Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. varg1
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. deathmetalverses
14. samvoin
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. varg1
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. deathmetalverses
14. samvoin
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. mimogarcia
9. bateico
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. mimogarcia
9. bateico
10. sekirata
Постинг
01.05.2015 10:45 -
СЛЕД БУРЯТА - БОРИС ПАСТЕРНАК
СЛЕД БУРЯТА
ВСЕ ОЩЕ СЕ УСЕЩА В СВОДА БУРЯТА,
НО ВСИЧКО ВЕЧЕ ДИША И ЦЪФТИ,
И ЛЮЛЯКЪТ, С ЦВЯТ СИН КАТО ЛАЗУРА,
ОТ СВЕЖЕСТТА ОТПИЛ, НА РАЙ ДЪХТИ.
В ПРОМЯНАТА ПАК ВСИЧКО ОЖИВЯВА.
ПО СТРЕХИТЕ ДЪЖДЪТ ЕДВА ПЛЮЩИ.
АЛА ПРОСТОРЪТ ВСЕ ПО-ЯСЕН СТАВА
И ПАК ЗАД ТЕЖКИ ОБЛАЦИ БЛЕСТИ.
НЕЗРИМ ХУДОЖНИК ТАМ ПО-МОЩНО СЯКАШ
ОТ ВСЯКА СЪЩНОСТ СВЛИЧА КАЛ И ПРАХ.
ЖИВОТЪТ В БАГРИТЕ МУ ДИРИ ПЪТ И СВЯТОСТ,
КАТО ЧЕ ВЕЧНО Е ПРЕБЪДВАЛ ТАМ.
ТЪЙ С БУРЯТА ОТЛИТАТ НАДАЛЕКО
И МИСЛИТЕ, КОИТО НИ ТЕЖАТ.
ИЗМЪКНА СЕ СТОЛЕТИЕТО ОТ ОПЕКА
И ДНИТЕ ДРУГО БЪДЕЩЕ ТАЯТ.
ТАМ НЕ ПОГРОМИ НОВИ, НЕ ПРЕВРАТИ
НАСОКАТА ЖЕЛАНА ЩЕ ДАДАТ,
А ОТКРОВЕНИЯ И ЩЕДРОСТ НЕОБЯТНА
ДУШИТЕ ЖАДНИ ЩЕ ВЪЗНАГРАДЯТ.
1958, Превод: Димитър Горсов
ВСЕ ОЩЕ СЕ УСЕЩА В СВОДА БУРЯТА,
НО ВСИЧКО ВЕЧЕ ДИША И ЦЪФТИ,
И ЛЮЛЯКЪТ, С ЦВЯТ СИН КАТО ЛАЗУРА,
ОТ СВЕЖЕСТТА ОТПИЛ, НА РАЙ ДЪХТИ.
В ПРОМЯНАТА ПАК ВСИЧКО ОЖИВЯВА.
ПО СТРЕХИТЕ ДЪЖДЪТ ЕДВА ПЛЮЩИ.
АЛА ПРОСТОРЪТ ВСЕ ПО-ЯСЕН СТАВА
И ПАК ЗАД ТЕЖКИ ОБЛАЦИ БЛЕСТИ.
НЕЗРИМ ХУДОЖНИК ТАМ ПО-МОЩНО СЯКАШ
ОТ ВСЯКА СЪЩНОСТ СВЛИЧА КАЛ И ПРАХ.
ЖИВОТЪТ В БАГРИТЕ МУ ДИРИ ПЪТ И СВЯТОСТ,
КАТО ЧЕ ВЕЧНО Е ПРЕБЪДВАЛ ТАМ.
ТЪЙ С БУРЯТА ОТЛИТАТ НАДАЛЕКО
И МИСЛИТЕ, КОИТО НИ ТЕЖАТ.
ИЗМЪКНА СЕ СТОЛЕТИЕТО ОТ ОПЕКА
И ДНИТЕ ДРУГО БЪДЕЩЕ ТАЯТ.
ТАМ НЕ ПОГРОМИ НОВИ, НЕ ПРЕВРАТИ
НАСОКАТА ЖЕЛАНА ЩЕ ДАДАТ,
А ОТКРОВЕНИЯ И ЩЕДРОСТ НЕОБЯТНА
ДУШИТЕ ЖАДНИ ЩЕ ВЪЗНАГРАДЯТ.
1958, Превод: Димитър Горсов
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
