Най-четени
1. zahariada
2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. hadjito
10. sparotok
11. zaw12929
12. getmans1
13. bosia
14. rosiela
2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. hadjito
10. sparotok
11. zaw12929
12. getmans1
13. bosia
14. rosiela
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
Постинг
05.04.2013 10:13 -
ГОЛЯМОТО ЗАВЕЩАНИЕ (29) - ФРАНСОА ВИЙОН
ГОЛЯМОТО ЗАВЕЩАНИЕ (29)
БАЛАДА ЗА ДЕБЕЛАТА МАРГО
АКО Я ЛЮБЯ И СЪМ Й СЛУГА,
ТОВА ДОКАЗВА ЛИ, ЧЕ АЗ СЪМ ТЪП?
ЗА МЕН ТЯ Е НЕЩО ПО ТАКА,
ЗАЩОТО ТУК Е ХВЪРЛЕН МОЯТ ПЪП.
ЧОВЕК УБИВАМ, НО ВИ НЯМАМ ЗЪБ -
ПРЕКРАЧИ ЛИ КРАКЪТ ВИ ТОЗИ ПРАГ,
ВИ ХРАНЯ И ПОЯ, И ДАВАМ ЗНАК
ЗА ТУЙ-ОНУЙ, ДОРДЕ СЕ РАЗПЛАТИМ -
ДОБРЕ ЛИ Е, ДОБРЕ ДОШЛИ СТЕ ПАК
ВЪВ ТАЗИ ДУПКА, ДЕТО Я ДЪРЖИМ.
НО ЛЕГНЕ ЛИ МАРГО БЕЗ ГРОШ В РЪКА,
НА ВСИЧКО ТЯ ТОГАВА ДАВА ГРЪБ -
НА МЕН ПЪК МИ Е КРИВО, ЧЕ ТАКА
СЪВСЕМ НЕ ВИЖДАМ ОБРАЗА Й СКЪП
И ИДЕ МИ ДА ГИ ИЗЯМ ОТ СКРЪБ
ЕЛЕКА, РОКЛЯТА, КОРСЕТА ЯК -
НЕ ДАВА „АНТИХРИСТ!" МИ ВИКА ЧАК.
ДУХЪТ Й СЕ ОКАЗВА НЕСЛОМИМ,
ДОРДЕ Й ФРАСНА АЗ ЕДИН КРИВАК
ВЪВ ТАЗИ ДУПКА, ДЕТО Я ДЪРЖИМ.
КАВГАТА СЕ ИЗНИЗВА НА ШЕГА
КАТО ПРЪДНЯ ОТ ГАЩИ. И ПО ГРЪБ,
ОТ СМЯХ ПРИМИРА, РИТА ТЯ С КРАКА
И ИСКА ОЩЕ МОЯ ОБРАЗ СКЪП...
ЗАСПИВАМЕ ПИЯНИ - ДЪБ ДО ДЪБ,
НО СЪМНЕ ЛИ СЕ, СЪС ГОРЕЩ ТУМБАК
МЕ ЯХВА ТЯ - И ПАК, И ПАК, И ПАК...
ПОД НЕЯ ПРОСНАТ СЪМ КАТО КИЛИМ -
ОТ ЗОР ДУШАТА МИ ИЗЛИЗА ЧАК
ВЪВ ТАЗИ ДУПКА, ДЕТО Я ДЪРЖИМ.
ВЪВ СТУД И ЗНОЙ РАЗВЯВАМ ТУК БАЙРАК
И ИМА СИ ГЪРНЕТО ПОХЛУПАК,
ЙЕРАРХИЯТА ТАЧИМ - МИЛ И ДРАГ
ОТДОЛУ СИ И ТРИЖДИ ПО-ЛЮБИМ;
НО И БЕЗ КАПКА ЧЕСТ ДА СМЕ, ВСЕ ПАК
ЖИВЕЕМ СИ ЖИВОТА (НЯМА КАК!)
