Блогът на ambroziia Ви очаква! :: КЪМ РАДОСТТА

                КЪМ РАДОСТТА

       РАДОСТ, ДЕВА ВДЪХНОВЕНА,
ЛЪЧ БОЖЕСТВЕН - ДИВЕН ДАР,
СВЕЖДАМЕ ОПИЯНЕНИ
ВЗОР ПРЕД ТВОЯ СВЯТ ОЛТАР.

       ТИ СПЛОТЯВАШ В ПОРИВ ЧУДЕН
РАЗДЕЛИТЕ ОТ ЗЛО,
БРАТЯ СТАВАТ ВСИЧКИ ЛЮДЕ,
ЩОМ РАЗПЕРИШ ТИ КРИЛО.

       ХОР:
ВЪВ ПРЕГРЪДКА, МИЛИОНИ,
КРАЙ СЛОЖЕТЕ НА ВРАЖДИ!
С ОБИЧ БЕЗПРЕДЕЛНА БДИ
БОГ ОТ ЗВЕЗДНИ НЕБОСКЛОНИ.

       КОЙТО Е ЧЕСТИТ ДА ИМА
ДРАГ ПРИЯТЕЛ В ТРУДЕН ЧАС,
В МИРЕН ДОМ - ЖЕНА ЛЮБИМА,
НЕКА ДА ЛИКУВА С НАС!

       АЛА ОНЗИ, ЗА КОГОТО
ТОЗИ СВЯТ Е ЧУЖД И ПУСТ,
НЕКА ДА СТОИ САМОТЕН
ВЪН ОТ НАШИЯ СЪЮЗ.

       ХОР:
НЕКА В СГОВОР БЛАГОРОДЕН
КРЕПНЕ ТОЗИ КРЪГ ШИРОК -
ТОЙ КЪМ ЗВЕЗДНИЯ ЧЕРТОГ
НА НЕВЕДОМИЯ ВОДИ.

       РАДОСТ ДА ДАРИ, РАЗТВАРЯ
МАЙКАТА-ПРИРОДА ГРЪД
И ДОБРИ, И ЛОШИ ТВАРИ
СЛЕДВАТ ВЕРНИЯ Й ПЪТ.

       ДАДЕ ВИНО НАМ И ЩАСТИЕ,
И ПРИЯТЕЛ СКЪП ДОКРАЙ,
НА ПИГМЕИ - ДОЛНИ СЛАСТИ,
А НА ХЕРОВИМИ - РАЙ.

       ХОР:
ЛЮДЕ, ПАДАТЕ В СМИРЕНИЕ
ПРЕД СЪЗДАТЕЛЯ ПРЕЧИСТ.
ТОЙ Е В ТАЯ ЗВЕЗДНА ВИС
НА НЕБЕСНИТЕ СЕЛЕНИЯ.

       РАДОСТТА Е МОЩ ОСНОВНА,
ЗЛАТЕН ЛОСТ НА ВЕЧНОСТТА,
НА СВЕТОВНИЯ ЧАСОВНИК
КОЛЕЛАТА ДВИЖИ ТЯ.

       РАДОСТТА ПОДМАМВА НЕЖНО
ВСЕКИ КЪЛН ДА РАЗЦЪФТИ.
ТЯ В ПРОСТРАНСТВОТО БЕЗБРЕЖНО
СЪС ПЛАНЕТИТЕ ЛЕТИ.

        ХОР:
С ТОЯ ПОЛЕТ НА СЛЪНЦАТА
В МЪДРАТА НЕБЕСНА ГЛЪБ
СВОЯ ПЪТ БЕЗ СТРАХ И СКРЪБ
СЛЕДВАЙТЕ И ВИЕ, БРАТЯ!

       ТЯ ЗА ПРАВДАТА НАДЕЖДА
ВДЪХВА НА МЪДРЕЦА БЛАГ
И СТРАДАЛЕЦА ИЗВЕЖДА
НА СПАСИТЕЛНИЯ БРЯГ.

       РЕДОМ С ВЯРАТА РАЗВЯВА
ГОРДИТЕ СИ ЗНАМЕНА,
С АНГЕЛСКИЯ ХОР ЗАПЯВА
И В ЗАДГРОБНАТА СТРАНА.

        ХОР:
БРАТЯ, ТРЯБВА ДА СЕ СТРАДА
СВЯТ ДОБЪР ДА СЪЗДАДЕМ;
ГОРЕ В ЗВЕЗДНИЯ СИ ТРЕМ
БОГ НИ ЧАКА СЪС НАГРАДА.

        РАВНИ НЕМУ ДА СТЕ - ЕТО
ЩО ИЗИСКВА БОГ ВСЕГДА,
И ДА СКЪТВАМЕ В СЪРЦЕТО
ЧУЖДА РАДОСТ И БЕДА;

       МЪСТ И ГНЯВ ДА СЕ ЗАБРАВЯТ,
НА ВРАГА ДА СЕ ПРОСТИ,
ЖАЛБА ГЛУХА, ПЛАЧ СПОДАВЕН
НИКОГО ДА НЕ ГНЕТИ!

       ХОР:
ВСЕКИ ДЪЛГ ИЗТРИТ ДА БЪДЕ,
ДА ЦАРУВА ВЕЧЕ МИР!
БОГ ОТ ЗВЕЗДНАТА СИ ШИР
НЯВГА КАТО НАС ЩЕ СЪДИ.

       РАДОСТ БЛИКА ОТ БОКАЛА
С ЛОЗОВАТА ЗЛАТНА КРЪВ,
КРОТОСТ ПИЕ КАНИБАЛЪТ,
ПЛАХИЯТ Е - В ДЪРЗОСТ ПРЪВ.

       БРАТЯ, НЕКА ВСИНЦА НИЕ
СТАНЕМ НА КРАКА И В ЧЕСТ
НА ДОБРИЯ ДУХ, ИЗПИЕМ
ТАЯ ПЪЛНА ЧАША ДНЕС!

       ХОР:
ЗА ДУХА, КОГОТО СЛАВИ
С ХИМНИ АНГЕЛСКИЯТ ХОР -
ТОЙ ОТ ЗВЕЗДНИЯ ПРОСТОР
РЕД ВЪВ ХАОСА СЪЗДАВА.

       БОДРОСТ В МЪКА НЕТЪРПИМА,
ПОМОЩ В НИЩЕТА И МРАК,
КЛЕТВА ВЕЧНА, НЕРУШИМА,
ПРАВДА КЪМ ДРУГАР И ВРАГ;

       МЪЖКА ГОРДОСТ ПРЕД ТИРАНА,
ЗАПЛАТЕНА С КРЪВ ДОРИ,
СМЪРТ НА ПОДЛАТА ИЗМЯНА,
СЛАВА НА ДЕЛА ДОБРИ!

       ХОР:
ДАЙТЕ ВЯРНА КЛЕТВА
КРЪГ НАД ТОЯ ЗЛАТЕН СОК -
ТАМ ОТ ЗВЕЗДНИЯ ЧЕРТОГ
ГЛЕДА СЪДНИКЪТ НЕБЕСЕН!...



        Превод от немски:
       Димитър Стоевски