Най-четени
1. zahariada
2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. zaw12929
12. getmans1
13. bosia
14. stela50
2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. zaw12929
12. getmans1
13. bosia
14. stela50
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
Постинг
21.11.2012 23:26 -
ПО КЪСНА ЕСЕН - АРСЕНИЙ ТАРКОВСКИ
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 295 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 02.10.2013 16:48
Прочетен: 295 Коментари: 0 Гласове:
4
Последна промяна: 02.10.2013 16:48
ПО КЪСНА ЕСЕН
ПО КЪСНА ЕСЕН И ПОЧТИ КЪМ КРАЯ
НА НАЙ-ГОРЧИВИЯ ЖИВОТ,
ИЗПЪЛНЕН СЪС ПЕЧАЛ, НАВЛЕЗНАХ АЗ
В БЕЗЛИСТНА И БЕЗИМЕННА ГОРА,
ИЗМИТА С МЛЕЧНОБЯЛОТО СТЪКЛО
НА ГЪСТАТА МЪГЛА. ПО СИВИ КЛОНКИ
СЕ СТИЧАХА СЪЛЗИ КРИСТАЛНО-ЧИСТИ,
С КАКВИТО ПЛАЧАТ САМО ДЪРВЕСАТА
ПРЕД ВСЕОБЕЗЦВЕТЯВАЩАТА ЗИМА.
И СТАНА ЧУДО ИЗВЕДНЪЖ: ПО ЗАЛЕЗ
ПРОСВЕТНА В ОБЛАЦИТЕ СИНЕВА
И БЛЕСНА ЯРЪК ЛЪЧ, КАТО ПРЕЗ ЮНИ -
НА ПТИЧА ПЕСЕН ЛЕКАТА СТРЕЛА
ОТ БЪДЕЩЕТО В МИНАЛИТЕ ДНИ.
И ПЛАЧЕХА ДЪРВЕТАТА БЕЗШУМНО,
ПРЕДЧУВСТВАЩИ ОТНОВО ЩЕДРОСТТА
НА БУРИТЕ, КЪЛБЯЩИ СЕ В ЛАЗУРА,
И ЕКНА ПАК НА ПТИЦИ ПЕСЕНТА,
И СЯКАШ ПРЪСТИ ПО КЛАВИАТУРА
ДОСТИГАХА НЕБЕСНА ВИСОТА.
Превод от руски: Светлозар Жеков
ПО КЪСНА ЕСЕН И ПОЧТИ КЪМ КРАЯ
НА НАЙ-ГОРЧИВИЯ ЖИВОТ,
ИЗПЪЛНЕН СЪС ПЕЧАЛ, НАВЛЕЗНАХ АЗ
В БЕЗЛИСТНА И БЕЗИМЕННА ГОРА,
ИЗМИТА С МЛЕЧНОБЯЛОТО СТЪКЛО
НА ГЪСТАТА МЪГЛА. ПО СИВИ КЛОНКИ
СЕ СТИЧАХА СЪЛЗИ КРИСТАЛНО-ЧИСТИ,
С КАКВИТО ПЛАЧАТ САМО ДЪРВЕСАТА
ПРЕД ВСЕОБЕЗЦВЕТЯВАЩАТА ЗИМА.
И СТАНА ЧУДО ИЗВЕДНЪЖ: ПО ЗАЛЕЗ
ПРОСВЕТНА В ОБЛАЦИТЕ СИНЕВА
И БЛЕСНА ЯРЪК ЛЪЧ, КАТО ПРЕЗ ЮНИ -
НА ПТИЧА ПЕСЕН ЛЕКАТА СТРЕЛА
ОТ БЪДЕЩЕТО В МИНАЛИТЕ ДНИ.
И ПЛАЧЕХА ДЪРВЕТАТА БЕЗШУМНО,
ПРЕДЧУВСТВАЩИ ОТНОВО ЩЕДРОСТТА
НА БУРИТЕ, КЪЛБЯЩИ СЕ В ЛАЗУРА,
И ЕКНА ПАК НА ПТИЦИ ПЕСЕНТА,
И СЯКАШ ПРЪСТИ ПО КЛАВИАТУРА
ДОСТИГАХА НЕБЕСНА ВИСОТА.
Превод от руски: Светлозар Жеков
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
