Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. dobrota
8. vidima
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. dobrota
8. vidima
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
Постинг
22.01.2015 11:10 -
КОТАРАКЪТ И ПТИЧЕТО - ЖАК ПРЕВЕР
КОТАРАКЪТ И ПТИЧЕТО
СЕЛЦЕТО ДИША ДНЕС ОПЕЧАЛЕНО
ГЛАСА НА ПТИЧЕТО РАНЕНО -
ЕДИНСТВЕНОТО ПТИЧЕ НА СЕЛЦЕТО.
ЕДИНСТВЕНИЯТ КОТАРАК В СЕЛЦЕТО
ГО Е РАЗДРАЛ НАПОЛОВИНА.
И ПЕСЕНТА НА ПТИЧЕТО ЗАСТИНА,
А КОТАРАКЪТ СПРЯ ДА МЪРКА
И МУЦУНКАТА СИ ДА ТЪРКА.
СЕЛЦЕТО Е ОБЗЕТО ОТ ВЪЛНЕНИЕ -
УСТРОЙВА ЧУДНО ПТИЧЕ-ПОГРЕБЕНИЕ.
И КОТАРАКЪТ СЪЩО Е ПОКАНЕН,
И ТОЙ ВЪРВИ ПОДИР КОВЧЕГА СЛАМЕН
С ТЕЛЦЕТО НА РАЗКЪСАНОТО ПТИЧЕ.
ПОНЕСЕН Е КОВЧЕГЪТ ОТ ЕДНО МОМИЧЕ,
КОЕТО БЕЗУТЕШНО ПЛАЧЕ.
- АКО СЪМ ЗНАЕЛ ЗА ТОВА, ЧЕ
ТАКА ЩЕ СТРАДАШ ТИ ЗА НЯКАКВО СИ ПТИЧЕ,
БИХ ГО ИЗХРУСКАЛ БЕЗ ОСТАТЪК -
ПРИЗНАВА КОТАРАКЪТ. -
А ПОСЛЕ БИХ ТИ КАЗАЛ С ЛАПА НА СЪРЦЕТО,
ЧЕ ГО СЪЗРЯХ ДА ЛИТВА КЪМ НЕБЕТО,
РАЗМАХАЛО КРИЛА КЪМ КРАЯ НА СВЕТА,
И ДА ИЗЧЕЗВА ТО ТАКА ДАЛЕЧЕ,
ОТДЕТО НЯМА КАК ДА СЕ ЗАВЪРНЕ ВЕЧЕ.
ПО-МАЛКА БИ БИЛА ТОГАВА И СКРЪБТА,
МАКАР ЧЕ БИ ТЪГУВАЛА НЕОСЪЗНАТО.
НЕ ТРЯБВА НИЩО ДА СЕ ПРАВИ -
НИКОГА ПОЛОВИНЧАТО.
Превод: Иван Бориславов
СЕЛЦЕТО ДИША ДНЕС ОПЕЧАЛЕНО
ГЛАСА НА ПТИЧЕТО РАНЕНО -
ЕДИНСТВЕНОТО ПТИЧЕ НА СЕЛЦЕТО.
ЕДИНСТВЕНИЯТ КОТАРАК В СЕЛЦЕТО
ГО Е РАЗДРАЛ НАПОЛОВИНА.
И ПЕСЕНТА НА ПТИЧЕТО ЗАСТИНА,
А КОТАРАКЪТ СПРЯ ДА МЪРКА
И МУЦУНКАТА СИ ДА ТЪРКА.
СЕЛЦЕТО Е ОБЗЕТО ОТ ВЪЛНЕНИЕ -
УСТРОЙВА ЧУДНО ПТИЧЕ-ПОГРЕБЕНИЕ.
И КОТАРАКЪТ СЪЩО Е ПОКАНЕН,
И ТОЙ ВЪРВИ ПОДИР КОВЧЕГА СЛАМЕН
С ТЕЛЦЕТО НА РАЗКЪСАНОТО ПТИЧЕ.
ПОНЕСЕН Е КОВЧЕГЪТ ОТ ЕДНО МОМИЧЕ,
КОЕТО БЕЗУТЕШНО ПЛАЧЕ.
- АКО СЪМ ЗНАЕЛ ЗА ТОВА, ЧЕ
ТАКА ЩЕ СТРАДАШ ТИ ЗА НЯКАКВО СИ ПТИЧЕ,
БИХ ГО ИЗХРУСКАЛ БЕЗ ОСТАТЪК -
ПРИЗНАВА КОТАРАКЪТ. -
А ПОСЛЕ БИХ ТИ КАЗАЛ С ЛАПА НА СЪРЦЕТО,
ЧЕ ГО СЪЗРЯХ ДА ЛИТВА КЪМ НЕБЕТО,
РАЗМАХАЛО КРИЛА КЪМ КРАЯ НА СВЕТА,
И ДА ИЗЧЕЗВА ТО ТАКА ДАЛЕЧЕ,
ОТДЕТО НЯМА КАК ДА СЕ ЗАВЪРНЕ ВЕЧЕ.
ПО-МАЛКА БИ БИЛА ТОГАВА И СКРЪБТА,
МАКАР ЧЕ БИ ТЪГУВАЛА НЕОСЪЗНАТО.
НЕ ТРЯБВА НИЩО ДА СЕ ПРАВИ -
НИКОГА ПОЛОВИНЧАТО.
Превод: Иван Бориславов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
