Най-четени
1. zahariada
2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. hadjito
10. zaw12929
11. bosia
12. rosiela
13. getmans1
14. sparotok
2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. hadjito
10. zaw12929
11. bosia
12. rosiela
13. getmans1
14. sparotok
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. sekirata
10. bateico
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. sekirata
10. bateico
Постинг
07.11.2012 10:46 -
ГРАДЪТ - ТЕОДОР ЩОРМ
Автор: ambroziia
Категория: Поезия
Прочетен: 314 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 06.10.2013 22:02
Прочетен: 314 Коментари: 0 Гласове:
5
Последна промяна: 06.10.2013 22:02
ГРАДЪТ
ДАЛЕЧ ДО СИВОТО МОРЕ
ЛЕЖИ ЕДИН ВЕКОВЕН ГРАД;
МЪГЛИТЕ ВИХЪР ЛИХ ДЕРЕ,
БУЧИ ТРЕВОЖНОТО МОРЕ
БЕЗКРАЙ НАД СТИХНАЛИЯ ГРАД.
ТАМ НЯМА ЛЕС, НЕ НОСИ ЗРАК,
НИ ПТИЧА ПЕСЕН ПРОЛЕТТА;
НАЕСЕН ДИВИ ГЪСКИ С ГРАК
ПРЕЛИТАТ НОЩЕМ НА ОРЛЯК,
ТРЕВА СЕ ЛЮШКА ПО СТЕПТА.
НО МОЕТО СЪРЦЕ Е В ТЕБ,
СИВ ГРАД ДО СИВОТО МОРЕ,
И МОЙТА МЛАДОСТ Е ДОБРЕ
ЗАКЪТАНА НАВЕКИ В ТЕБ,
СИВ ГРАД ДО СИВОТО МОРЕ.
Превод: Георги Мицков
ДАЛЕЧ ДО СИВОТО МОРЕ
ЛЕЖИ ЕДИН ВЕКОВЕН ГРАД;
МЪГЛИТЕ ВИХЪР ЛИХ ДЕРЕ,
БУЧИ ТРЕВОЖНОТО МОРЕ
БЕЗКРАЙ НАД СТИХНАЛИЯ ГРАД.
ТАМ НЯМА ЛЕС, НЕ НОСИ ЗРАК,
НИ ПТИЧА ПЕСЕН ПРОЛЕТТА;
НАЕСЕН ДИВИ ГЪСКИ С ГРАК
ПРЕЛИТАТ НОЩЕМ НА ОРЛЯК,
ТРЕВА СЕ ЛЮШКА ПО СТЕПТА.
НО МОЕТО СЪРЦЕ Е В ТЕБ,
СИВ ГРАД ДО СИВОТО МОРЕ,
И МОЙТА МЛАДОСТ Е ДОБРЕ
ЗАКЪТАНА НАВЕКИ В ТЕБ,
СИВ ГРАД ДО СИВОТО МОРЕ.
Превод: Георги Мицков
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
