Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. deathmetalverses
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. deathmetalverses
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. dobrota
8. vidima
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. dobrota
8. vidima
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
Постинг
15.02.2013 10:27 -
ДЪРВОТО - ЕЗРА ПАУНД
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 431 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 15.02.2013 10:28
Прочетен: 431 Коментари: 0 Гласове:
2
Последна промяна: 15.02.2013 10:28
ДЪРВОТО
ЗАСТИНАЛ
И КАТО ДЪРВО НАСРЕД ГОРА,
ОТГАТВАХ ИСТИНАТА НА НЕЩАТА В СЪЩНОСТТА,
НЕПОДОЗИРАНА ОТ МЕНЕ ДО СЕГА:
ЗА ДАФНЕ И ЗА ЛАВРОВАТА КЛОНКА,
И ЗА ПРОСЛАВЯЩАТА БОГА, ОСТАРЯЛА ДВОЙКА,
СРАСНАЛА ТЕЛО В ТЕЛОТО - БОР-ЕЛА,
СРЕД ШИРОТАТА НА ПОЛЯТА.
НО ЧАК КОГАТО БОГОВЕТЕ МИЛО
ПОМОЛИХ И ПОКАНИХ НАСТОЙЧИВО
ДА ЗАПОВЯДАТ ВЪТРЕ,
ДО КАМИНАТА НА ТЕХНИТЕ СЪРЦА,
В ДОМА НА ТЯХНОТО ОГНИВО ДА ПРОНИКНАТ,
ЕДВА ТОГАВА СТАНАХА САМИТЕ ЧУДЕСА.
МАКАР ДА БЯХ ЗАСТАНАЛ,
САМ ДЪРВО,
НАСРЕД ГОРАТА
И МНОГО ИСТИНИ УЗНАЛ БЯХ ЗА НЕЩАТА,
КОИТО СМЕШНО НЕРАЗБРАНИ,
СИ СТОЯХА ДОТОГАВА ВЪВ ГЛАВАТА.
Превод от английски:
Искра Пенчева
ЗАСТИНАЛ
И КАТО ДЪРВО НАСРЕД ГОРА,
ОТГАТВАХ ИСТИНАТА НА НЕЩАТА В СЪЩНОСТТА,
НЕПОДОЗИРАНА ОТ МЕНЕ ДО СЕГА:
ЗА ДАФНЕ И ЗА ЛАВРОВАТА КЛОНКА,
И ЗА ПРОСЛАВЯЩАТА БОГА, ОСТАРЯЛА ДВОЙКА,
СРАСНАЛА ТЕЛО В ТЕЛОТО - БОР-ЕЛА,
СРЕД ШИРОТАТА НА ПОЛЯТА.
НО ЧАК КОГАТО БОГОВЕТЕ МИЛО
ПОМОЛИХ И ПОКАНИХ НАСТОЙЧИВО
ДА ЗАПОВЯДАТ ВЪТРЕ,
ДО КАМИНАТА НА ТЕХНИТЕ СЪРЦА,
В ДОМА НА ТЯХНОТО ОГНИВО ДА ПРОНИКНАТ,
ЕДВА ТОГАВА СТАНАХА САМИТЕ ЧУДЕСА.
МАКАР ДА БЯХ ЗАСТАНАЛ,
САМ ДЪРВО,
НАСРЕД ГОРАТА
И МНОГО ИСТИНИ УЗНАЛ БЯХ ЗА НЕЩАТА,
КОИТО СМЕШНО НЕРАЗБРАНИ,
СИ СТОЯХА ДОТОГАВА ВЪВ ГЛАВАТА.
Превод от английски:
Искра Пенчева
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
