Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
Постинг
18.01.2013 12:56 -
МОЛИТВА - БУЛАТ ОКУДЖАВА
МОЛИТВА
ДОКАТО ЗЕМЯТА СЕ ВЪРТИ, ДОКАТО ИМА СВЕТЛИНА,
ГОСПОДИ, ДАЙ ВСЕКИМУ ТИ, ЛИПСВАЩАТА БЛАГИНА.
ДАЙ ГЛАВА НА МЪДРИЯ, НА ПЛАХИЯ КОН УСТРЕМЕН,
ДАЙ ПАРИ НА ЩАСТЛИВИЯ... И НЕ ЗАБРАВЯЙ ЗА МЕН.
ДОКАТО ЗЕМЯТА СЕ ВЪРТИ, НЕКА БЪДЕ ТВОЯТА ВЛАСТ,
ДАЙ НА ВЛАСТОЛЮБИВИЯ ДА СЕ НАВЛАСТВА ВЪВ ВЛАСТ,
ДАЙ ПОЧИВКА НА ЩЕДРИЯ - ДОРИ ДО ПОСЛЕДНИЯ ДЕН.
НА КАИН ТИ ДАЙ РАЗКАЯНИЕ... И НЕ ЗАБРАВЯЙ ЗА МЕН.
ЗНАЯ, ВСИЧКО МОЖЕШ ТИ, ВЯРВАМ В МЪДРОСТТА ТВОЯ,
КАКТО ВЯРВА ВОЙНИКЪТ УБИТ, ЧЕ ПРЕБИВАВА ВЪВ РАЯ;
КАКТО ВЯРВА ВСЯКО УХО НА НЕВЕДОМИТЕ ТВОИ СЛОВА;
КАКТО ВЯРВАМЕ И НИЕ САМИТЕ, СЛЕПИ ЗА СВОЙТЕ ДЕЛА.
ГОСПОДИ МОЙ, ЗЕЛЕНООКИ МОЙ БОЖЕ,
ДОКАТО ЗЕМЯТА ВЪРТИ СЕ, УЧУДЕНА, ЧЕ ВСЕ ОЩЕ МОЖЕ,
ДОКАТО Й Е ОЩЕ ДОСТАТЪЧНО ОГЪНЯТ, И ИМА ВСЕ ОЩЕ ВРЕМЕ -
ДАЙ НА ВСЕКИ ПО НЕЩИЧКО... И НЕ ЗАБРАВЯЙ ЗА МЕНЕ.
.gif)
Превод:
Иван Николов
Булат Окуджава е посветил този текст на Франсоа Вийон.
ДОКАТО ЗЕМЯТА СЕ ВЪРТИ, ДОКАТО ИМА СВЕТЛИНА,
ГОСПОДИ, ДАЙ ВСЕКИМУ ТИ, ЛИПСВАЩАТА БЛАГИНА.
ДАЙ ГЛАВА НА МЪДРИЯ, НА ПЛАХИЯ КОН УСТРЕМЕН,
ДАЙ ПАРИ НА ЩАСТЛИВИЯ... И НЕ ЗАБРАВЯЙ ЗА МЕН.
ДОКАТО ЗЕМЯТА СЕ ВЪРТИ, НЕКА БЪДЕ ТВОЯТА ВЛАСТ,
ДАЙ НА ВЛАСТОЛЮБИВИЯ ДА СЕ НАВЛАСТВА ВЪВ ВЛАСТ,
ДАЙ ПОЧИВКА НА ЩЕДРИЯ - ДОРИ ДО ПОСЛЕДНИЯ ДЕН.
НА КАИН ТИ ДАЙ РАЗКАЯНИЕ... И НЕ ЗАБРАВЯЙ ЗА МЕН.
ЗНАЯ, ВСИЧКО МОЖЕШ ТИ, ВЯРВАМ В МЪДРОСТТА ТВОЯ,
КАКТО ВЯРВА ВОЙНИКЪТ УБИТ, ЧЕ ПРЕБИВАВА ВЪВ РАЯ;
КАКТО ВЯРВА ВСЯКО УХО НА НЕВЕДОМИТЕ ТВОИ СЛОВА;
КАКТО ВЯРВАМЕ И НИЕ САМИТЕ, СЛЕПИ ЗА СВОЙТЕ ДЕЛА.
ГОСПОДИ МОЙ, ЗЕЛЕНООКИ МОЙ БОЖЕ,
ДОКАТО ЗЕМЯТА ВЪРТИ СЕ, УЧУДЕНА, ЧЕ ВСЕ ОЩЕ МОЖЕ,
ДОКАТО Й Е ОЩЕ ДОСТАТЪЧНО ОГЪНЯТ, И ИМА ВСЕ ОЩЕ ВРЕМЕ -
ДАЙ НА ВСЕКИ ПО НЕЩИЧКО... И НЕ ЗАБРАВЯЙ ЗА МЕНЕ.
.gif)
Превод:
Иван Николов
Булат Окуджава е посветил този текст на Франсоа Вийон.
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
