Най-четени
1. zahariada
2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. hadjito
10. zaw12929
11. bosia
12. rosiela
13. getmans1
14. sparotok
2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. hadjito
10. zaw12929
11. bosia
12. rosiela
13. getmans1
14. sparotok
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. sekirata
10. bateico
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. sekirata
10. bateico
Постинг
18.04.2012 11:54 -
ЩАСТИЕ - БОРИС ПАСТЕРНАК
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 336 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 18.04.2012 12:15
Прочетен: 336 Коментари: 0 Гласове:
0
Последна промяна: 18.04.2012 12:15
ЩАСТИЕ
ПОРОЯТ ВЕЧЕРЕН ИЗПИТ Е
ОТ ПАРКА. И ИМА РЕЗОН:
НАС ЩАСТИЕ ЩЕ НИ ВРЪХЛИТА
СЪС СТРЪВ - КАТО ОБЛАЧЕН СОНМ.
НАВЯРНО БУРЛИВОТО ЩАСТИЕ
ТАКОВА Е ПО СЪЩЕСТВО -
ДЪРВЕТАТА В ТРАНС ШУМОЛЯЩИ
В СТОЛИСТНО - СЛЕД ДЪЖД - ТЪРЖЕСТВО.
ТАМ СКЛЮЧЕН Е МИР. КАТО КАИН
ИЗ ПОКРАЙНИНИТЕ, С ПЕЧАТ
ЗАПРЯН Е - ЗАБРАВЕН, ОКАЯН -
ГЪРМЪТ, ОТ ЛИСТАТА ОСМЯТ.
ОТ СВОДА. С КАПЧИЦИ ХЪЛЦУКАЩ
И ЯСЕН - ПОНЕЖЕ БЕЗ КРАЙ,
БЕЗ ЧЕТ СА ГОРИТЕ: В ОЧУКАНО
РЕШЕТО, РЕШЕТАТА СБРАЛ.
НА ПЛОСЪК ЛИСТАК. В ОКЕАНА
ОТ ПЪПКИ СТОПЕНИ. С ВЪЗТОРГ
ОТ БУЙНСТВАЩОТО ОБОЖАНИЕ
НА МОЛЕЩИТЕ ЗА ПРОСТОР.
ЛЕЩАКЪТ МЪЛЧИ НЕИЗТРЪСКАН.
И ЩИГЛЕЦ, НЕ СПРЯЛ ДА СВИСТИ,
ЗРЪНЦА ТЪЙ В КАФЕЗА СИ ПРЪСКА
ОТ СТРАСТ, КАКТО ЗЛАКЪТ - ЗВЕЗДИ.
Превод от руски:
Кирил Кадийски
ПОРОЯТ ВЕЧЕРЕН ИЗПИТ Е
ОТ ПАРКА. И ИМА РЕЗОН:
НАС ЩАСТИЕ ЩЕ НИ ВРЪХЛИТА
СЪС СТРЪВ - КАТО ОБЛАЧЕН СОНМ.
НАВЯРНО БУРЛИВОТО ЩАСТИЕ
ТАКОВА Е ПО СЪЩЕСТВО -
ДЪРВЕТАТА В ТРАНС ШУМОЛЯЩИ
В СТОЛИСТНО - СЛЕД ДЪЖД - ТЪРЖЕСТВО.
ТАМ СКЛЮЧЕН Е МИР. КАТО КАИН
ИЗ ПОКРАЙНИНИТЕ, С ПЕЧАТ
ЗАПРЯН Е - ЗАБРАВЕН, ОКАЯН -
ГЪРМЪТ, ОТ ЛИСТАТА ОСМЯТ.
ОТ СВОДА. С КАПЧИЦИ ХЪЛЦУКАЩ
И ЯСЕН - ПОНЕЖЕ БЕЗ КРАЙ,
БЕЗ ЧЕТ СА ГОРИТЕ: В ОЧУКАНО
РЕШЕТО, РЕШЕТАТА СБРАЛ.
НА ПЛОСЪК ЛИСТАК. В ОКЕАНА
ОТ ПЪПКИ СТОПЕНИ. С ВЪЗТОРГ
ОТ БУЙНСТВАЩОТО ОБОЖАНИЕ
НА МОЛЕЩИТЕ ЗА ПРОСТОР.
ЛЕЩАКЪТ МЪЛЧИ НЕИЗТРЪСКАН.
И ЩИГЛЕЦ, НЕ СПРЯЛ ДА СВИСТИ,
ЗРЪНЦА ТЪЙ В КАФЕЗА СИ ПРЪСКА
ОТ СТРАСТ, КАКТО ЗЛАКЪТ - ЗВЕЗДИ.
Превод от руски:
Кирил Кадийски
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
