Най-четени
1. zahariada
2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. hadjito
10. zaw12929
11. bosia
12. getmans1
13. rosiela
14. sparotok
2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. hadjito
10. zaw12929
11. bosia
12. getmans1
13. rosiela
14. sparotok
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. sekirata
10. bateico
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. sekirata
10. bateico
Постинг
28.06.2012 10:04 -
NEVERMORE - ДИМЧО ДЕБЕЛЯНОВ
NEVERMORE
ПРОПАСТИ ВЕЧНИ ДЕЛЯТ ТЕ ОТ МЕНЕ,
ЗНАЯ, ЧЕ ТИ СИ БЕЗКРАЙНО ДАЛЕЧ,
НО ПАК КАТО ЛЪЧ СЛЕД ВЕКОВНО ЗАТМЕНИЕ,
ЧАКАМ ДА ДОЙДЕШ... ЩЕ ДОЙДЕШ ЛИ?
- НИКОГА ВЕЧ!
РАНО ПРОБУДЕН, С ТЪГИ НЕПРОСВЕТНИ,
ВПИВАМ АЗ ПОГЛЕДИ В МРАКА ДАЛЕЧ
И С КЛЕТВИ, И ЖАЛ, БЕЗУТЕШНО ПРЕПЛЕТЕНИ,
ЧАКАМ ДА СЪМНЕ... ЩЕ СЪМНЕ ЛИ?
- НИКОГА ВЕЧ!
МОЙТЕ ГОДИНИ НЕВОЛЯТА ЧЕРНА
С ПРЕСПИ ЗАСИПА. ТЕ ДРЕМЯТ ДАЛЕЧ,
А ХИМНИ И СМЯХ - В ПОЛУНОЩ ОБЕЗВЕРЕНА,
ЧАКАМ ДА ТРЕПНАТ!... ЩЕ ТРЕПНАТ ЛИ?
НИКОГА ВЕЧ!
Димчо Дебелянов
ПРОПАСТИ ВЕЧНИ ДЕЛЯТ ТЕ ОТ МЕНЕ,
ЗНАЯ, ЧЕ ТИ СИ БЕЗКРАЙНО ДАЛЕЧ,
НО ПАК КАТО ЛЪЧ СЛЕД ВЕКОВНО ЗАТМЕНИЕ,
ЧАКАМ ДА ДОЙДЕШ... ЩЕ ДОЙДЕШ ЛИ?
- НИКОГА ВЕЧ!
РАНО ПРОБУДЕН, С ТЪГИ НЕПРОСВЕТНИ,
ВПИВАМ АЗ ПОГЛЕДИ В МРАКА ДАЛЕЧ
И С КЛЕТВИ, И ЖАЛ, БЕЗУТЕШНО ПРЕПЛЕТЕНИ,
ЧАКАМ ДА СЪМНЕ... ЩЕ СЪМНЕ ЛИ?
- НИКОГА ВЕЧ!
МОЙТЕ ГОДИНИ НЕВОЛЯТА ЧЕРНА
С ПРЕСПИ ЗАСИПА. ТЕ ДРЕМЯТ ДАЛЕЧ,
А ХИМНИ И СМЯХ - В ПОЛУНОЩ ОБЕЗВЕРЕНА,
ЧАКАМ ДА ТРЕПНАТ!... ЩЕ ТРЕПНАТ ЛИ?
НИКОГА ВЕЧ!
Димчо Дебелянов
Вълнообразно
Да не се шегуваш с две неща
НЯМА ЛИ АНАТЕМА ЗА САТАНИСТИТЕ?
До Скандинавия и назад - Част 11 – Пасау...
НЯМА ЛИ АНАТЕМА ЗА САТАНИСТИТЕ?
До Скандинавия и назад - Част 11 – Пасау...
harta написа:
Димчо Дебелянов е много силно повлиян от Едгар Алан По. Вижте например това негово стихотворение, в превод на Георги Михайлов:
Ти бе радост за мене мечтана,
ти бе всичко за мене в скръбта
като остров зелен в океана,
като ручей звънтящ в самота!
Ти бе храм сред цветя в пролет ранна
и за мен бяха тези цветя!
То бе сън — и сънят бе тъй кратък —
и крила пак нощта разпростря…
„Забрави! Отмини по-нататък!“ —
всуе бъдния ден ме огря.
Над отминалий ден в спомен сладък
моят дух неподвижно замря.
А в душата — под скръб и умора —
сетни лъч догоря без следа!
И солената морска вода
безутешно оглася простора:
„Навсегда — навсегда — навсегда —
на прострелян орел пак във взора
не запалва живота звезда!“
И нощите ми — призрак кошмарен, —
и — без теб! — моите тягостни дни
ме зоват в онзи край легендарен,
дето твойта походка звъни.
О, в какъв ли пак танц лъчезарен!
Над какви ли въздушни вълни!
Ти бе радост за мене мечтана,
ти бе всичко за мене в скръбта
като остров зелен в океана,
като ручей звънтящ в самота!
Ти бе храм сред цветя в пролет ранна
и за мен бяха тези цветя!
То бе сън — и сънят бе тъй кратък —
и крила пак нощта разпростря…
„Забрави! Отмини по-нататък!“ —
всуе бъдния ден ме огря.
Над отминалий ден в спомен сладък
моят дух неподвижно замря.
А в душата — под скръб и умора —
сетни лъч догоря без следа!
И солената морска вода
безутешно оглася простора:
„Навсегда — навсегда — навсегда —
на прострелян орел пак във взора
не запалва живота звезда!“
И нощите ми — призрак кошмарен, —
и — без теб! — моите тягостни дни
ме зоват в онзи край легендарен,
дето твойта походка звъни.
О, в какъв ли пак танц лъчезарен!
Над какви ли въздушни вълни!
Благодаря за чудесния коментар!
Благодаря за прекрасното стихотворение.
Аз имам публикувани стихотворения на Едгар Алан По, но ще потърся пак негови творби. И аз го харесвам.
Хубав ден.
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.