Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. deathmetalverses
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. deathmetalverses
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
31.03.2014 06:42 -
ГИБЕЛТА НА АТАМАНА - ВАЛЕРИЙ ЛАТИНИН
ГИБЕЛТА НА АТАМАНА
В памет на А. И. Подколзин
ЗА УЧАСТТА СИ БЕ ГОТОВ,
НО НЕ СЪДБАТА ГО ЗАПЛАШИ...
ЗАЩИТНИК ЛЮДСКИ БЕ СУРОВ
С ЕДИНСТВЕНИЯ ЩИТ - ГРЪДТА СИ!
ГРОМЕШЕ ПОДЛОСТ И ЛЪЖА,
ПЯ СМЕЛОСТ ИСКРЕНО, ОТКРИТО,
ЗАТУЙ ВАЙНАХСКИЯТ КИНЖАЛ
ВЛЯ СМЪРТ В ЮМРУКА НА БАНДИТА.
СЪРЦЕ СКЪРБЕШЕ ЗА НАРОД,
ЗАТУЙ В СЪРЦЕТО УДАР БИЕ,
ТА ЦЕЛИЯ КАЗАШКИ РОД
С ПОДКОЛЗИН БЪРЗО ДА ЗАТРИЕ.
ПАЛАЧИ СЛЯПА ЗЛОБНА СЕЧ
В СТОЛЕТИЯТА ПРОДЪЛЖАВАТ -
НЕ ЗНАЯТ ТЕ, ЧЕ СИЛЕН МЕЧ
БЕЗСИЛИЕ УВЕЛИЧАВА,
НЕ МОГАТ ПРАВДА ДА СЛОМЯТ
И ДА Я ПОДМЕНЯТ С ИЗМАМА.
БЛЕСТИ В КАЗАШКИЯ НИ СВЯТ
ВОВЕК ДУХЪТ НА АТАМАНА!
.jpeg)
Превод: Красимир Георгиев
* * *
1. Александър Подкалзин - казашки
лидер, убит през 1991 г.
2. Вайнахски кинджал - оръжие на
човек или общност, представляващи
скрита опасност за обществото.
В памет на А. И. Подколзин
ЗА УЧАСТТА СИ БЕ ГОТОВ,
НО НЕ СЪДБАТА ГО ЗАПЛАШИ...
ЗАЩИТНИК ЛЮДСКИ БЕ СУРОВ
С ЕДИНСТВЕНИЯ ЩИТ - ГРЪДТА СИ!
ГРОМЕШЕ ПОДЛОСТ И ЛЪЖА,
ПЯ СМЕЛОСТ ИСКРЕНО, ОТКРИТО,
ЗАТУЙ ВАЙНАХСКИЯТ КИНЖАЛ
ВЛЯ СМЪРТ В ЮМРУКА НА БАНДИТА.
СЪРЦЕ СКЪРБЕШЕ ЗА НАРОД,
ЗАТУЙ В СЪРЦЕТО УДАР БИЕ,
ТА ЦЕЛИЯ КАЗАШКИ РОД
С ПОДКОЛЗИН БЪРЗО ДА ЗАТРИЕ.
ПАЛАЧИ СЛЯПА ЗЛОБНА СЕЧ
В СТОЛЕТИЯТА ПРОДЪЛЖАВАТ -
НЕ ЗНАЯТ ТЕ, ЧЕ СИЛЕН МЕЧ
БЕЗСИЛИЕ УВЕЛИЧАВА,
НЕ МОГАТ ПРАВДА ДА СЛОМЯТ
И ДА Я ПОДМЕНЯТ С ИЗМАМА.
БЛЕСТИ В КАЗАШКИЯ НИ СВЯТ
ВОВЕК ДУХЪТ НА АТАМАНА!
.jpeg)
Превод: Красимир Георгиев
* * *
1. Александър Подкалзин - казашки
лидер, убит през 1991 г.
2. Вайнахски кинджал - оръжие на
човек или общност, представляващи
скрита опасност за обществото.
Вълнообразно
Профилът във ФБ на съдия Татяна Гьонева ...
Млади погубили...
Парите убиват: ГЕРБ е внасяла отровната ...
Млади погубили...
Парите убиват: ГЕРБ е внасяла отровната ...
Авторът е привърженик на класическия стих и точната рима. Дори, ако това е направено с някои компромиси с граматиката, както в случая на места е избягнато членуването.Поздравления за избора на стихотворение за превод и публикуване.
цитирайminabk написа:
Авторът е привърженик на класическия стих и точната рима. Дори, ако това е направено с някои компромиси с граматиката, както в случая на места е избягнато членуването.Поздравления за избора на стихотворение за превод и публикуване.
Благодаря, Minabk!
Усмихнат ден!
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
