Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. dobrota
8. vidima
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. dobrota
8. vidima
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
Постинг
10.06.2013 21:32 -
РОМАНС ЗА ЕДНА ЧЕРНА ГОСПОЖА - ЛУИС ДЕ ГОНГОРА-И-АРГОТЕ
РОМАНС ЗА ЕДНА ЧЕРНА ЖЕНА
ПО ЕДНА ГОСПОЖА ЧЕРНА,
ЧЕРЕН ОГОРЧЕН ПОКЛОННИК
ОТ СЪРЦЕТО СВОЕ ЧЕРНО
ЧЕРНИ СЪЛЗИ, ВСЕ ПРОЛИВА.
С НЕГО ЧЕРНА НОЩ ГОВОРИ,
ТОЛКОЗ ЧЕРНА, ЧЕ, ИЗГЛЕЖДА,
И ОТ ЧЕРНАТА МУ МЪКА
ИДЕ ЧЕРНАТА ЖАЛЕЙКА:
НОСИ ТОЙ КИТАРА ЧЕРНА,
С ЧЕРНИ И ЗЕЛЕНИ СТРУНИ
И КЛЮЧОВЕ, СЪЩО ЧЕРНИ,
ЧЕРЕН ДА Е, КОЙТО СВИРИ.
„ЧЕРНИ ДНИ МИ ДАДЕ ГОСПОД,
АКО ТВОЙТА ЧЕРНА ОБИЧ
НЕ МЕ ПРАВЕШЕ ПО-ЧЕРЕН
И ОТ ГРОБА ЧЕРЕН ДАЖЕ!
ЕДНА ЧЕРНА МИЛОСТ ПРОСЯ,
АКО ЧЕРНИ ТИ ПРОДАВАШ
И НА ЧЕРЕН ТРЯБВА САМО
С ЧЕРНА МИЛОСТ ДА СЕ ПЛАЩА."
СТРОГО ЧЕРНАТА ГОСПОЖА
ЧЕРНИЯ ПОКЛОННИК СРЕЩА,
ОТЕГЧЕНА С ЧЕРНИ ДУМИ
ЧЕРНИЯ ЧОВЕК ПОЧЕРНЯ:
„НЕКА ЧЕРЕН ЧАС СПОХОДИ
ЧЕРНИЯ ТЪЙ КАКТО ИСКА:
КЪМ ПОКЛОННИЦИТЕ ЧЕРНИ
МОЕТО ПРЕЗРЕНИЕ ЧЕРНО."
КАВАЛЕРЪТ ЧЕР ТОГАВА,
НЕ ЖЕЛАЕЙКИ ДА БЪДЕ
И ОТ ЧЕРНОТО ПО-ЧЕРЕН,
СНЕ ПОЧТИТЕЛНО ПРЕД НЕЯ
ЧЕРНА ШАПКА - И СИ ТРЪГНА...
Превод от испански:
Александър Муратов
Атанас Далчев
ПО ЕДНА ГОСПОЖА ЧЕРНА,
ЧЕРЕН ОГОРЧЕН ПОКЛОННИК
ОТ СЪРЦЕТО СВОЕ ЧЕРНО
ЧЕРНИ СЪЛЗИ, ВСЕ ПРОЛИВА.
С НЕГО ЧЕРНА НОЩ ГОВОРИ,
ТОЛКОЗ ЧЕРНА, ЧЕ, ИЗГЛЕЖДА,
И ОТ ЧЕРНАТА МУ МЪКА
ИДЕ ЧЕРНАТА ЖАЛЕЙКА:
НОСИ ТОЙ КИТАРА ЧЕРНА,
С ЧЕРНИ И ЗЕЛЕНИ СТРУНИ
И КЛЮЧОВЕ, СЪЩО ЧЕРНИ,
ЧЕРЕН ДА Е, КОЙТО СВИРИ.
„ЧЕРНИ ДНИ МИ ДАДЕ ГОСПОД,
АКО ТВОЙТА ЧЕРНА ОБИЧ
НЕ МЕ ПРАВЕШЕ ПО-ЧЕРЕН
И ОТ ГРОБА ЧЕРЕН ДАЖЕ!
ЕДНА ЧЕРНА МИЛОСТ ПРОСЯ,
АКО ЧЕРНИ ТИ ПРОДАВАШ
И НА ЧЕРЕН ТРЯБВА САМО
С ЧЕРНА МИЛОСТ ДА СЕ ПЛАЩА."
СТРОГО ЧЕРНАТА ГОСПОЖА
ЧЕРНИЯ ПОКЛОННИК СРЕЩА,
ОТЕГЧЕНА С ЧЕРНИ ДУМИ
ЧЕРНИЯ ЧОВЕК ПОЧЕРНЯ:
„НЕКА ЧЕРЕН ЧАС СПОХОДИ
ЧЕРНИЯ ТЪЙ КАКТО ИСКА:
КЪМ ПОКЛОННИЦИТЕ ЧЕРНИ
МОЕТО ПРЕЗРЕНИЕ ЧЕРНО."
КАВАЛЕРЪТ ЧЕР ТОГАВА,
НЕ ЖЕЛАЕЙКИ ДА БЪДЕ
И ОТ ЧЕРНОТО ПО-ЧЕРЕН,
СНЕ ПОЧТИТЕЛНО ПРЕД НЕЯ
ЧЕРНА ШАПКА - И СИ ТРЪГНА...
Превод от испански:
Александър Муратов
Атанас Далчев
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
