Блогът на ambroziia Ви очаква! :: ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ТВОРЧЕСТВОТО

Категории

Новини
Забавление
Лайфстайл
Бизнес
Хоби
Технологии
Музика
Спорт
Видео
Изкуство
Лични дневници
Политика
Тя и той
Регионални
Туризъм
Други
Поезия
История
Рецепти

Нови блогове

shyama
lendstart
iamimemyself
andreikashtanovbg
stenlynet
ochilata
vivasingh852
kakdanapravqtova
christie
ateliezapodaruci

Най-четени

1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela

Годишна класация

Най-популярни

1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. dobrota
8. vidima
9. ambroziia
10. donkatoneva

Годишна класация

Най-активни

1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69

Годишна класация

Blog.bg

Регистрирай си безплатно блог в Blog.bg

Постинг

Обратно към блога | Предишен постинг | Следващ постинг

10.10.2014 09:41 - ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ТВОРЧЕСТВОТО - БОРИС ПАСТЕРНАК

Автор: ambroziia Категория: Поезия

Прочетен: 323 Коментари: 0 Гласове:

ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ТВОРЧЕСТВОТО

С РАЗКОПЧАНА ЯКА И КОСМАТО
КАТО МРАЧНИЯ ТОРС НА БЕТОВЕН
МЕСТИ ТО КАТО ПЕШКА В ИГРАТА
СЪН И СЪВЕСТ, И ТРЕПЕТ ЛЮБОВЕН.

КАТО ФИГУРА ЧЕРНА - ПОБЕДНО,
С ТЪГА НЯКАКВА БЯСНА И ТЕЖКА -
ТО ПОДГОТВЯ ПРИСЪДА ПОСЛЕДНА,
ТО Е КОТ СРЕЩУ ПЕШИТЕ ПЕШКИ.

А НАВЪН, ДЕТО БЛЯСЪЦИ ЗВЕЗДНИ
НАД ЛЕДА БЛАГОВОННО ВИТАЯТ
КАТО СЛАВЕЙ ТРИСТАН В МЪКИ ЧЕЗНЕ
НАД ИЗОЛДА И НАД ЛЮБОВТА Й.

НЕБЕСА, ЕЗЕРА И ДЪБРАВИ,
И ВСЕЛЕНАТА С ВОПЛИТЕ БЕЛИ
СА НА СТРАСТИТЕ САМО ПРОЯВИ,
ВЪВ СЪРЦЕТО ЧОВЕШКО ВЪЗВРЕЛИ.

Автор: Борис Пастернак
Превод: Иван Милчев