Най-четени
1. zahariada
2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. zaw12929
12. getmans1
13. bosia
14. stela50
2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. zaw12929
12. getmans1
13. bosia
14. stela50
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
Постинг
21.11.2012 22:20 -
СТАНСИ ЗА МУЗИКА - ДЖОРДЖ БАЙРОН
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 430 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 02.10.2013 16:55
Прочетен: 430 Коментари: 0 Гласове:
4
Последна промяна: 02.10.2013 16:55
СТАНСИ ЗА МУЗИКА
НЯМА ХУБОСТ НА ЗЕМЯТА
С ТЕБ ДА СЕ СРАВНИ;
КАТО АРФА НАД ВОДАТА
ТВОЯТ ГЛАС ЗВЪНИ.
ТОЙ СЪС СВОЯТА МАГИЯ
СЕПВА МОРСКАТА СТИХИЯ.
НОЩНИТЕ ВЪЛНИ ЗАМИРАТ,
СПИРА ДА СТРУИ ЗЕФИРЪТ.
ПРЕЗ МОРЕТО ЗАСИЯЛО -
ЗЛАТЕН ЛУНЕН ПЪТ,
ТО КАТО ДЕТЕ ЗАСПАЛО
ДВИЖИ СВОЙТА ГРЪД.
ТЪЙ ДУХЪТ СЕ ПРЕКЛОНЯВА -
В УНЕС ТОЙ СЕ ОБОЖАВА;
ПРИЧИНЯВАЩ ТИ ВЪЛНЕНИЯ
КАТО МОРСКИТЕ ТЕЧЕНИЯ.
1816, Превод от английски:
Любен Любенов
НЯМА ХУБОСТ НА ЗЕМЯТА
С ТЕБ ДА СЕ СРАВНИ;
КАТО АРФА НАД ВОДАТА
ТВОЯТ ГЛАС ЗВЪНИ.
ТОЙ СЪС СВОЯТА МАГИЯ
СЕПВА МОРСКАТА СТИХИЯ.
НОЩНИТЕ ВЪЛНИ ЗАМИРАТ,
СПИРА ДА СТРУИ ЗЕФИРЪТ.
ПРЕЗ МОРЕТО ЗАСИЯЛО -
ЗЛАТЕН ЛУНЕН ПЪТ,
ТО КАТО ДЕТЕ ЗАСПАЛО
ДВИЖИ СВОЙТА ГРЪД.
ТЪЙ ДУХЪТ СЕ ПРЕКЛОНЯВА -
В УНЕС ТОЙ СЕ ОБОЖАВА;
ПРИЧИНЯВАЩ ТИ ВЪЛНЕНИЯ
КАТО МОРСКИТЕ ТЕЧЕНИЯ.
1816, Превод от английски:
Любен Любенов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.