Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
12.04.2015 07:31 -
НОЩТА В ЕРУСАЛИМ - ОСИП МАНДЕЛЩАМ
Автор: ambroziia
Категория: Поезия
Прочетен: 453 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 12.04.2015 07:33
Прочетен: 453 Коментари: 0 Гласове:
6
Последна промяна: 12.04.2015 07:33
НОЩТА В ЕРУСАЛИМ
На А. В. Карташев
СРЕД СОНМ СВЕЩЕНИЦИ ВСЕ ОЩЕ МЛАД ЛЕВИТ
НА СТРАЖА УТРИННА ДО КЪСНО ТОЙ СТОЕШЕ,
А НОЩ, ЮДЕЙСКА НОЩ КРАЙ НЕГО МРАК ПЛАСТЕШЕ
И СРУТЕНИЯТ ХРАМ РАСТЕШЕ СТРАХОВИТ.
ТРЕВОЖНО-ЖЪЛТО Е НЕБЕТО - ПРИЗОВА!
И НА ЕФРАТ Е НОЩ: ДА БЯГАМЕ ОТ НЕЯ!
А СТАРЦИТЕ: НЕ СМЕ ВИНОВНИ ЗА ТОВА
И ЗРАКЪТ ЧЕРНО-ЖЪЛТ Е РАДОСТ ЗА ЮДЕЯ.
ТОЙ С НАС БЕ НА БРЕГА И САМ НЕУТЕШИМ,
КОГАТО С ЛЕН СВЕЩЕН НАД СЪБОТА РИДАХМЕ
И - СЕДМОСВЕЩНИК СВЯТ - ЗА КОЙ ЛИ ПЪТ ОГРЯХМЕ
НОЩТА В ЕРУСАЛИМ - И НИЩОТО СРЕД ДИМ.
1917, Превод: Кирил Кадийски
На А. В. Карташев
СРЕД СОНМ СВЕЩЕНИЦИ ВСЕ ОЩЕ МЛАД ЛЕВИТ
НА СТРАЖА УТРИННА ДО КЪСНО ТОЙ СТОЕШЕ,
А НОЩ, ЮДЕЙСКА НОЩ КРАЙ НЕГО МРАК ПЛАСТЕШЕ
И СРУТЕНИЯТ ХРАМ РАСТЕШЕ СТРАХОВИТ.
ТРЕВОЖНО-ЖЪЛТО Е НЕБЕТО - ПРИЗОВА!
И НА ЕФРАТ Е НОЩ: ДА БЯГАМЕ ОТ НЕЯ!
А СТАРЦИТЕ: НЕ СМЕ ВИНОВНИ ЗА ТОВА
И ЗРАКЪТ ЧЕРНО-ЖЪЛТ Е РАДОСТ ЗА ЮДЕЯ.
ТОЙ С НАС БЕ НА БРЕГА И САМ НЕУТЕШИМ,
КОГАТО С ЛЕН СВЕЩЕН НАД СЪБОТА РИДАХМЕ
И - СЕДМОСВЕЩНИК СВЯТ - ЗА КОЙ ЛИ ПЪТ ОГРЯХМЕ
НОЩТА В ЕРУСАЛИМ - И НИЩОТО СРЕД ДИМ.
1917, Превод: Кирил Кадийски
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.