Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
Постинг
15.10.2013 16:33 -
РАННА ЕСЕН - ВИЛХЕЛМ ЛЕМАН
Автор: ambroziia
Категория: Поезия
Прочетен: 412 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 15.10.2013 16:44
Прочетен: 412 Коментари: 0 Гласове:
6
Последна промяна: 15.10.2013 16:44
РАННА ЕСЕН
СЕТНИ СНОПИ СРЕД ПОЛЕТО
И НАШИР И ДЛЪЖ
ХЛАД В СТЪРНИЩАТА, И ПЛЕСЕН,
И БЕЗШУМЕН ДЪЖД.
ПО РЪЦЕТЕ ТИ ОСТАВА
ДЪХ НА БУЧИНИШ
И ПРЕЗ МАЩЕРКАТА С ГЛУХИ
СТЪПКИ ТИ ВЪРВИШ.
НО НАНОВО ЛИ СЕ ВДИГА
ДИМ НАД ТВОЯ ДОМ?
БУРЯ ЛИ НАНОВО ИДЕ
С ГИБЕЛ И РАЗГРОМ?
НЕ, ТОВА СА САМО БЕЛИ
ОБЛАЧНИ ЯТА,
ТРЪГНАЛИ С ПОПЪТЕН ВЯТЪР
МИРНО НАД СВЕТА.
КАТО ЗАМЪЦИ ОГРОМНИ
ОТ ЛЪЧИ И ПРАХ
ТЕ ЕДРЕЯТ... ЛАСТОВИЧКИ
СТРЕЛКАТ СЕ ПОД ТЯХ.
ОГЪН ЛИ ПРАЩИ? ЩУРЦИ ЛИ
ПЕЯТ В ТОЗ ПОКОЙ?
НЕ, В СЪРЦЕТО ТИХО ШЕПНЕ
СПОМЕННИЯТ РОЙ.
СЕМЕНА КРИЛАТИ НОСИ
КРОТКО ВЯТЪР ТИХ...
СПРИ В ГРАДИНАТА, ТЪГАТА
ПРЕВЪРНИ ВЪВ СТИХ!
Превод от немски:
Найден Вълчев
СЕТНИ СНОПИ СРЕД ПОЛЕТО
И НАШИР И ДЛЪЖ
ХЛАД В СТЪРНИЩАТА, И ПЛЕСЕН,
И БЕЗШУМЕН ДЪЖД.
ПО РЪЦЕТЕ ТИ ОСТАВА
ДЪХ НА БУЧИНИШ
И ПРЕЗ МАЩЕРКАТА С ГЛУХИ
СТЪПКИ ТИ ВЪРВИШ.
НО НАНОВО ЛИ СЕ ВДИГА
ДИМ НАД ТВОЯ ДОМ?
БУРЯ ЛИ НАНОВО ИДЕ
С ГИБЕЛ И РАЗГРОМ?
НЕ, ТОВА СА САМО БЕЛИ
ОБЛАЧНИ ЯТА,
ТРЪГНАЛИ С ПОПЪТЕН ВЯТЪР
МИРНО НАД СВЕТА.
КАТО ЗАМЪЦИ ОГРОМНИ
ОТ ЛЪЧИ И ПРАХ
ТЕ ЕДРЕЯТ... ЛАСТОВИЧКИ
СТРЕЛКАТ СЕ ПОД ТЯХ.
ОГЪН ЛИ ПРАЩИ? ЩУРЦИ ЛИ
ПЕЯТ В ТОЗ ПОКОЙ?
НЕ, В СЪРЦЕТО ТИХО ШЕПНЕ
СПОМЕННИЯТ РОЙ.
СЕМЕНА КРИЛАТИ НОСИ
КРОТКО ВЯТЪР ТИХ...
СПРИ В ГРАДИНАТА, ТЪГАТА
ПРЕВЪРНИ ВЪВ СТИХ!
Превод от немски:
Найден Вълчев
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
