЕТЛИНАТА ЯНУАРСКА
СЪС СВОЯ СТУД ПРЕЗ ПРИВИДЕНИЯТА БЕЛИ.
НЕОБИТАЕМИ И БЕЗДИХАННИ ФОРМИ,
МЕСТА ВАКАНТНИ, ВКОЧЕНЯСАЛИ БЕЗ ХОРА.
ТОЗ СИЛУЕТ, СЪС КОЙТО ВЯТЪРЪТ ИГРАЕ,
Е БИЛ ЕЙ ОНОВА ПЕЧАЛНО ОЧЕРТАНИЕ.
РЪЦЕТЕ ТИ ПРИЯТЕЛСКИ СА ГО СПАСИЛИ
СЪС НЕГОВАТА СКРЪБ ОТ ЖАЛКИТЕ ОСТАНКИ.
АЗ МОЖЕ БИ ВЪВ ВЪЗДУХА СЕ РАЗПОЗНАВАМ
ПОДОБНО ПРЯПОРЕЦ, РАНЕН ОТ ВЯТЪР,
И КАТО ШЛЕЙФ, ПОЛЮШВАН МЪЛЧАЛИВО,
В СТЪКЛАТА НА ЕДИН ПРОЗОРЕЦ СЕ ОГЛЕЖДАМ.
НЕ ЗНАМ ДАЛИ СА ДРЕХИ, ИЛИ Е ЖИВОТЪТ
ТОВА, КОЕТО ВИСНЕ НА ВЪЖЕТО.
Превод: Ал. Муратов, Ат. Далчев
КАТО ОБЕСЕНИ ВЪВ ВЪЗДУХА ПРИВИДНО,
ТЕЛАТА ИМ СЕ ПОЛЮЛЯВАТ ПРАЗНИ.
СЪБЛЕЧЕНИ ОТ НАС, ОТ КРЪСТА, ОТ РЪЦЕТЕ,
ОТ ХЪЛБОКА, ОТ ШИЯТА И ОКАЧЕНИ.
И ПРЕМИНАВА СВЕТЛИНАТА ЯНУАРСКА
СЪС СВОЯ СТУД ПРЕЗ ПРИВИДЕНИЯТА БЕЛИ.
НЕОБИТАЕМИ И БЕЗДИХАННИ ФОРМИ,
МЕСТА ВАКАНТНИ, ВКОЧЕНЯСАЛИ БЕЗ ХОРА.
ТОЗ СИЛУЕТ, СЪС КОЙТО ВЯТЪРЪТ ИГРАЕ,
Е БИЛ ЕЙ ОНОВА ПЕЧАЛНО ОЧЕРТАНИЕ.
РЪЦЕТЕ ТИ ПРИЯТЕЛСКИ СА ГО СПАСИЛИ
СЪС НЕГОВАТА СКРЪБ ОТ ЖАЛКИТЕ ОСТАНКИ.
АЗ МОЖЕ БИ ВЪВ ВЪЗДУХА СЕ РАЗПОЗНАВАМ
ПОДОБНО ПРЯПОРЕЦ, РАНЕН ОТ ВЯТЪР,
И КАТО ШЛЕЙФ, ПОЛЮШВАН МЪЛЧАЛИВО,
В СТЪКЛАТА НА ЕДИН ПРОЗОРЕЦ СЕ ОГЛЕЖДАМ.
НЕ ЗНАМ ДАЛИ СА ДРЕХИ, ИЛИ Е ЖИВОТЪТ
ТОВА, КОЕТО ВИСНЕ НА ВЪЖЕТО.
Превод: Ал. Муратов, Ат. Далчев
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.