Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
02.01.2015 11:09 - ДРЕХИ НА ПРОЗОРЕЦА - ЛЕОПОЛДО ДЕ ЛУИС
Автор: ambroziia Категория: Поезия   
Прочетен: 361 Коментари: 0 Гласове:
6


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
ДРЕХИ  НА  ПРОЗОРЕЦА

КАТО  ОБЕСЕНИ  ВЪВ  ВЪЗДУХА  ПРИВИДНО,
ТЕЛАТА  ИМ  СЕ  ПОЛЮЛЯВАТ  ПРАЗНИ.
СЪБЛЕЧЕНИ  ОТ  НАС,  ОТ  КРЪСТА,  ОТ  РЪЦЕТЕ,
ОТ  ХЪЛБОКА,  ОТ  ШИЯТА  И  ОКАЧЕНИ.

И  ПРЕМИНАВА  СВЕТЛИНАТА  ЯНУАРСКА
СЪС  СВОЯ  СТУД  ПРЕЗ  ПРИВИДЕНИЯТА  БЕЛИ.
НЕОБИТАЕМИ  И  БЕЗДИХАННИ  ФОРМИ,
МЕСТА  ВАКАНТНИ,  ВКОЧЕНЯСАЛИ  БЕЗ  ХОРА.

ТОЗ  СИЛУЕТ,  СЪС  КОЙТО  ВЯТЪРЪТ  ИГРАЕ,
Е  БИЛ  ЕЙ  ОНОВА  ПЕЧАЛНО  ОЧЕРТАНИЕ.
РЪЦЕТЕ  ТИ  ПРИЯТЕЛСКИ  СА  ГО  СПАСИЛИ
СЪС  НЕГОВАТА  СКРЪБ  ОТ  ЖАЛКИТЕ  ОСТАНКИ.

АЗ  МОЖЕ  БИ  ВЪВ  ВЪЗДУХА  СЕ  РАЗПОЗНАВАМ
ПОДОБНО  ПРЯПОРЕЦ,  РАНЕН  ОТ  ВЯТЪР,
И  КАТО  ШЛЕЙФ,  ПОЛЮШВАН  МЪЛЧАЛИВО,
В  СТЪКЛАТА  НА  ЕДИН  ПРОЗОРЕЦ  СЕ  ОГЛЕЖДАМ.

НЕ  ЗНАМ  ДАЛИ  СА  ДРЕХИ,  ИЛИ  Е  ЖИВОТЪТ
ТОВА,  КОЕТО  ВИСНЕ  НА  ВЪЖЕТО.

image

Превод:  Ал.  Муратов,  Ат.  Далчев



Гласувай:
6


Вълнообразно


Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 12155180
Постинги: 17472
Коментари: 4227
Гласове: 80272
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031