Най-четени
1. zahariada
2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. hadjito
10. zaw12929
11. bosia
12. rosiela
13. getmans1
14. sparotok
2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. hadjito
10. zaw12929
11. bosia
12. rosiela
13. getmans1
14. sparotok
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. sekirata
10. bateico
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. sekirata
10. bateico
Постинг
22.07.2012 09:46 -
ДА ЖИВЕЕШ Е ДА СЕ ЗАБАВЛЯВАШ - МАНУЕЛ МУНЬОС КОРТЕС
ДА ЖИВЕЕШ Е ДА СЕ ЗАБАВЛЯВАШ
ДА ЖИВЕЕШ Е ДА СЕ ЗАБАВЛЯВАШ, КОЛКОТО И ДА ИСКАМ
ДА СИ СПОМНЯ, СПОМЕНЪТ СЪДЪРЖА В СЕБЕ СИ ТЪЙ ОСКАДНА
ДЕЙСТВИТЕЛНОСТ / ОТ КАНАВКИ, ОТ МИНУТИ - НАСАМЕ
С ПОЛЕТО, ВЛАЖНО ОТ ДЪЖДА - ОТ ДЪРВЕТА / !
НОЩНИ МИГОВЕ СА, ДА СЕ ВСЛУШАМ БЕЗ ДА ЗАСПИВАМ
В НЯКОЯ СЕЛСКА КЪЩА, ОТГАТВАЩ
ВСЕ ОЩЕ НЕЩАТА, КОИТО НЕ СЪМ ЧУЛ, КОГАТО БЯХ ДЕТЕ.
/ КОИТО НЕ СЪМ ВИДЯЛ, КАТО ДЕТЕ, НИТО СЪМ СЪНУВАЛ
С ОТВОРЕНИ ОЧИ, КОИТО СИ ИЗМИСЛЯТ СЪЩОТО, КОЕТО ВИЖДАТ /.
ДА ЖИВЕЕШ, Е ДА ЗАБРАВЯШ ЗА МАЛКОТО ПАГЛЕДИ,
КОИТО МЕЧТАЯТ НАИСТИНА. ПРИ ВСЕ ТОВА, СИ СПОМНЯМ
ПОЛИТЕ НА ПЛАНИНСКАТА ВЕРИГА АЛТАМИРА И КАЛУНИТЕЙ
С ВИОЛЕТОВ ИЛИ БЯЛ ЦВЯТ. СПОМНЯМ СИ ШУБРАЦИ
НА ХВОЙНА, НА ЯГОДОВО ДЪРВО... СПОМНЯМ СИ ПОРОИЩА,
НАСИТЕНО-ЧЕРВЕНИКАВА ПРЪСТ, МАСИВНИ СКАЛИ, С ТЪЙ СЛАБА
ДЕЙСТВИТЕЛНОСТ ИЛИ ЧУДО ДА КРАЧА И ПРОТОЧЕНО ВРЕМЕ!
СПОМНЯМ СИ ИЗЛИЗАНЕТО ОТ ДОЛИНАТА КЪМ ДРУГИ СКЛОНОВЕ,
КЪМ НАЙ-ПРОСТОРНИТЕ ЗЕМИ НА ЕСТРЕМАДУРА, ТЪМНИ,
ЗАМЪГЛЕНИ ОТ СТРАНСТВАЩИТЕ ПОРИВИ НА ДЪЖДА.
НО СПОМЕНЪТ ИМА ТЪЙ МАЛКА ПЛЪТНОСТ
ЗА АЛИА И МАСЛИНИТЕ Й, ПОКРИВИТЕ Й, СТОБОРИТЕ Й!
СПОМНЯМ СИ - ПОСРЕД ДЪЖДА - ПОЛИТЕ И ГОРИТЕ
НА ВИЛЮЕРКАС, С ВИНАГИ ДЪЛБОКА РЕКА.
