Най-четени
1. zahariada
2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. zaw12929
12. getmans1
13. bosia
14. stela50
2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. zaw12929
12. getmans1
13. bosia
14. stela50
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
Постинг
27.03.2014 08:23 -
ДЕТЕ НА РАЯ - МИХАИЛ ЛЕРМОНТОВ
ДЕТЕ НА РАЯ
С НАСМЕШЛИВИ БЕЗУМНИ РЕЧИ
СВЕТЪТ ПОЕТА ДА КОРИ.
И НИКОЙ НЯМА ДА МУ ПРЕЧИ,
ПЪК АЗ - И С ДУМИЦА ДОРИ.
БЯХ САМ, НО ПЕСЕНТА НЕ ГИНЕ -
ЛЕТИ ОТ ДНЕС НА СВОБОДА,
ТЪЙ КАКТО ПТИЦА НАД ПУСТИНЯ
И ЛОДКА В ЕЗЕРНА ВОДА.
НЕ ЩА ДА ЗНАМ СВЕТА, КОГАТО
ДО МЕНЕ ТИ СЕДИШ СЕГА
И МОЯТА РЪКА Е СГРЯТА
ОТ ЧАРОДЕЙНАТА РЪКА;
ЩОМ С ТЕБЕ АЗ, ДЕТЕ НА РАЯ,
ПРЕКАРВАМ ПАК НЕБЕСЕН ЧАС,
ТРЕВОГА, БОЛКА ЩОМ НЕ ЗНАЯ,
ЗАГЛЕДАН В ТЕБЕ ДО ЗАХЛАС.
1830-1831, Превод: Тихомир Йорданов
С НАСМЕШЛИВИ БЕЗУМНИ РЕЧИ
СВЕТЪТ ПОЕТА ДА КОРИ.
И НИКОЙ НЯМА ДА МУ ПРЕЧИ,
ПЪК АЗ - И С ДУМИЦА ДОРИ.
БЯХ САМ, НО ПЕСЕНТА НЕ ГИНЕ -
ЛЕТИ ОТ ДНЕС НА СВОБОДА,
ТЪЙ КАКТО ПТИЦА НАД ПУСТИНЯ
И ЛОДКА В ЕЗЕРНА ВОДА.
НЕ ЩА ДА ЗНАМ СВЕТА, КОГАТО
ДО МЕНЕ ТИ СЕДИШ СЕГА
И МОЯТА РЪКА Е СГРЯТА
ОТ ЧАРОДЕЙНАТА РЪКА;
ЩОМ С ТЕБЕ АЗ, ДЕТЕ НА РАЯ,
ПРЕКАРВАМ ПАК НЕБЕСЕН ЧАС,
ТРЕВОГА, БОЛКА ЩОМ НЕ ЗНАЯ,
ЗАГЛЕДАН В ТЕБЕ ДО ЗАХЛАС.
1830-1831, Превод: Тихомир Йорданов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
