Блогът на ambroziia Ви очаква! :: ГОЛЯМОТО ЗАВЕЩАНИЕ (2)

ГОЛЯМОТО ЗАВЕЩАНИЕ (2)

        СКАЗАНИЕ   ЗА   ДИОМЕД (1)

XVII.
ПРИ АЛЕКСАНДЪР, ВОЖД ВЕЛИК,
ДОВЕЛИ КАТО ВРАГ ЗАКЛЕТ -
И ОКОВАН, И БИТ С КАМШИК,
ЧОВЕК НА ИМЕ ДИОМЕД.

       И ЕТО: КАТО ПЛЕННИК ВЗЕТ,
ЧЕ Е ПИРАТСТВАЛ ПО МОРЕ,
ДОШЪЛ Е НЕГОВИЯТ РЕД -
НАЙ-СТРОГО СЪДЕН, ДА УМРЕ.

XVIII.
ПОПИТАЛ ВЛАСТЕЛИНЪТ СТРОГ:
„ЗАЩО ПИРАТСТВАШ В ТОЗИ СВЯТ?"
ОТВЪРНАЛ ОНЗИ С ГЛАС ВИСОК:
„ЗАЩО МИ КАЗВАШ ТИ ПИРАТ?

       С ЧЕРУПКА И С ПОПЪТЕН ГЛАД
КРЪСТОСВАМ ЦЕЛИЯ ЕКВАТОР -
ДА БЯХ НА АРМИИ БОГАТ,
БИХ СТАНАЛ СЪЩО ИМПЕРАТОР.

XIX.
НО МОИТЕ ШАНСОВЕ КАКВИ СА,
КОГАТО ЗНАЯ, ЧЕ ТАКА
СЪДБАТА ЛОШО МЕ ОРИСА,
А АЗ НА НЕЯ СЪМ СЛУГА?

       УТЕХА Е ЗА МЕН СЕГА:
ЖИВЕЕШ ЛИ МИЗЕРНО ДНЕС,
ИЗЧЕЗВА ВСИЧКО ПО ТАКА,
ЧЕ ДАЖЕ И ЕДНАТА ЧЕСТ... "

XX.
А ИМПЕРАТОРЪТ ТОГАЗ
ПРИКЛЮЧИЛ СПОРА С АПОСТРОФ:
„БОГАТ ЩЕ ТЕ НАПРАВЯ АЗ,
ЖИВОТЪТ ТИ ЩЕ СТАНЕ НОВ. "

       ТАКА Е. САМО БЛАГОСЛОВ
ЧОВЕШКОТО У НАС РАЗКРИВА -
ВАЛЕРИЙ, РИМСКИ ФИЛОСОФ,
РАЗПРАВЯ ИСТИНИ ТАКИВА.

XXI.
ПРЕД ИМПЕРАТОР ЕЙ ТАКЪВ
ДА МОЖЕХ АЗ ДА СЕ ПОМОЛЯ,
БИХ ИМАЛ ШАНС ОТ ПЛЪТ И КРЪВ -
И АКО В НОВАТА СИ РОЛЯ

       РЕША ДА ГРАБЯ И ДА КОЛЯ,
ПРАВЕТЕ МЕ НА ПУХ И ПРАХ!
ЧОВЕКЪТ ВЪРШИ ЗЛО В НЕВОЛЯ,
ОТ ГЛАД ВЪЛКЪТ - НЕ ЗНАЕ СТРАХ...

Превод от френски:
Васил Сотиров

* * *
Сказание за Диомед - разказът за Александър Велики (356-323 пр. н. е. ) и пирата Диомед бил много разпространен.

Валерий Максим - римски философ от III. век.