Най-четени
1. zahariada
2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. hadjito
10. zaw12929
11. bosia
12. getmans1
13. rosiela
14. sparotok
2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. hadjito
10. zaw12929
11. bosia
12. getmans1
13. rosiela
14. sparotok
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. sekirata
10. bateico
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. sekirata
10. bateico
Постинг
01.03.2013 16:53 -
НИКОЙ НЯМА ДА Е В КЪЩИ - БОРИС ПАСТЕРНАК
НИКОЙ НЯМА ДА Е В КЪЩИ
НИКОЙ НЯМА ДА Е В КЪЩИ.
ПОЛУМРАКЪТ ЩЕ СЕДИ.
ЗИМЕН ДЕН ДЪХЪТ ЩЕ ВРЪЩА
И В ЗАВЕСА ЩЕ ТРЕПТИ.
САМО ПРЕСПА БЯЛА, СНОЩНА
ВЯТЪР ЩЕ ВЪРТИ ВЪВ КРЪГ.
САМО ПОКРИВ, СНЯГ И ОЩЕ...
ПОКРИВ, СНЯГ И... НИКОЙ ДРУГ.
СКРЕЖ ОТНОВО ЩЕ ЧЕРТАЕ
И С ТЪГА ЩЕ МЕ ВИНИ
МИНАЛОТО МИ, ДОКРАЯ,
В ДРУГИ МОИ ЗИМНИ ДНИ.
НО ВНЕЗАПНО ЩЕ НАМЕРИ
ТРЕПЕТА ТИ ПЪТ СТАЕН:
ТИШИНАТА В СТЪПКИ МЕРИ,
ТВОЙТА БЪДЕЩНОСТ КЪМ МЕН.
ЩЕ ПРИСТЪПИШ НЕВИДИМО
В РОЛЯТА ОТ СЕМПЪЛ ПЛАТ-
В ПЛАТ ОТ КОЙТО ТАЗИ ЗИМА
Е УШИЛА СВОЯ СНЯГ...
Превод от руски:
Георги Динински
НИКОЙ НЯМА ДА Е В КЪЩИ.
ПОЛУМРАКЪТ ЩЕ СЕДИ.
ЗИМЕН ДЕН ДЪХЪТ ЩЕ ВРЪЩА
И В ЗАВЕСА ЩЕ ТРЕПТИ.
САМО ПРЕСПА БЯЛА, СНОЩНА
ВЯТЪР ЩЕ ВЪРТИ ВЪВ КРЪГ.
САМО ПОКРИВ, СНЯГ И ОЩЕ...
ПОКРИВ, СНЯГ И... НИКОЙ ДРУГ.
СКРЕЖ ОТНОВО ЩЕ ЧЕРТАЕ
И С ТЪГА ЩЕ МЕ ВИНИ
МИНАЛОТО МИ, ДОКРАЯ,
В ДРУГИ МОИ ЗИМНИ ДНИ.
НО ВНЕЗАПНО ЩЕ НАМЕРИ
ТРЕПЕТА ТИ ПЪТ СТАЕН:
ТИШИНАТА В СТЪПКИ МЕРИ,
ТВОЙТА БЪДЕЩНОСТ КЪМ МЕН.
ЩЕ ПРИСТЪПИШ НЕВИДИМО
В РОЛЯТА ОТ СЕМПЪЛ ПЛАТ-
В ПЛАТ ОТ КОЙТО ТАЗИ ЗИМА
Е УШИЛА СВОЯ СНЯГ...
Превод от руски:
Георги Динински
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене
За този блог
Гласове: 80809