Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. dobrota
8. vidima
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. dobrota
8. vidima
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
Постинг
07.05.2013 09:12 -
НА БЕЗИМЕННАТА ВИСОЧИНА - МИХАИЛ МАТУСОВСКИ
НА БЕЗИМЕННАТА ВИСОЧИНА
ДИМЯЩА ПАРЕШЕ ГОРАТА,
ГОРЕШЕ ЗАЛЕЗНО ДЕНЯТ...
НИЙ БЯХМЕ ТРИМА В ТЪМНИНАТА -
ПЕТНАЙСЕТ ВЪВ ПРЪСТТА ЛЕЖАТ.
ПЕТНАЙСЕТ ВЕЧЕ СА В ЗЕМЯТА
ПРЕДИ ДА СИ ОТИДЕ ТОЗИ ДЕН
КРАЙ СЕЛИЩЕТО НЕПОЗНАТО
НА ВРЪХ БЕЗ ИМЕ - НЕОЗНАЧЕН.
ПРИПЛАМВА, ПАДАЙКИ, РАКЕТА
КАТО ДОГАРЯЩА ЗВЕЗДА,
А КОЙТО ВИЖДАЛ Е НЕБЕТО,
ЩЕ ПОМНИ НЕЙНАТА ЧЕРТА.
ЩЕ ПОМНИ ВСЕКИ МИГ, КОГАТО
ЗАПОЧВА БОЯТ ОЗВЕРЕН.
КРАЙ СЕЛИЩЕТО НЕПОЗНАТО
НА ВРЪХ БЕЗ ИМЕ - НЕОЗНАЧЕН.
НАД НАС ВСЕ ВРАЖИ САМОЛЕТИ
И НЕПРЕСТАННА СВЕТЛИНА.
КАТО СТОМАНА БЯХМЕ СЛЕТИ
ПОД ОРЪДЕЙНАТА СТЕНА...
И ТРУДНА БЕШЕ, НО МЕЧТАТА
НИ - НЕ ПРЕДАДОХ В ТОЗИ ДЕН.
КРАЙ СЕЛИЩЕТО НЕПОЗНАТО
НА ВРЪХ БЕЗ ИМЕ - НЕОЗНАЧЕН.
ПРИСЪНВАТ МИ СЕ ВСЕ ЛИЦАТА
НА БОЙНИТЕ ДРУГАРИ И НОЩТА.
ЗЕМЛЯНКАТА ДЪЛБОКО ПОД ЗЕМЯТА,
НАД НЕЯ ВСЕ ДОГАРЯЩА БРЕЗА.
И СЯКАШ ПАК СЪМ НА ЧЕРТАТА
ПРЕД ОГЪНЯ, НАЦЕЛЕН В МЕН.
КРАЙ СЕЛИЩЕТО НЕПОЗНАТО
НА ВРЪХ БЕЗ ИМЕ - НЕОЗНАЧЕН...
1963, Превод от руски:
Георги Динински
ДИМЯЩА ПАРЕШЕ ГОРАТА,
ГОРЕШЕ ЗАЛЕЗНО ДЕНЯТ...
НИЙ БЯХМЕ ТРИМА В ТЪМНИНАТА -
ПЕТНАЙСЕТ ВЪВ ПРЪСТТА ЛЕЖАТ.
ПЕТНАЙСЕТ ВЕЧЕ СА В ЗЕМЯТА
ПРЕДИ ДА СИ ОТИДЕ ТОЗИ ДЕН
КРАЙ СЕЛИЩЕТО НЕПОЗНАТО
НА ВРЪХ БЕЗ ИМЕ - НЕОЗНАЧЕН.
ПРИПЛАМВА, ПАДАЙКИ, РАКЕТА
КАТО ДОГАРЯЩА ЗВЕЗДА,
А КОЙТО ВИЖДАЛ Е НЕБЕТО,
ЩЕ ПОМНИ НЕЙНАТА ЧЕРТА.
ЩЕ ПОМНИ ВСЕКИ МИГ, КОГАТО
ЗАПОЧВА БОЯТ ОЗВЕРЕН.
КРАЙ СЕЛИЩЕТО НЕПОЗНАТО
НА ВРЪХ БЕЗ ИМЕ - НЕОЗНАЧЕН.
НАД НАС ВСЕ ВРАЖИ САМОЛЕТИ
И НЕПРЕСТАННА СВЕТЛИНА.
КАТО СТОМАНА БЯХМЕ СЛЕТИ
ПОД ОРЪДЕЙНАТА СТЕНА...
И ТРУДНА БЕШЕ, НО МЕЧТАТА
НИ - НЕ ПРЕДАДОХ В ТОЗИ ДЕН.
КРАЙ СЕЛИЩЕТО НЕПОЗНАТО
НА ВРЪХ БЕЗ ИМЕ - НЕОЗНАЧЕН.
ПРИСЪНВАТ МИ СЕ ВСЕ ЛИЦАТА
НА БОЙНИТЕ ДРУГАРИ И НОЩТА.
ЗЕМЛЯНКАТА ДЪЛБОКО ПОД ЗЕМЯТА,
НАД НЕЯ ВСЕ ДОГАРЯЩА БРЕЗА.
И СЯКАШ ПАК СЪМ НА ЧЕРТАТА
ПРЕД ОГЪНЯ, НАЦЕЛЕН В МЕН.
КРАЙ СЕЛИЩЕТО НЕПОЗНАТО
НА ВРЪХ БЕЗ ИМЕ - НЕОЗНАЧЕН...
1963, Превод от руски:
Георги Динински
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
