Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. dobrota
8. vidima
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. dobrota
8. vidima
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
Постинг
13.07.2012 10:25 -
СЪН В СЪНЯ - ЕДГАР АЛАН ПО
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 343 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 13.07.2012 10:26
Прочетен: 343 Коментари: 0 Гласове:
0
Последна промяна: 13.07.2012 10:26
СЪН В СЪНЯ
ПО ЧЕЛОТО ЩЕ ЦЕЛУВАМ
И ПОНЕЖЕ СЕ СБОГУВАМ,
ДА ПРИЗНАЯ НЕ Е ЛУДОСТ -
СЪНИЩА СА МОЙТЕ ДНИ
И В ТОВА ТИ НЕ СГРЕШИ.
ЩОМ НАДЕЖДАТА СИ ТРЪГНЕ
НОЩЕМ И КАГАТО СЪМНЕ,
В МИСЪЛ ИЛИ ВЪВ ПРЕДСТАВА,
НИЩО ДРУГО НЕ ОСТАВА.
ВИЖДАМ ИЛИ ТЪЙ ИЗГЛЕЖДА -
СЪН В СЪНЯ Е БЕЗ НАДЕЖДА.
И СТОЯ НА ТОЗИ БРЯГ,
СРЕД КИПЕЖ НА МОРСКИ АД,
А В РЪКАТА МИ ПРОБЛЯСВАТ
МЪНИЧКИ ЗРЪНЦА ОТ ПЯСЪК.
КАК ПЪЛЗЯТ, О, КАК ИЗТИЧАТ,
КАК КЪМ ДЪНОТО ТЕ ТИЧАТ,
ЧЕ ПРЪСТИТЕ СА МНОГО СЛАБИ
И НЕ МОГАТ ДА ОПАЗЯТ
ЗЪРНО ЕДИНСТВЕНО ДОРИ
ОТ ЖЕСТОКИТЕ ВЪЛНИ.
ВИЖДАМ, ИЛИ ТЪЙ ИЗГЛЕЖДА -
СЪС В СЪНЯ Е БЕЗ НАДЕЖДА...
Превод:
Теменуга Маринова
ПО ЧЕЛОТО ЩЕ ЦЕЛУВАМ
И ПОНЕЖЕ СЕ СБОГУВАМ,
ДА ПРИЗНАЯ НЕ Е ЛУДОСТ -
СЪНИЩА СА МОЙТЕ ДНИ
И В ТОВА ТИ НЕ СГРЕШИ.
ЩОМ НАДЕЖДАТА СИ ТРЪГНЕ
НОЩЕМ И КАГАТО СЪМНЕ,
В МИСЪЛ ИЛИ ВЪВ ПРЕДСТАВА,
НИЩО ДРУГО НЕ ОСТАВА.
ВИЖДАМ ИЛИ ТЪЙ ИЗГЛЕЖДА -
СЪН В СЪНЯ Е БЕЗ НАДЕЖДА.
И СТОЯ НА ТОЗИ БРЯГ,
СРЕД КИПЕЖ НА МОРСКИ АД,
А В РЪКАТА МИ ПРОБЛЯСВАТ
МЪНИЧКИ ЗРЪНЦА ОТ ПЯСЪК.
КАК ПЪЛЗЯТ, О, КАК ИЗТИЧАТ,
КАК КЪМ ДЪНОТО ТЕ ТИЧАТ,
ЧЕ ПРЪСТИТЕ СА МНОГО СЛАБИ
И НЕ МОГАТ ДА ОПАЗЯТ
ЗЪРНО ЕДИНСТВЕНО ДОРИ
ОТ ЖЕСТОКИТЕ ВЪЛНИ.
ВИЖДАМ, ИЛИ ТЪЙ ИЗГЛЕЖДА -
СЪС В СЪНЯ Е БЕЗ НАДЕЖДА...
Превод:
Теменуга Маринова
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.