Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. hadjito
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. hadjito
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
05.08.2015 22:18 -
И ПОНЕЖЕ НЕ МОЖЕХ ДА СПРА АЗ СМЪРТТА - ЕМИЛИ ДИКИНСЪН
И ПОНЕЖЕ НЕ МОЖЕХ ДА СПРА АЗ СМЪРТТА
(479)
И ПОНЕЖЕ НЕ МОЖЕХ ДА СПРА АЗ СМЪРТТА -
ТЯ ДА СПРЕ МЕН БЕ ТОЛКОЗ ЛЮБЕЗНА -
ВЪВ КАРЕТАТА ЧЕРНА СМЕ С НЕЯ - ПРИ НАС -
И САМОТО БЕЗСМЪРТИЕ ВЛЕЗЕ.
БАВНО КАРАМЕ, НЕ Е ОТ БЪРЗИТЕ ТЯ,
ДА ПРИПИРА НЕ Й Е ПРИСЪЩО.
ОТ ДОБРИТЕ ОБНОСКИ ЗАБРАВИХ ЗАВЧАС
МОЯ ТРУД - И ПОЧИВКАТА СЪЩО.
ОТМИНАВАМЕ ОНЯ УЧИЛИЩЕН ДВОР,
В КОЙТО ТУМБА ДЕЦА СИ ИГРАЯТ.
ОТМИНАВАМЕ НИВА - С ЖИТО ВПЕРИЛО ВЗОР,
ОТМИНАВАМЕ СЕТНИЯ ЗАЛЕЗ.
ВСЪЩНОСТ НЕ НИЕ - ЗАЛЕЗЪТ МИНА КРАЙ НАС -
И ЕФИРНА РОСА - ЗАТРЕПТЯЛА -
БЕ ЗА МОЯТА РОКЛЯ ЕДИНСТВЕН ПЛАТ -
ХЛАДЕН ТЮЛ ВЪРХУ МЕН, НАМЕТАЛО.
ПОСЛЕ СПРЯХМЕ ПРЕД КЪЩА - ПРИЛИЧАШЕ ТЯ
НА ОТОК ВРЪЗ ГЪРБА НА ЗЕМЯТА -
С НИСЪК ПОКРИВ - В ПОЛЕТО СЕ ВИЖДА ЕДВА
ИЗТЪНЕЛИЯТ РЪБ НА СТРЕХАТА.
ВЕКОВЕ ОТТОГАВА - НО ЧУВСТВАМ, ЧЕ ТЕ
СА ПО-КРАТКИ ОТ ТОЗ ДЕН ДАЛЕЧЕН,
В КОЙТО СЕТИХ, ЧЕ ВОЛНИТЕ КОНСКИ ГЛАВИ
СЕ НАСОЧВАТ КЪМ СПРЯЛАТА ВЕЧНОСТ.
Автор: Емили Дикинсън
Превод: Владимир Виденов
(479)
И ПОНЕЖЕ НЕ МОЖЕХ ДА СПРА АЗ СМЪРТТА -
ТЯ ДА СПРЕ МЕН БЕ ТОЛКОЗ ЛЮБЕЗНА -
ВЪВ КАРЕТАТА ЧЕРНА СМЕ С НЕЯ - ПРИ НАС -
И САМОТО БЕЗСМЪРТИЕ ВЛЕЗЕ.
БАВНО КАРАМЕ, НЕ Е ОТ БЪРЗИТЕ ТЯ,
ДА ПРИПИРА НЕ Й Е ПРИСЪЩО.
ОТ ДОБРИТЕ ОБНОСКИ ЗАБРАВИХ ЗАВЧАС
МОЯ ТРУД - И ПОЧИВКАТА СЪЩО.
ОТМИНАВАМЕ ОНЯ УЧИЛИЩЕН ДВОР,
В КОЙТО ТУМБА ДЕЦА СИ ИГРАЯТ.
ОТМИНАВАМЕ НИВА - С ЖИТО ВПЕРИЛО ВЗОР,
ОТМИНАВАМЕ СЕТНИЯ ЗАЛЕЗ.
ВСЪЩНОСТ НЕ НИЕ - ЗАЛЕЗЪТ МИНА КРАЙ НАС -
И ЕФИРНА РОСА - ЗАТРЕПТЯЛА -
БЕ ЗА МОЯТА РОКЛЯ ЕДИНСТВЕН ПЛАТ -
ХЛАДЕН ТЮЛ ВЪРХУ МЕН, НАМЕТАЛО.
ПОСЛЕ СПРЯХМЕ ПРЕД КЪЩА - ПРИЛИЧАШЕ ТЯ
НА ОТОК ВРЪЗ ГЪРБА НА ЗЕМЯТА -
С НИСЪК ПОКРИВ - В ПОЛЕТО СЕ ВИЖДА ЕДВА
ИЗТЪНЕЛИЯТ РЪБ НА СТРЕХАТА.
ВЕКОВЕ ОТТОГАВА - НО ЧУВСТВАМ, ЧЕ ТЕ
СА ПО-КРАТКИ ОТ ТОЗ ДЕН ДАЛЕЧЕН,
В КОЙТО СЕТИХ, ЧЕ ВОЛНИТЕ КОНСКИ ГЛАВИ
СЕ НАСОЧВАТ КЪМ СПРЯЛАТА ВЕЧНОСТ.
Автор: Емили Дикинсън
Превод: Владимир Виденов
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.