Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
Постинг
06.12.2012 17:14 -
А ДЕВСТВЕНИЯТ - СТЕФАН МАЛАРМЕ
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 452 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 06.12.2012 17:15
Прочетен: 452 Коментари: 0 Гласове:
1
Последна промяна: 06.12.2012 17:15
А ДЕВСТВЕНИЯТ
А ДЕВСТВЕНИЯТ, ЖИВ И ХУБАВ, ТОЗИ ДЕН
ЩЕ НИ РАЗКЪСА ЛИ С КРИЛОТО СИ ПИЯНО
ТУЙ ЕЗЕРО ОТ ЛЕД, ПОД СЯНКАТА ПРОСТРЯНО
НА ПОЛЕТ ВЕДРО ЧИСТ И НЕОСЪЩЕСТВЕН!
ЧЕ ЛЕБЕД БЕЗ ПРЕДЕЛ, ВЪЗВИШЕН, НО СМУТЕН,
СИ СПОМНЯ В САМОТА И СЕ СПАСЯВА РАНО,
ГДЕТО, НЕВЪЗПЯЛ ПРОСТРАНСТВОТО, ПОБРАНО
В БЕЗПЛОДНА ЗИМА, БЕ ПРОБЛЕСНАЛ ОТЕГЧЕН.
РАЗТЪРСВА ШИЯ САМ СЪС БЯЛАТА АГОНИЯ,
В КОЯТО ГО ДЪРЖИ ОКОЛНОСТТА, НО ГОНИ Я
И Я ОТРИЧА ТОЙ, ПОКРИЛ С ПЕРА ПРЪСТТА.
ВИДЕНИЕ, ЗА МИГ ПРОБЛЕСНАЛО ПРЕД ТЕБЕ, ДА
ЗАМРЪЗНЕ В СЪН СТУДЕН С ВИСОКОМЕРНОСТТА
НА ТЪЙ ИЗЛИШНОТО ИЗГНАНИЕ НА ЛЕБЕДА.
Превод от френски:
Пенчо Симов
А ДЕВСТВЕНИЯТ, ЖИВ И ХУБАВ, ТОЗИ ДЕН
ЩЕ НИ РАЗКЪСА ЛИ С КРИЛОТО СИ ПИЯНО
ТУЙ ЕЗЕРО ОТ ЛЕД, ПОД СЯНКАТА ПРОСТРЯНО
НА ПОЛЕТ ВЕДРО ЧИСТ И НЕОСЪЩЕСТВЕН!
ЧЕ ЛЕБЕД БЕЗ ПРЕДЕЛ, ВЪЗВИШЕН, НО СМУТЕН,
СИ СПОМНЯ В САМОТА И СЕ СПАСЯВА РАНО,
ГДЕТО, НЕВЪЗПЯЛ ПРОСТРАНСТВОТО, ПОБРАНО
В БЕЗПЛОДНА ЗИМА, БЕ ПРОБЛЕСНАЛ ОТЕГЧЕН.
РАЗТЪРСВА ШИЯ САМ СЪС БЯЛАТА АГОНИЯ,
В КОЯТО ГО ДЪРЖИ ОКОЛНОСТТА, НО ГОНИ Я
И Я ОТРИЧА ТОЙ, ПОКРИЛ С ПЕРА ПРЪСТТА.
ВИДЕНИЕ, ЗА МИГ ПРОБЛЕСНАЛО ПРЕД ТЕБЕ, ДА
ЗАМРЪЗНЕ В СЪН СТУДЕН С ВИСОКОМЕРНОСТТА
НА ТЪЙ ИЗЛИШНОТО ИЗГНАНИЕ НА ЛЕБЕДА.
Превод от френски:
Пенчо Симов
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
