Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. bojil
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. bojil
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
13.10.2015 22:08 -
СКУКА - НИКОЛАЙ ЯЗИКОВ
СКУКА
13 октомври 1823
СКУЧАЕ ВОИНЪТ БЕЗ ВОЙНА,
ЗА СКЪП ЧЕИЗ - ДЕВОЙКИ МЛАДИ,
СЪПРУГ - БЕЗ СВОЯТА ЖЕНА,
А ГОСПОДАРЯТ - БЕЗ ПАРАДИ.
АЗ, МРАЗЕЩ ВСЯКА СУЕТА,
С ДУША НА МУЗИТЕ ПОДВЛАСТНА -
ЗАЩО СКУЧАЯ? БЕЗ МЕЧТА
СЪМ АЗ, НЕВДЪХНОВЕНО ГАСНА...
И БЕЗ ДУША ОСТАНАЛ АЗ -
ТЪЙ КАКТО БЕЗ ЛУЛАТА ВЯРНА
СТУДЕНТА - МЪКНА ЧАС СЛЕД ЧАС
ТЪГАТА СИ НЕЛИЦЕМЕРНА.
И В ТАЗИ ТЪЖНА ТИШИНА
АЗ БЪРКАМ ПАК С РЪКА НЕСМЕЛА
ВЪВ ДЖОБА, ПУСТ КАТО СТРАНА,
КОЯТО БИТКА Е ПОМЕЛА.
А СЛУЧВАШЕ СЕ ДА ГОРИ
И МОЯТА ЛУЛА БОГАТО
И МУЗАТА ДА МЕ ДАРИ
СЪС СТРАХОВЕ ОТ ЧИСТО ЗЛАТО...
ВЪЗТОРЗИТЕ МИ - ПРОУМЯХ! -
БИЛИ СА СЪНИЩА ПРИЯТНИ.
И СПОМЕН Е ТЮТЮНЪТ, АХ,
СЪС РАДОСТИТЕ АРОМАТНИ.
СТОЯ САМОТЕН - ОТ СВЕТА
И МЕН САМИЯ НЕДОВОЛЕН.
НЕ ПИША АЗ И НЕ ЧЕТА,
И ЗДРАВ СЪВСЕМ, СЪМ КАТО БОЛЕН.
ТЪЙ ВЕЧНО-ЧАКАЩАТА БАЛ,
АЛА УВЕХНАЛА ЛЕЙЛА,
СТОИ, ОБЗЕТА ОТ ПЕЧАЛ,
БЕЗ ЧЕРВИЛА И БЕЗ БЕЛИЛА.
НЕ МОГАТ ДА Я ВЕСЕЛЯТ
НИ ПИЩНА ДРЕХА, НИ НАГРАДА.
И В СВЕДЕНИЯ ВЗОР БЛЕСТЯТ
ГОРЧИВИ СЪЛЗИ НА ДОСАДА.
Автор: Николай Язиков
Превод: Добромир Тонев
13 октомври 1823
СКУЧАЕ ВОИНЪТ БЕЗ ВОЙНА,
ЗА СКЪП ЧЕИЗ - ДЕВОЙКИ МЛАДИ,
СЪПРУГ - БЕЗ СВОЯТА ЖЕНА,
А ГОСПОДАРЯТ - БЕЗ ПАРАДИ.
АЗ, МРАЗЕЩ ВСЯКА СУЕТА,
С ДУША НА МУЗИТЕ ПОДВЛАСТНА -
ЗАЩО СКУЧАЯ? БЕЗ МЕЧТА
СЪМ АЗ, НЕВДЪХНОВЕНО ГАСНА...
И БЕЗ ДУША ОСТАНАЛ АЗ -
ТЪЙ КАКТО БЕЗ ЛУЛАТА ВЯРНА
СТУДЕНТА - МЪКНА ЧАС СЛЕД ЧАС
ТЪГАТА СИ НЕЛИЦЕМЕРНА.
И В ТАЗИ ТЪЖНА ТИШИНА
АЗ БЪРКАМ ПАК С РЪКА НЕСМЕЛА
ВЪВ ДЖОБА, ПУСТ КАТО СТРАНА,
КОЯТО БИТКА Е ПОМЕЛА.
А СЛУЧВАШЕ СЕ ДА ГОРИ
И МОЯТА ЛУЛА БОГАТО
И МУЗАТА ДА МЕ ДАРИ
СЪС СТРАХОВЕ ОТ ЧИСТО ЗЛАТО...
ВЪЗТОРЗИТЕ МИ - ПРОУМЯХ! -
БИЛИ СА СЪНИЩА ПРИЯТНИ.
И СПОМЕН Е ТЮТЮНЪТ, АХ,
СЪС РАДОСТИТЕ АРОМАТНИ.
СТОЯ САМОТЕН - ОТ СВЕТА
И МЕН САМИЯ НЕДОВОЛЕН.
НЕ ПИША АЗ И НЕ ЧЕТА,
И ЗДРАВ СЪВСЕМ, СЪМ КАТО БОЛЕН.
ТЪЙ ВЕЧНО-ЧАКАЩАТА БАЛ,
АЛА УВЕХНАЛА ЛЕЙЛА,
СТОИ, ОБЗЕТА ОТ ПЕЧАЛ,
БЕЗ ЧЕРВИЛА И БЕЗ БЕЛИЛА.
НЕ МОГАТ ДА Я ВЕСЕЛЯТ
НИ ПИЩНА ДРЕХА, НИ НАГРАДА.
И В СВЕДЕНИЯ ВЗОР БЛЕСТЯТ
ГОРЧИВИ СЪЛЗИ НА ДОСАДА.
Автор: Николай Язиков
Превод: Добромир Тонев
Вълнообразно
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
