Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. deathmetalverses
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. deathmetalverses
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
31.03.2013 10:47 -
ГОЛЯМОТО ЗАВЕЩАНИЕ (25) - ФРАНСОА ВИЙОН
ГОЛЯМОТО ЗАВЕЩАНИЕ (25)
БАЛАДИЧЕН СПОР С ФРАНК ГОНТИЕ
НА ПУХЕН ОДЪР В СТАЯ ПОДРЕДЕНА,
КРАЙ ОГЪНЯ СЕДИ МОНАХ БЛАЖЕН -
НА ФИНИКИЙКА, ЗА ЛЮБОВ РОДЕНА,
НАПЪЛНО ГОЛ СЕ Е ПРЕДАЛ ВЪВ ПЛЕН.
ЗА ЦЯР ДА ПИЯТ ВИНО НОЩ И ДЕН,
ПРЕГЪРНАТИ ДА СЕ ЗАЛИВАТ В СМЯХ
И ДА ЛЪЩЯТ ТЕЛАТА ИМ ОТ ГРЯХ -
ПРЕЗ МАЛЪК ПРОЦЕП ЗЪРНАХ ТЕЗИ ДВАМА
И БЕЗ ДА СЕ НАПРЯГАМ, ПРОУМЯХ:
ПО-ЦЕННО НЕЩО ОТ РАЗКОША НЯМА.
ФРАНК ГОНТИЕ СЪС СВОЯТА ЕЛЕНА
В ТАКЪВ ЖИВОТ ДА БЕШЕ ПОСВЕТЕН,
ЕДВА ЛИ БИ ПРЕЖИВЯЛ ТОЛКОЗ ДЕНА
КРОМИД СЪС ХЛЯБ, ОТ КАМЪК ПО-СТУДЕН.
БЕЗПЛАТНО ДА МИ ГО ДАДАТ НА МЕН
ГЪРНЕТО С ЦВИК, ДОБРИЯТ МИ СТОМАХ
ЩЕ КАЖЕ: „НЕ!". И КАК ДА СПОРЯ С ТЯХ
ДАЛИ БИ ЛЕГНАЛ (ЧЕ ДА СПИ И С ДАМА!)
ПОД РОЗОВ ХРАСТ НОРМАЛЕН СИРОМАХ?
ПО-ЦЕННО НЕЩО ОТ РАЗКОША НЯМА.
ЖИВЕЯТ ЗНАЧИ НА ВОДА СТУДЕНА
СЪС СПЕЧЕН ХЛЯБ, А ХЛЯБЪТ - ОТ ЕЧМЕН.
ОТ ТОЗИ РАЙ МИ ИДЕ ЧАК ДА СТЕНА,
ЧЕ КАКТО Е КРАСИВО СЪТВОРЕН,
НЕ БИХ УСТИСКАЛ В НЕГО НИТО ДЕН;
НО СЛЕД КАТО СРЕД ДРАКИТЕ ВИДЯХ
ДА СЕ ПРОВИРАТ ДВАМАТА БЕЗ СТРАХ,
НЕ МИСЛЯ ОТ ТОВА ДА ПРАВЯ ДРАМА...
НАЯСНО СЪМ, МАКАР ДА НЕ ОРАХ:
ПО-ЦЕННО НЕЩО ОТ РАЗКОША НЯМА.
СЪДЕТЕ, ВАША МИЛОСТ, МЕН И ТЯХ!
ЩЕ МЕ УПРЕКНАТ НЕ ЕДИН И ДВАМА,
НО АЗ ТОВА ОТ МАЛЪК ГО РАЗБРАХ:
ПО-ЦЕННО НЕЩО ОТ РАЗКОША - НЯМА...
Превод от френски:
Васил Сотиров
БАЛАДИЧЕН СПОР С ФРАНК ГОНТИЕ
НА ПУХЕН ОДЪР В СТАЯ ПОДРЕДЕНА,
КРАЙ ОГЪНЯ СЕДИ МОНАХ БЛАЖЕН -
НА ФИНИКИЙКА, ЗА ЛЮБОВ РОДЕНА,
НАПЪЛНО ГОЛ СЕ Е ПРЕДАЛ ВЪВ ПЛЕН.
ЗА ЦЯР ДА ПИЯТ ВИНО НОЩ И ДЕН,
ПРЕГЪРНАТИ ДА СЕ ЗАЛИВАТ В СМЯХ
И ДА ЛЪЩЯТ ТЕЛАТА ИМ ОТ ГРЯХ -
ПРЕЗ МАЛЪК ПРОЦЕП ЗЪРНАХ ТЕЗИ ДВАМА
И БЕЗ ДА СЕ НАПРЯГАМ, ПРОУМЯХ:
ПО-ЦЕННО НЕЩО ОТ РАЗКОША НЯМА.
ФРАНК ГОНТИЕ СЪС СВОЯТА ЕЛЕНА
В ТАКЪВ ЖИВОТ ДА БЕШЕ ПОСВЕТЕН,
ЕДВА ЛИ БИ ПРЕЖИВЯЛ ТОЛКОЗ ДЕНА
КРОМИД СЪС ХЛЯБ, ОТ КАМЪК ПО-СТУДЕН.
БЕЗПЛАТНО ДА МИ ГО ДАДАТ НА МЕН
ГЪРНЕТО С ЦВИК, ДОБРИЯТ МИ СТОМАХ
ЩЕ КАЖЕ: „НЕ!". И КАК ДА СПОРЯ С ТЯХ
ДАЛИ БИ ЛЕГНАЛ (ЧЕ ДА СПИ И С ДАМА!)
ПОД РОЗОВ ХРАСТ НОРМАЛЕН СИРОМАХ?
ПО-ЦЕННО НЕЩО ОТ РАЗКОША НЯМА.
ЖИВЕЯТ ЗНАЧИ НА ВОДА СТУДЕНА
СЪС СПЕЧЕН ХЛЯБ, А ХЛЯБЪТ - ОТ ЕЧМЕН.
ОТ ТОЗИ РАЙ МИ ИДЕ ЧАК ДА СТЕНА,
ЧЕ КАКТО Е КРАСИВО СЪТВОРЕН,
НЕ БИХ УСТИСКАЛ В НЕГО НИТО ДЕН;
НО СЛЕД КАТО СРЕД ДРАКИТЕ ВИДЯХ
ДА СЕ ПРОВИРАТ ДВАМАТА БЕЗ СТРАХ,
НЕ МИСЛЯ ОТ ТОВА ДА ПРАВЯ ДРАМА...
НАЯСНО СЪМ, МАКАР ДА НЕ ОРАХ:
ПО-ЦЕННО НЕЩО ОТ РАЗКОША НЯМА.
СЪДЕТЕ, ВАША МИЛОСТ, МЕН И ТЯХ!
ЩЕ МЕ УПРЕКНАТ НЕ ЕДИН И ДВАМА,
НО АЗ ТОВА ОТ МАЛЪК ГО РАЗБРАХ:
ПО-ЦЕННО НЕЩО ОТ РАЗКОША - НЯМА...
Превод от френски:
Васил Сотиров
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
