Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. deathmetalverses
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. deathmetalverses
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
Постинг
22.01.2014 08:36 -
БРЕЗА ВЕКОВНА - ОЛЕГ ШЕСТИНСКИ
БРЕЗА ВЕКОВНА
На Ан. Петров
СЪБАРЯХМЕ НА СТРЪМНОТО БРЕЗА,
БРЕЗА ВЕКОВНА, ЦЯЛА В МЪХ ОБРАСЛА...
КОГАТО СВЪРШИ СВОЕТО ТРИОНЪТ
И ОТ СТЪБЛОТО СЕ ДОЧУ ПРАЩЕНЕ,
ОТСТЪПИХМЕ ВНИМАТЕЛНО НАЗАД.
БРЕЗАТА СТАРА ОЩЕ СЕ ДЪРЖЕШЕ,
КАТО ЧЕ ПРЕД НАШИТЕ ОЧИ
ОТ ГОРДОСТ ТЯ НЕ ИСКАШЕ ДА РУХНЕ.
ОТДРЪПНАХМЕ СЕ ОЩЕ - ЧАК ТОГАВА
СЪС СТОН ОТ КЪСАНЕ НА ЖИВИ ЖИЛИ,
РАЗПЕРИЛА РЪЦЕ - ШИРОКИ КЛОНИ,
ТЯ ВЗЕ ДА СЕ НАВЕЖДА И БЕЗШУМНО
ОТ НЕЯ СЕ ПОСИПА СИТЕН СНЯГ.
СЛЕД ТУЙ ПОЛЯГАЙКИ С ПРОТЯЖЕН СТОН,
ЗАМРЯ БРЕЗАТА НЕЙДЕ ПО СРЕДАТА -
ГОРИЧКАТА ОТ ТРЕПЕТЛИКИ МЛАДИ
В МИГА НА ГИБЕЛТА Й Я ПОДХВАНА
СЪС КЛОНИТЕ И ВЪРХОВЕТЕ СВОИ...
ВЪВ ЗДРАЧА ДЕКЕМВРИЙСКИ БЯХМЕ СПРЕЛИ
И МЪЛЧАЛИВО ГЛЕДАХМЕ СМЪРТТА Й.
- КАКВО МИСЛИТЕ? - ТИХО АЗ ПОПИТАХ.
ПРИЯТЕЛЯТ ВИНОВНО СЕ УСМИХНА:
- ЗА ГОРДОСТТА СИ МИСЛЕХ. ТИ ВИДЯ
С КАКВО ДОСТОЙНСТВО ПАДАШЕ БРЕЗАТА...
А ТИ? - А АЗ ЗА ДРУЖБАТА СИ МИСЛЕХ.
ПОНЯКОГА ЖИВЕЕШ ЦЯЛ ЖИВОТ,
А ПЪК НЕ МОЖЕШ НА ПРИЯТЕЛ ДА ДОКАЖЕШ,
ЧЕ ТИ ПРИЯТЕЛ ВЕРЕН СИ МУ БИЛ.
Превод: Андрей Германов
На Ан. Петров
СЪБАРЯХМЕ НА СТРЪМНОТО БРЕЗА,
БРЕЗА ВЕКОВНА, ЦЯЛА В МЪХ ОБРАСЛА...
КОГАТО СВЪРШИ СВОЕТО ТРИОНЪТ
И ОТ СТЪБЛОТО СЕ ДОЧУ ПРАЩЕНЕ,
ОТСТЪПИХМЕ ВНИМАТЕЛНО НАЗАД.
БРЕЗАТА СТАРА ОЩЕ СЕ ДЪРЖЕШЕ,
КАТО ЧЕ ПРЕД НАШИТЕ ОЧИ
ОТ ГОРДОСТ ТЯ НЕ ИСКАШЕ ДА РУХНЕ.
ОТДРЪПНАХМЕ СЕ ОЩЕ - ЧАК ТОГАВА
СЪС СТОН ОТ КЪСАНЕ НА ЖИВИ ЖИЛИ,
РАЗПЕРИЛА РЪЦЕ - ШИРОКИ КЛОНИ,
ТЯ ВЗЕ ДА СЕ НАВЕЖДА И БЕЗШУМНО
ОТ НЕЯ СЕ ПОСИПА СИТЕН СНЯГ.
СЛЕД ТУЙ ПОЛЯГАЙКИ С ПРОТЯЖЕН СТОН,
ЗАМРЯ БРЕЗАТА НЕЙДЕ ПО СРЕДАТА -
ГОРИЧКАТА ОТ ТРЕПЕТЛИКИ МЛАДИ
В МИГА НА ГИБЕЛТА Й Я ПОДХВАНА
СЪС КЛОНИТЕ И ВЪРХОВЕТЕ СВОИ...
ВЪВ ЗДРАЧА ДЕКЕМВРИЙСКИ БЯХМЕ СПРЕЛИ
И МЪЛЧАЛИВО ГЛЕДАХМЕ СМЪРТТА Й.
- КАКВО МИСЛИТЕ? - ТИХО АЗ ПОПИТАХ.
ПРИЯТЕЛЯТ ВИНОВНО СЕ УСМИХНА:
- ЗА ГОРДОСТТА СИ МИСЛЕХ. ТИ ВИДЯ
С КАКВО ДОСТОЙНСТВО ПАДАШЕ БРЕЗАТА...
А ТИ? - А АЗ ЗА ДРУЖБАТА СИ МИСЛЕХ.
ПОНЯКОГА ЖИВЕЕШ ЦЯЛ ЖИВОТ,
А ПЪК НЕ МОЖЕШ НА ПРИЯТЕЛ ДА ДОКАЖЕШ,
ЧЕ ТИ ПРИЯТЕЛ ВЕРЕН СИ МУ БИЛ.
Превод: Андрей Германов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
