Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. deathmetalverses
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. deathmetalverses
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. dobrota
8. vidima
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. dobrota
8. vidima
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
Постинг
28.01.2013 08:40 -
МОМЧЕТА - РАЙНЕР МАРИЯ РИЛКЕ
МОМЧЕТА
БИХ ИСКАЛ АЗ ДА БЪДА ОТ МЪЖЕТЕ,
КОИТО В МРАКА С ДИВ ЖРЕБЕЦ ПРЕПУСКАТ,
И ФАКЛИТЕ ИМ - ПЛАМЪЦИ РАЗПУСКАТ
КАТО КОСИ В ГОНИТБА С ВЕТРОВЕТЕ.
ОТПРЕД ДА БЪДА, КАТО В КОРАБ БОЕН,
ПОДОБНО ЗНАМЕ, УСТРЕМНО РАЗВЯТО,
ДА БЪДА ТЪМЕН, НО СЪС ШЛЕМ ОТ ЗЛАТО,
ПРОБЛЯСВАЩ НЕСПОКОЙНО. А СТРОЕНИ
ЗАД МЕН ДА ЯЗДЯТ ПАК МЪЖЕ, РОДЕНИ
ОТ МРАКА, ВСЕКИ С ШЛЕМ СРЕБРИСТО-БЯЛ,
ТУ ГРЕЕЩ, ТУ ПЪК ОСЛЕПЯЛ КРИСТАЛ.
ЕДИН ДО МЕН ЩЕ СОЧИ ПЪТЯ ВЕРЕН
С ТРЪБА, КОЯТО БЛЯСКА И КРЕЩИ,
И КАТО ТРЕСКАВ СЪН ЩЕ ПРЕЛЕТИМ
ПРЕЗ САМОТАТА НА ПРОСТОРА ЧЕРЕН.
И КЪЩИТЕ ЩЕ ПАДНАТ НА КОЛЕНЕ,
И УЛИЧКИТЕ ЩЕ СЕ ПОКЛОНЯТ,
ПЛОЩАДИТЕ ЩЕ ХУКНАТ ПОБЕДЕНИ,
КОПИТА КАТО ДЪЖД ЩЕ РОМОЛЯТ...
1902 - 1903, Превод:
Ана Александрова
БИХ ИСКАЛ АЗ ДА БЪДА ОТ МЪЖЕТЕ,
КОИТО В МРАКА С ДИВ ЖРЕБЕЦ ПРЕПУСКАТ,
И ФАКЛИТЕ ИМ - ПЛАМЪЦИ РАЗПУСКАТ
КАТО КОСИ В ГОНИТБА С ВЕТРОВЕТЕ.
ОТПРЕД ДА БЪДА, КАТО В КОРАБ БОЕН,
ПОДОБНО ЗНАМЕ, УСТРЕМНО РАЗВЯТО,
ДА БЪДА ТЪМЕН, НО СЪС ШЛЕМ ОТ ЗЛАТО,
ПРОБЛЯСВАЩ НЕСПОКОЙНО. А СТРОЕНИ
ЗАД МЕН ДА ЯЗДЯТ ПАК МЪЖЕ, РОДЕНИ
ОТ МРАКА, ВСЕКИ С ШЛЕМ СРЕБРИСТО-БЯЛ,
ТУ ГРЕЕЩ, ТУ ПЪК ОСЛЕПЯЛ КРИСТАЛ.
ЕДИН ДО МЕН ЩЕ СОЧИ ПЪТЯ ВЕРЕН
С ТРЪБА, КОЯТО БЛЯСКА И КРЕЩИ,
И КАТО ТРЕСКАВ СЪН ЩЕ ПРЕЛЕТИМ
ПРЕЗ САМОТАТА НА ПРОСТОРА ЧЕРЕН.
И КЪЩИТЕ ЩЕ ПАДНАТ НА КОЛЕНЕ,
И УЛИЧКИТЕ ЩЕ СЕ ПОКЛОНЯТ,
ПЛОЩАДИТЕ ЩЕ ХУКНАТ ПОБЕДЕНИ,
КОПИТА КАТО ДЪЖД ЩЕ РОМОЛЯТ...
1902 - 1903, Превод:
Ана Александрова
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
