Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
08.10.2015 22:38 -
ГОРАТА ЗЛАТНА ВСИЧКО ИЗГОВОРИ - СЕРГЕЙ ЕСЕНИН
ГОРАТА ЗЛАТНА ВСИЧКО ИЗГОВОРИ
ГОРАТА ЗЛАТНА ВСИЧКО ИЗГОВОРИ
НА СВОЯ БРЕЗОВ РАДОСТЕН ЕЗИК
И ЖЕРАВИ В ПЕЧЕЛНИТЕ ПРОСТОРИ
ЗА НИКОГО НЕ ЖАЛЯТ В ТОЗИ МИГ.
КОГО ДА ЖАЛЯТ? СТРАННИК Е ЧОВЕКА -
ЕДВА ДОШЪЛ, НАПУСНАЛ СВОЯ ДОМ.
ЛУНАТА ЯСНА И КОНОПЪТ НЕКА
ЗА МЪРТВИТЕ МЕЧТАЯТ МЪЛЧЕШКОМ.
ЛЕТИ, ЛЕТИ НА ЖЕРАВИТЕ КЛИНА
И АЗ СТОЯ СРЕД КЪРА ОПУСТЯЛ,
МАКАР ЧЕ ВЕСЕЛАТА МЛАДОСТ МИНА,
СЕГА ЗА НИЩО НЕ ИЗПИТВАМ ЖАЛ.
НЕ ЖАЛЯ ЗА ПРОПУСНАТИ ГОДИНИ,
ЗА ПРЕЦЪФТЕЛИЯ В ДУШАТА ЦВЯТ.
ГОРЯТ, ГОРЯТ ОГНИЩА НА РЯБИНИ,
НО ТЕ НЕ ТОПЛЯТ, А НАВЯВАТ ХЛАД.
ЩЕ ЦАФНАТ ПАК РЯБИНОВИТЕ КЛОНИ
И ПАК ЩЕ НИКНЕ ЖЪЛТАТА ТРЕВА.
КАКТО ДЪРВОТО ТИХО ЛИСТИ РОНИ,
ТАКА АЗ РОНЯ ГОРЕСТНИ СЛОВА.
И КАТО ВЯТЪР В ПУСТИТЕ ПРОСТОРИ,
АКО ГИ ПРЪСНЕ ВРЕМЕТО ЗА МИГ...
КАЖИ... ГОРАТА ВСИЧКО ИЗГОВОРИ
НА СВОЯ БРЕЗОВ РАДОСТЕН ЕЗИК.
Автор: Сергей Есенин, 1924
Превод от руски: Иван Николов
Картина: Исаак Левитан -
Золотая осень, 1895 г.
ГОРАТА ЗЛАТНА ВСИЧКО ИЗГОВОРИ
НА СВОЯ БРЕЗОВ РАДОСТЕН ЕЗИК
И ЖЕРАВИ В ПЕЧЕЛНИТЕ ПРОСТОРИ
ЗА НИКОГО НЕ ЖАЛЯТ В ТОЗИ МИГ.
КОГО ДА ЖАЛЯТ? СТРАННИК Е ЧОВЕКА -
ЕДВА ДОШЪЛ, НАПУСНАЛ СВОЯ ДОМ.
ЛУНАТА ЯСНА И КОНОПЪТ НЕКА
ЗА МЪРТВИТЕ МЕЧТАЯТ МЪЛЧЕШКОМ.
ЛЕТИ, ЛЕТИ НА ЖЕРАВИТЕ КЛИНА
И АЗ СТОЯ СРЕД КЪРА ОПУСТЯЛ,
МАКАР ЧЕ ВЕСЕЛАТА МЛАДОСТ МИНА,
СЕГА ЗА НИЩО НЕ ИЗПИТВАМ ЖАЛ.
НЕ ЖАЛЯ ЗА ПРОПУСНАТИ ГОДИНИ,
ЗА ПРЕЦЪФТЕЛИЯ В ДУШАТА ЦВЯТ.
ГОРЯТ, ГОРЯТ ОГНИЩА НА РЯБИНИ,
НО ТЕ НЕ ТОПЛЯТ, А НАВЯВАТ ХЛАД.
ЩЕ ЦАФНАТ ПАК РЯБИНОВИТЕ КЛОНИ
И ПАК ЩЕ НИКНЕ ЖЪЛТАТА ТРЕВА.
КАКТО ДЪРВОТО ТИХО ЛИСТИ РОНИ,
ТАКА АЗ РОНЯ ГОРЕСТНИ СЛОВА.
И КАТО ВЯТЪР В ПУСТИТЕ ПРОСТОРИ,
АКО ГИ ПРЪСНЕ ВРЕМЕТО ЗА МИГ...
КАЖИ... ГОРАТА ВСИЧКО ИЗГОВОРИ
НА СВОЯ БРЕЗОВ РАДОСТЕН ЕЗИК.
Автор: Сергей Есенин, 1924
Превод от руски: Иван Николов
Картина: Исаак Левитан -
Золотая осень, 1895 г.
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