ОЧИ МОИ, С УЧУДВАНЕ НА ДЕТЕ, ПРИВИКВАЩО
КЪМ ЗЕЛЕНОТО НА ТОЛКОВА ЛИСТЕНЦА ИЛИ ПРОЛЕТНИ
ИЗДЪНКИ! НО ВЕЧЕ ГРЕЕ СЛЪНЦЕ И СА ДРУГИ
СКЛОНОВЕ, ПО-ОТКРИТИ, СТИГАЙКИ ДО КАНЯМЕРО.
КАКВО БЕШЕ ПРИСТИГАНЕТО, ПОЯВАТА НА СЕЛЦЕТО?
ДЪЛГО ПОДГОТВЯНЕ ОТ ДРУГИ СКЛОНОВЕ, ЗА ДА
ОСТАНА ПО-ОЛЕКНАЛ ОТ РЕАЛНОСТ СРЕД ТЕЗИ!
ПО-ОЛЕКНАЛ ОТ НЕБЕ, ОТ СВЕТЛИНИ НА ЗДРАЧАВАНЕ,
ОТ ДЪЛБОКА НОЩ И ЗВЕЗДИ, ОТ РАЗСЪМВАНЕ, ЗАПОЧНАЛО -
БЕЗ ДА РАЗКЪСА ПРОСТОРНИТЕ КЪТОВЕ НА ТИШИНАТА /.
КАКВИ БЯХА ОНЕЗИ СКЛОНОВЕ: СМОКИНОВИТЕ ИМ ДЪРВЕТА,
ДЕЦАТА ИМ - ПАСТИРЧЕТА НА ДЕСЕТ ГОДИНИ - КОЗИТЕ
РАЗЛИСТЕНИТЕ ДЪБОВЕ, ПОТОЧЕТА, ДОЛИНИ
И СТАДА ОТ ПАСЯЩИ БИКОВЕ? / КАКВИ БЯХА ДУМИТЕ:
ЗВУКА ИМ ВЪВ ВЪЗДУХА? / КАКВИ БЯХА ПОГЛЕДИТЕ
ОТ СТАЯТА МИ БЕЗ НИКОГО? ДА ЖИВЕЕШ И ДА СЕ ЗАБАВЛЯВАШ...
Превод:
Рада Панчовска
ДА ЖИВЕЕШ Е ДА СЕ ЗАБАВЛЯВАШ, КОЛКОТО И ДА ИСКАМ
ДА СИ СПОМНЯ, СПОМЕНЪТ СЪДЪРЖА В СЕБЕ СИ ТЪЙ ОСКАДНА
ДЕЙСТВИТЕЛНОСТ / ОТ КАНАВКИ, ОТ МИНУТИ - НАСАМЕ
С ПОЛЕТО, ВЛАЖНО ОТ ДЪЖДА - ОТ ДЪРВЕТА / !
НОЩНИ МИГОВЕ СА, ДА СЕ ВСЛУШАМ БЕЗ ДА ЗАСПИВАМ
В НЯКОЯ СЕЛСКА КЪЩА, ОТГАТВАЩ
ВСЕ ОЩЕ НЕЩАТА, КОИТО НЕ СЪМ ЧУЛ, КОГАТО БЯХ ДЕТЕ.
/ КОИТО НЕ СЪМ ВИДЯЛ, КАТО ДЕТЕ, НИТО СЪМ СЪНУВАЛ
С ОТВОРЕНИ ОЧИ, КОИТО СИ ИЗМИСЛЯТ СЪЩОТО, КОЕТО ВИЖДАТ /.
