Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
Постинг
28.03.2013 10:48 -
ПЕСЕН - РОБЪРТ БЪРНС
ПЕСЕН
ДНЕС ТУК, УТРЕ ТАМ - НЯМА СПИРАНЕ, ВИЛИ.
ДНЕС Е ТУК, УТРЕ ТАМ - ВСЕ ТАКА, ДЕН СЛЕД ДЕН.
О, ЕЛА И КАЖИ, ТИ МОЙ СКИТНИКО МИЛИ,
ЧЕ СИ СЪЩИЯ ТИ, ЧЕ НЕ СИ ПРОМЕНЕН.
ЗИМЕН ВЯТЪР НАД НАС ОТ МОРЕТО ПОВЕЯ.
ИЗПРОВОЖДАХ ТЕ АЗ НА БРЕГА ТОЗИ ДЕН.
ВЕЧЕ ПРОЛЕТ ДОЙДЕ: ТОЙ ЩЕ ДОЙДЕ СЪС НЕЯ -
ИДЕ ТЯ ЗА ЛЕСА, ИДЕ ВИЛИ ЗА МЕН.
ОБУЗДАЙ, О, МОРЕ, СВОЙТА КИПНАЛА ПЯНА!
АХ, КАК СТРАШНО БУЧИШ В ТАЯ ЧЕРНА ТЪМА!
УСПОКОЙ СВОЯ ТАНЦ, О, ВЪЛНА РАЗЛЮЛЯНА,
ПОНЕСИ, ВЕТРЕ МОЙ, МОЯ СКИТНИК ДОМА.
НО ЗА МЕН, АКО ТОЙ Е ЗАБРАВИЛ,
НЕКА НИВГА НЕ СПРЕ ТВОЯТ ЯРОСТЕН ВОЙ.
НАДАЛЕЧЕ ОТ МЕН ТОЙ В МОРЕТО ДА ПЛАВА,
А ПЪК АЗ ДА УМРА С МИСЪЛТА, ЧЕ Е МОЙ.
ДНЕС Е ТУК, УТРЕ ТАМ - НЯМА СПИРАНЕ, ВИЛИ.
ДНЕС Е ТУК, УТРЕ ТАМ - ВСЕ ТАКА, ДЕН ЗА ДЕН.
О, ЕЛА И КАЖИ, ТИ МОЙ СКИТНИКО МИЛИ,
ЧЕ СИ СЪЩИЯ ТИ, ЧЕ НЕ СИ ПРОМЕНЕН...
.jpg)
Превод от английски:
Владимир Свинтила
ДНЕС ТУК, УТРЕ ТАМ - НЯМА СПИРАНЕ, ВИЛИ.
ДНЕС Е ТУК, УТРЕ ТАМ - ВСЕ ТАКА, ДЕН СЛЕД ДЕН.
О, ЕЛА И КАЖИ, ТИ МОЙ СКИТНИКО МИЛИ,
ЧЕ СИ СЪЩИЯ ТИ, ЧЕ НЕ СИ ПРОМЕНЕН.
ЗИМЕН ВЯТЪР НАД НАС ОТ МОРЕТО ПОВЕЯ.
ИЗПРОВОЖДАХ ТЕ АЗ НА БРЕГА ТОЗИ ДЕН.
ВЕЧЕ ПРОЛЕТ ДОЙДЕ: ТОЙ ЩЕ ДОЙДЕ СЪС НЕЯ -
ИДЕ ТЯ ЗА ЛЕСА, ИДЕ ВИЛИ ЗА МЕН.
ОБУЗДАЙ, О, МОРЕ, СВОЙТА КИПНАЛА ПЯНА!
АХ, КАК СТРАШНО БУЧИШ В ТАЯ ЧЕРНА ТЪМА!
УСПОКОЙ СВОЯ ТАНЦ, О, ВЪЛНА РАЗЛЮЛЯНА,
ПОНЕСИ, ВЕТРЕ МОЙ, МОЯ СКИТНИК ДОМА.
НО ЗА МЕН, АКО ТОЙ Е ЗАБРАВИЛ,
НЕКА НИВГА НЕ СПРЕ ТВОЯТ ЯРОСТЕН ВОЙ.
НАДАЛЕЧЕ ОТ МЕН ТОЙ В МОРЕТО ДА ПЛАВА,
А ПЪК АЗ ДА УМРА С МИСЪЛТА, ЧЕ Е МОЙ.
ДНЕС Е ТУК, УТРЕ ТАМ - НЯМА СПИРАНЕ, ВИЛИ.
ДНЕС Е ТУК, УТРЕ ТАМ - ВСЕ ТАКА, ДЕН ЗА ДЕН.
О, ЕЛА И КАЖИ, ТИ МОЙ СКИТНИКО МИЛИ,
ЧЕ СИ СЪЩИЯ ТИ, ЧЕ НЕ СИ ПРОМЕНЕН...
.jpg)
Превод от английски:
Владимир Свинтила
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
