Най-популярни
1. simplythebest
2. katan
3. shtaparov
4. barin
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. mt46
8. ambroziia
9. bojil
10. vidima
2. katan
3. shtaparov
4. barin
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. mt46
8. ambroziia
9. bojil
10. vidima
Най-активни
1. teomira
2. toni1956
3. zahariada
4. penata555
5. radostinalassa
6. rosiela
7. jupel
8. fun1001
9. sporthistory
10. hadjito
2. toni1956
3. zahariada
4. penata555
5. radostinalassa
6. rosiela
7. jupel
8. fun1001
9. sporthistory
10. hadjito
Постинг
26.07.2012 22:43 -
В СТРАННАТА ГРАДИНА, С АЛЕИ ПОД ЛИПИТЕ - ВИКТОР ЮГО
В СТРАННАТА ГРАДИНА, С АЛЕИ ПОД ЛИПИТЕ
В СТРАННАТА ГРАДИНА, С АЛЕИ ПОД ЛИПИТЕ -
НИ НЯКОЙ ЩЕ ТЕ ЗЪРНЕ, НИ СЛЪНЦЕТО СЛЕПИ ТЕ -
КАДИЛНИЦА УХАННА Е ВСЕКИ ПУКНАТ ЦВЯТ
И ТАМ ДО КЪСНА ВЕЧЕР, ОТ ПОЛЪХ СВЕЖ ОБВЯТ,
ИЗ МРАМОРНИТЕ ВАЗИ, ДЕНЯТ СЪС СТРАСТ ПОЗНАТА
НАЛИВА ГЪСТИ СЕНКИ И СЛЪНЧЕВА ПОЗЛАТА,
И АЗ С БЕЗМЕРНА ОБИЧ - О, АНГЕЛИ НАД МЕН! -
В МЕЧТИ УНЕСЕН, ГЛЕДАМ СРЕД ЗНОЯ ПРОСВЕТЛЕН
КАК ПТИЦАТА ИЗЛИТА И СЕ ЛЮЛЕЯТ ВЕЙКИ,
И ПАК ПРЕКРАСНИ МИСЛИ ЛЮЛЕЯ В МЕН, ВЪРВЕЙКИ,
ДОРДЕТО МАЛЧУГАНЪТ, ЧИЕТО ЧЕЛО АЗ
ЦЕЛУВАМ С ЖАР, МЕ ТЕГЛИ ПРИПРЯНО, С ВЕСЕЛ ГЛАС
НАТАМ, КЪМ ПЕЩЕРАТА, КЪДЕТО СВЕЖ ОТ ВЛАГА
БРЪШЛЯНЪТ НА ПОТОКА - БРАДА ЗЕЛЕНА СЛАГА.
1837, 20-ти февруари, Превод:
Кирил Кадийски
В СТРАННАТА ГРАДИНА, С АЛЕИ ПОД ЛИПИТЕ -
НИ НЯКОЙ ЩЕ ТЕ ЗЪРНЕ, НИ СЛЪНЦЕТО СЛЕПИ ТЕ -
КАДИЛНИЦА УХАННА Е ВСЕКИ ПУКНАТ ЦВЯТ
И ТАМ ДО КЪСНА ВЕЧЕР, ОТ ПОЛЪХ СВЕЖ ОБВЯТ,
ИЗ МРАМОРНИТЕ ВАЗИ, ДЕНЯТ СЪС СТРАСТ ПОЗНАТА
НАЛИВА ГЪСТИ СЕНКИ И СЛЪНЧЕВА ПОЗЛАТА,
И АЗ С БЕЗМЕРНА ОБИЧ - О, АНГЕЛИ НАД МЕН! -
В МЕЧТИ УНЕСЕН, ГЛЕДАМ СРЕД ЗНОЯ ПРОСВЕТЛЕН
КАК ПТИЦАТА ИЗЛИТА И СЕ ЛЮЛЕЯТ ВЕЙКИ,
И ПАК ПРЕКРАСНИ МИСЛИ ЛЮЛЕЯ В МЕН, ВЪРВЕЙКИ,
ДОРДЕТО МАЛЧУГАНЪТ, ЧИЕТО ЧЕЛО АЗ
ЦЕЛУВАМ С ЖАР, МЕ ТЕГЛИ ПРИПРЯНО, С ВЕСЕЛ ГЛАС
НАТАМ, КЪМ ПЕЩЕРАТА, КЪДЕТО СВЕЖ ОТ ВЛАГА
БРЪШЛЯНЪТ НА ПОТОКА - БРАДА ЗЕЛЕНА СЛАГА.
1837, 20-ти февруари, Превод:
Кирил Кадийски
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
