Блогът на ambroziia Ви очаква! :: НОЩТА НА ЗАТВОРНИКА

             НОЩТА НА ЗАТВОРНИКА

       СТЕНИТЕ НА КИЛИЯТА ВСЕ ДИШАТ,
РАЗПУСКАТ СЕ И СВИВАТ БЕЗ ПОКОЙ,
А ВСИЧКИ ЪГЛИ В НЕЯ - ТЪЙ МИРИШАТ!...
НАДАВАТ СЕНКИ ПО ТАВАНА ВОЙ
И САМО БЕЗНАДЕЖДНОСТ ВИЖДА ТОЙ.

       ИЗПРАВЯ СЕ И ГЛЕДА В ТЪМНИНАТА -
ОЧИТЕ МУ СЪЗИРАТ СКЕЛЕТ ПАК
С НАХЛУПЕНА БАРЕТА НА ГЛАВАТА;
ГОВОРИ СКЕЛЕТЪТ И ПРАВИ ЗНАК,
ЧЕ ГРОЗНО ЩЕ ГО МЪЧИ В ТОЗИ МРАК.

       ТОЙ СКОКВА БЪРЗО, УДРЯ СЪС ПЕСТНИЦИ,
ДОЛЕПВА ДО ПРОЗОРЧЕТО ЧЕЛО,
И ВЯТЪРЪТ СКИМТИ ПО ВСИЧКИ ЖИЦИ...
ВЪРТИ СЕ ТОЙ НА СТРАШНО КОЛЕЛО,
ЗАБРАВИЛ ТУЙ, КОЕТО Е БИЛО.

       НО СКОРО ПАК СЪС СЕБЕ СИ ПРИКАЗВА:
„АЗ ЗНАЯ, ЧЕ МЕ ДЕБНЕШ, СЯНКА ЗЛА,
И В ТЪМНИНАТА С УЖАСИ МЕ СМАЗВАШ.
МЪЧИ, ИГРАЙ ЗЛОВЕЩАТА ИГРА,
НО АЗ ДОСТОЙНО В КРАЯ ЩЕ УМРА!"

       ГЛАВА НА КАМЪКА ОПРЯЛ, ПОЧИВА,
НАВСЯКЪДЕ УСЕЩА ПУЛСА СВОЙ.
НО ЧУВА ЧУКАНЕ И ГЛАС - ПОПИВА
ГЛАСЪТ В ДУШАТА МУ: „ДРУГАРЮ МОЙ,
КУРАЖ, КУРАЖ ДО СЕТНИЯ НИ БОЙ!"

       И СЯКАШ ВЪТРЕ ТОПЪЛ ЛЪХ ПОВЯВА,
ЗАБИВА ЯРОСТНО ЕДНО СЪРЦЕ -
ТОЙ ВИЖДА СВОБОДАТА КАК ИЗГРЯВА,
ТОЙ ВИЖДА С РАДОСТ БРАТСКИТЕ РЪЦЕ
И НЕ ЕДНО ОБИЧАНО ЛИЦЕ.

       СЪЮЗЪТ НИ, ДРУГАРИ, Е ЖЕЛЕЗЕН -
И НАШ ЩЕ БЪДЕ С ПРАВО ТОЗИ СВЯТ!
НАКРАЯ КАТО СЕНКИ ДА ИЗЛЕЗЕМ
ОТ ТУЙ ГНЕЗДО НА ВЪШКИ И НА ГАД,
ЩЕ БЪДЕМ СЕНКИ, НЕ И РОБИ В АД!

       О, ТАЗИ ТИХА ДУМА ПРЕЗ СТЕНИТЕ!
ОТЕКВА В МНОГО МИЛИОНИ ТЯ,
ЧЕ ТУК ГЛАСЪТ И ПУЛСЪТ НА БОРЦИТЕ
МИНАВА ПРЕЗ ЗАТВОРИТЕ В СВЕТА
И БУДИ НОВА ВЯРА В ПРОЛЕТТА.

       КОГАТО НОЩЕМ УЖАС ВИ ПОДГОНИ
В КИЛИИТЕ - ТО НАОСТРЕТЕ СЛУХ:
ПО ЗИДОВЕТЕ УДРЯТ МИЛИОНИ,
ЩЕ ГИ РАЗБИЯТ ТЕ НА ПРАХ И ПУХ,
ЖИВОТ ЩЕ ПЛИСНЕ И В ЗАТВОРА ГЛУХ!



Превод от немски:
Петър Алипиев