ВЪВ ТАЗИ ДУПКА, ДЕТО Я ДЪРЖИМ.
Превод от френски:
Васил Сотиров
* * *
1. Последната строфа съдържа акростих с името на поета - Вийон.
БАЛАДА ЗА ДЕБЕЛАТА МАРГО
АКО Я ЛЮБЯ И СЪМ Й СЛУГА,
ТОВА ДОКАЗВА ЛИ, ЧЕ АЗ СЪМ ТЪП?
ЗА МЕН ТЯ Е НЕЩО ПО ТАКА,
ЗАЩОТО ТУК Е ХВЪРЛЕН МОЯТ ПЪП.
ЧОВЕК УБИВАМ, НО ВИ НЯМАМ ЗЪБ -
ПРЕКРАЧИ ЛИ КРАКЪТ ВИ ТОЗИ ПРАГ,
ВИ ХРАНЯ И ПОЯ, И ДАВАМ ЗНАК
ЗА ТУЙ-ОНУЙ, ДОРДЕ СЕ РАЗПЛАТИМ -
ДОБРЕ ЛИ Е, ДОБРЕ ДОШЛИ СТЕ ПАК
ВЪВ ТАЗИ ДУПКА, ДЕТО Я ДЪРЖИМ.
НО ЛЕГНЕ ЛИ МАРГО БЕЗ ГРОШ В РЪКА,
НА ВСИЧКО ТЯ ТОГАВА ДАВА ГРЪБ -
НА МЕН ПЪК МИ Е КРИВО, ЧЕ ТАКА
СЪВСЕМ НЕ ВИЖДАМ ОБРАЗА Й СКЪП
И ИДЕ МИ ДА ГИ ИЗЯМ ОТ СКРЪБ
ЕЛЕКА, РОКЛЯТА, КОРСЕТА ЯК -
НЕ ДАВА „АНТИХРИСТ!" МИ ВИКА ЧАК.
ДУХЪТ Й СЕ ОКАЗВА НЕСЛОМИМ,
ДОРДЕ Й ФРАСНА АЗ ЕДИН КРИВАК
ВЪВ ТАЗИ ДУПКА, ДЕТО Я ДЪРЖИМ.
КАВГАТА СЕ ИЗНИЗВА НА ШЕГА
КАТО ПРЪДНЯ ОТ ГАЩИ. И ПО ГРЪБ,
ОТ СМЯХ ПРИМИРА, РИТА ТЯ С КРАКА
И ИСКА ОЩЕ МОЯ ОБРАЗ СКЪП...
ЗАСПИВАМЕ ПИЯНИ - ДЪБ ДО ДЪБ,
НО СЪМНЕ ЛИ СЕ, СЪС ГОРЕЩ ТУМБАК
МЕ ЯХВА ТЯ - И ПАК, И ПАК, И ПАК...
ПОД НЕЯ ПРОСНАТ СЪМ КАТО КИЛИМ -
ОТ ЗОР ДУШАТА МИ ИЗЛИЗА ЧАК
ВЪВ ТАЗИ ДУПКА, ДЕТО Я ДЪРЖИМ.
ВЪВ СТУД И ЗНОЙ РАЗВЯВАМ ТУК БАЙРАК
И ИМА СИ ГЪРНЕТО ПОХЛУПАК,
ЙЕРАРХИЯТА ТАЧИМ - МИЛ И ДРАГ
ОТДОЛУ СИ И ТРИЖДИ ПО-ЛЮБИМ;
НО И БЕЗ КАПКА ЧЕСТ ДА СМЕ, ВСЕ ПАК
ЖИВЕЕМ СИ ЖИВОТА (НЯМА КАК!)
ВЪВ ТАЗИ ДУПКА, ДЕТО Я ДЪРЖИМ.
Превод от френски:
Васил Сотиров
* * *
1. Последната строфа съдържа акростих с името на поета - Вийон.
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене
За този блог
Гласове: 80802