Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
Постинг
16.12.2012 16:33 -
ДЪЖД - АРСЕНИЙ ТАРКОВСКИ
ДЪЖД
ДА ВДЪХНА ИСКАМ АЗ В СТИХОТВОРЕНИЕ
СВЕТА ШИРОК, ВЪВ ВСЕКИ МИГ РАЗЛИЧЕН:
И НА ТРЕВИТЕ СКРИТОТО ДВИЖЕНИЕ,
И НА ДЪРВОТО СМЪТНОТО ВЕЛИЧИЕ,
И НА КРИЛАТИЯ, РАЗСЪРДЕН ПЯСЪК ГЛАСА,
ПОДОБЕН НА ЦВЪРЧЕНЕ ПТИЧЕ -
СВЕТА ШИРОК - И ГЪРБАВ, И ПРЕКРАСЕН -
КАТО ДЪРВО, В СТИХИИ НЕСЛОМЕНО.
АЗ ЧУХ НА БУРЯТА РЕВА УЖАСЕН.
ТЯ КАТО РОГ ИЗВИ ОЖЕСТОЧЕНО
ДЪРВО С ТРЕПТЯЩА, СТЕНЕЩА КОРОНА -
НА ТЪТЕНИТЕ КОПИЕ ЗЕЛЕНО.
И ВЕЧЕ БЯГАШЕ ДЪЖДЪТ ПО СКЛОНА -
ЕЛЕНОРОГ, ПРЕСЛЕДВАН ОТ СТРЕЛИТЕ -
И В НЕГО ВИЖДАХ СЯКАШ АКТЕОНА.
ДО МЕН ТОЙ ПАДНА, С КОЛЕНЕ ПРЕВИТИ.
Превод:
Светлозар Жеков
ДА ВДЪХНА ИСКАМ АЗ В СТИХОТВОРЕНИЕ
СВЕТА ШИРОК, ВЪВ ВСЕКИ МИГ РАЗЛИЧЕН:
И НА ТРЕВИТЕ СКРИТОТО ДВИЖЕНИЕ,
И НА ДЪРВОТО СМЪТНОТО ВЕЛИЧИЕ,
И НА КРИЛАТИЯ, РАЗСЪРДЕН ПЯСЪК ГЛАСА,
ПОДОБЕН НА ЦВЪРЧЕНЕ ПТИЧЕ -
СВЕТА ШИРОК - И ГЪРБАВ, И ПРЕКРАСЕН -
КАТО ДЪРВО, В СТИХИИ НЕСЛОМЕНО.
АЗ ЧУХ НА БУРЯТА РЕВА УЖАСЕН.
ТЯ КАТО РОГ ИЗВИ ОЖЕСТОЧЕНО
ДЪРВО С ТРЕПТЯЩА, СТЕНЕЩА КОРОНА -
НА ТЪТЕНИТЕ КОПИЕ ЗЕЛЕНО.
И ВЕЧЕ БЯГАШЕ ДЪЖДЪТ ПО СКЛОНА -
ЕЛЕНОРОГ, ПРЕСЛЕДВАН ОТ СТРЕЛИТЕ -
И В НЕГО ВИЖДАХ СЯКАШ АКТЕОНА.
ДО МЕН ТОЙ ПАДНА, С КОЛЕНЕ ПРЕВИТИ.
Превод:
Светлозар Жеков
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