ДА ЖИВЕЕШ, Е ДА ЗАБРАВЯШ ЗА МАЛКОТО ПАГЛЕДИ,
КОИТО МЕЧТАЯТ НАИСТИНА. ПРИ ВСЕ ТОВА, СИ СПОМНЯМ
ПОЛИТЕ НА ПЛАНИНСКАТА ВЕРИГА АЛТАМИРА И КАЛУНИТЕЙ
С ВИОЛЕТОВ ИЛИ БЯЛ ЦВЯТ. СПОМНЯМ СИ ШУБРАЦИ
НА ХВОЙНА, НА ЯГОДОВО ДЪРВО... СПОМНЯМ СИ ПОРОИЩА,
НАСИТЕНО-ЧЕРВЕНИКАВА ПРЪСТ, МАСИВНИ СКАЛИ, С ТЪЙ СЛАБА
ДЕЙСТВИТЕЛНОСТ ИЛИ ЧУДО ДА КРАЧА И ПРОТОЧЕНО ВРЕМЕ!
СПОМНЯМ СИ ИЗЛИЗАНЕТО ОТ ДОЛИНАТА КЪМ ДРУГИ СКЛОНОВЕ,
КЪМ НАЙ-ПРОСТОРНИТЕ ЗЕМИ НА ЕСТРЕМАДУРА, ТЪМНИ,
ЗАМЪГЛЕНИ ОТ СТРАНСТВАЩИТЕ ПОРИВИ НА ДЪЖДА.
НО СПОМЕНЪТ ИМА ТЪЙ МАЛКА ПЛЪТНОСТ
ЗА АЛИА И МАСЛИНИТЕ Й, ПОКРИВИТЕ Й, СТОБОРИТЕ Й!
СПОМНЯМ СИ - ПОСРЕД ДЪЖДА - ПОЛИТЕ И ГОРИТЕ
НА ВИЛЮЕРКАС, С ВИНАГИ ДЪЛБОКА РЕКА.
ОЧИ МОИ, С УЧУДВАНЕ НА ДЕТЕ, ПРИВИКВАЩО
КЪМ ЗЕЛЕНОТО НА ТОЛКОВА ЛИСТЕНЦА ИЛИ ПРОЛЕТНИ
ИЗДЪНКИ! НО ВЕЧЕ ГРЕЕ СЛЪНЦЕ И СА ДРУГИ
СКЛОНОВЕ, ПО-ОТКРИТИ, СТИГАЙКИ ДО КАНЯМЕРО.
КАКВО БЕШЕ ПРИСТИГАНЕТО, ПОЯВАТА НА СЕЛЦЕТО?
ДЪЛГО ПОДГОТВЯНЕ ОТ ДРУГИ СКЛОНОВЕ, ЗА ДА
ОСТАНА ПО-ОЛЕКНАЛ ОТ РЕАЛНОСТ СРЕД ТЕЗИ!
ПО-ОЛЕКНАЛ ОТ НЕБЕ, ОТ СВЕТЛИНИ НА ЗДРАЧАВАНЕ,
ОТ ДЪЛБОКА НОЩ И ЗВЕЗДИ, ОТ РАЗСЪМВАНЕ, ЗАПОЧНАЛО -
БЕЗ ДА РАЗКЪСА ПРОСТОРНИТЕ КЪТОВЕ НА ТИШИНАТА /.
КАКВИ БЯХА ОНЕЗИ СКЛОНОВЕ: СМОКИНОВИТЕ ИМ ДЪРВЕТА,
ДЕЦАТА ИМ - ПАСТИРЧЕТА НА ДЕСЕТ ГОДИНИ - КОЗИТЕ
РАЗЛИСТЕНИТЕ ДЪБОВЕ, ПОТОЧЕТА, ДОЛИНИ
И СТАДА ОТ ПАСЯЩИ БИКОВЕ? / КАКВИ БЯХА ДУМИТЕ:
ЗВУКА ИМ ВЪВ ВЪЗДУХА? / КАКВИ БЯХА ПОГЛЕДИТЕ
ОТ СТАЯТА МИ БЕЗ НИКОГО? ДА ЖИВЕЕШ И ДА СЕ ЗАБАВЛЯВАШ...
Превод:
Рада Панчовска
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене
За този блог
Гласове: 80809