Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
Постинг
02.04.2015 10:30 -
НА ПЛОЧА ПИСАХ - МАРИНА ЦВЕТАЕВА
НА ПЛОЧА ПИСАХ
На С.Е.
НА ПЛОЧА ПИСАХ НЕ ВЕДНЪЖ И ДВАЖ
И ПИСАХ ПО ПЛАТА НА ВЕТРИЛАТА,
ПО РЕЧЕН ПЯСЪК И ПО МОРСКИ ПЛАЖ,
С КЪНКИ ПО ЛЕД И С ПРЪСТЕН ПО СТЪКЛАТА.
И ЗА ДА БЪДЕ ПРЪСТЕНЪТ МИ ЗРИМ,
ДА СЕ ПРЕВЪРНЕ В ИСТИНА ИЗВЕСТНА -
ЧЕ ТИ СИ МОЙ ЛЮБИМ, ЛЮБИМ, ЛЮБИМ! -
ИЗПИСАХ ГО СЪС ЗУНИЦА НЕБЕСНА.
КАК ИСКАМ ДА ЛИЧИ ОКОЛОВРЪСТ,
ДА БЪДЕ С МЕН! В ГОДИНИТЕ! ДОКРАЯ -
ДОДЕТО НЯКОЙ ДЕН С НЕБРЕЖЕН КРЪСТ
НЕБРЕЖНО ИМЕТО ТИ ЗАЧЕРТАЯ.
НО СПАСТРЕНИ СА ВЕЧНИ ВРЕМЕНА,
И РАДОСТИ, И ГОРЕСТИ ПОБРАЛИ,
ОСТАВАТ РЕДОМ НАШТЕ ИМЕНА -
ВДЪЛБАНИ ВЪРХУ ПРЪСТЕНА СКРИЖАЛИ.
Превод: Иван Николов
На С.Е.
НА ПЛОЧА ПИСАХ НЕ ВЕДНЪЖ И ДВАЖ
И ПИСАХ ПО ПЛАТА НА ВЕТРИЛАТА,
ПО РЕЧЕН ПЯСЪК И ПО МОРСКИ ПЛАЖ,
С КЪНКИ ПО ЛЕД И С ПРЪСТЕН ПО СТЪКЛАТА.
И ЗА ДА БЪДЕ ПРЪСТЕНЪТ МИ ЗРИМ,
ДА СЕ ПРЕВЪРНЕ В ИСТИНА ИЗВЕСТНА -
ЧЕ ТИ СИ МОЙ ЛЮБИМ, ЛЮБИМ, ЛЮБИМ! -
ИЗПИСАХ ГО СЪС ЗУНИЦА НЕБЕСНА.
КАК ИСКАМ ДА ЛИЧИ ОКОЛОВРЪСТ,
ДА БЪДЕ С МЕН! В ГОДИНИТЕ! ДОКРАЯ -
ДОДЕТО НЯКОЙ ДЕН С НЕБРЕЖЕН КРЪСТ
НЕБРЕЖНО ИМЕТО ТИ ЗАЧЕРТАЯ.
НО СПАСТРЕНИ СА ВЕЧНИ ВРЕМЕНА,
И РАДОСТИ, И ГОРЕСТИ ПОБРАЛИ,
ОСТАВАТ РЕДОМ НАШТЕ ИМЕНА -
ВДЪЛБАНИ ВЪРХУ ПРЪСТЕНА СКРИЖАЛИ.
Превод: Иван Николов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
