Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
Постинг
30.07.2012 09:04 -
ВЪЗХВАЛА НА УМА - КОНСАНТИН БАЛМОНТ
ВЪЗХВАЛА НА УМА
УМЪТ И ЛУДОСТТА СА РАВНОЦЕННИ -
ИЗЛЪЧВАНЕ И МРАК, ЛЮБОВ И МРАЗ.
ДВА ПЪТЯ ТЕ СА, ЩОМ ЧОВЕК Е ПЛЕННИК,
ТАВАНИ НИСКИ, ЩО ВИСЯТ НАД НАС.
РАЗЛИЧЕН Е УМЪТ И НЕПОДВЛАСТЕН -
ДОБЪР И ЗЛОБЕН, ЧУДОВАТ, ПРОКЛЕТ.
АНГЛИЙСКИЯТ Е И МЪГЛИВ, И ЯСЕН,
КАТО МОРЕТО С ОСТРОВИ БЕЗЧЕТ.
А НЕМСКИЯТ - СТРОИТЕЛЕН, СЕБИЧЕН,
БЕЗСТРАМЕН - ФРЕНСКИЯТ; СЪС СВОЙ МАЩАБ
Е РУСКИЯТ - ЮНАЧЕН, ФАНАТИЧЕН,
А СКАНДИНАВСКИЯТ - ВЕЩАЕЩ, СЛЯП.
ИСПАНСКИЯТ Е АЛЕН КАТО КЛАДА,
ИЗГАРЯЩ КАТО ЦВЯТ НА КАРАМФИЛ;
ИТАЛИАНСКИЯТ - КАТО ИЗМАМА СЛАДЪК,
ИЗТЪНЧЕН, СЪБЛАЗНИТЕЛЕН И МИЛ.
МЕЧ ВЛАСТЕН СЯКАШ, Е УМЪТ ЛАТИНСКИ,
А ГРЪЦКИЯТ - ЕЗИК НА БОГОВЕ;
ИНДИЙСКИЯТ - КОШМАРНО ИСПОЛИНСКИ,
СВОД НА ДЪГА СЪС ВСИЧКИ ЦВЕТОВЕ.
ВЪЛНИТЕ НА СВЕТА СА ЦВЯТ РАЗЛИЧЕН,
И АЗ, ЗАСТАНАЛ МЪЛКОМ НА БРЕГА,
ОТ ТУК, О, ДУХ, ПРЕД КОЙТО КОЛЕНИЧИМ,
ПРИВЕТСТВАМ ДНЕС И БРАТА, И ВРАГА.
Превод:
Андрей Андреев
УМЪТ И ЛУДОСТТА СА РАВНОЦЕННИ -
ИЗЛЪЧВАНЕ И МРАК, ЛЮБОВ И МРАЗ.
ДВА ПЪТЯ ТЕ СА, ЩОМ ЧОВЕК Е ПЛЕННИК,
ТАВАНИ НИСКИ, ЩО ВИСЯТ НАД НАС.
РАЗЛИЧЕН Е УМЪТ И НЕПОДВЛАСТЕН -
ДОБЪР И ЗЛОБЕН, ЧУДОВАТ, ПРОКЛЕТ.
АНГЛИЙСКИЯТ Е И МЪГЛИВ, И ЯСЕН,
КАТО МОРЕТО С ОСТРОВИ БЕЗЧЕТ.
А НЕМСКИЯТ - СТРОИТЕЛЕН, СЕБИЧЕН,
БЕЗСТРАМЕН - ФРЕНСКИЯТ; СЪС СВОЙ МАЩАБ
Е РУСКИЯТ - ЮНАЧЕН, ФАНАТИЧЕН,
А СКАНДИНАВСКИЯТ - ВЕЩАЕЩ, СЛЯП.
ИСПАНСКИЯТ Е АЛЕН КАТО КЛАДА,
ИЗГАРЯЩ КАТО ЦВЯТ НА КАРАМФИЛ;
ИТАЛИАНСКИЯТ - КАТО ИЗМАМА СЛАДЪК,
ИЗТЪНЧЕН, СЪБЛАЗНИТЕЛЕН И МИЛ.
МЕЧ ВЛАСТЕН СЯКАШ, Е УМЪТ ЛАТИНСКИ,
А ГРЪЦКИЯТ - ЕЗИК НА БОГОВЕ;
ИНДИЙСКИЯТ - КОШМАРНО ИСПОЛИНСКИ,
СВОД НА ДЪГА СЪС ВСИЧКИ ЦВЕТОВЕ.
ВЪЛНИТЕ НА СВЕТА СА ЦВЯТ РАЗЛИЧЕН,
И АЗ, ЗАСТАНАЛ МЪЛКОМ НА БРЕГА,
ОТ ТУК, О, ДУХ, ПРЕД КОЙТО КОЛЕНИЧИМ,
ПРИВЕТСТВАМ ДНЕС И БРАТА, И ВРАГА.
Превод:
Андрей Андреев
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
