Най-четени
1. zahariada
2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. kvg55
9. zaw12929
10. hadjito
11. sparotok
12. bosia
13. getmans1
14. rosiela
2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. kvg55
9. zaw12929
10. hadjito
11. sparotok
12. bosia
13. getmans1
14. rosiela
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
Постинг
23.09.2012 07:37 -
НЕБОСКЛОНЪТ ВСЕ ПОВЕЧЕ ТЪМНЕЕ - КОНСТАНТИН БАЛМОНТ
НЕБОСКЛОНЪТ ВСЕ ПОВЕЧЕ ТЪМНЕЕ
МАЙ СВЪРШВА, НЕБОСКЛОНЪТ ВСЕ ПОВЕЧЕ ТЪМНЕЕ.
НА ТРИДЕСЕТ ЩЕ БЪДА СЛЕД ОЩЕ ПЕТ ЛЕТА.
И СЛАВЕЯТ ЩЕ МЛЪКНЕ, ХЛАД ОСТЪР ЩЕ ПОВЕЕ,
НАВЕКИ ЩЕ УГАСНЕ ЗА МЕНЕ ПРОЛЕТТА.
ЩЕ ДОЙДАТ ДНИ НА СТРАНСТВАНЕ И ДНИ НА ИЗПИТАНИЯ,
ИЗПЪЛНЕНИ С НЕВЕРИЕ, С НЕВОЛИ И БОРБА,
В КОИТО ЩЕ МЕ МЪЧАТ НАЙ-ТЕЖКИТЕ СТРАДАНИЯ
И САМ ЩЕ ОПОЗНАЯ ВСЕСИЛНАТА СЪДБА.
КАКВО ЩЕ ПРЕДВЕЩАВА ЖИВОТЪТ, КОЛКО ДРАМИ,
ИЛИ ЛЮБОВ И ЩАСТИЕ, ДОКАТО БЪДА ЖИВ?
НО ЗНАМ: ЩЕ МЕ ИЗЛЪЖЕ, ЗНАМ: ТОВА ЩЕ МЕ ИЗМАМИ
И ЩЕ МЕ ПОВЕДЕ ПО ПЪТЯ НАЙ-ТРЪНЛИВ.
ЩЕ ПАДАМ МОЖЕ ПО ТОЗИ ПЪТ ОТ РАНИ,
ПРИЯТЕЛИ ЩЕ ГУБЯ - ТЕ СКЪПИ СА МИ ДНЕС.
А МОЖЕ БИ ТОВА Е НАЙ-СТРАШНО - ДА ПРЕСТАНА
ДА ВЯРВАМ В СВОЙТА ПРАВДА, ДА ВЯРВАМ В СВОЙТА ЧЕСТ.
НО НЕКА! АЗ ЩЕ ТРЪГНА НАПРЕД БЕЗ КОЛЕБАНИЕ -
В СТУДА, В НОЩТА И В ЗНОЯ, ПОВЯРВАЛ В ЧУДЕСА,
АЗ ИСКАМ ДА ИЗПЛАЧА ПОНЕ ЕДНО СТРАДАНИЕ,
АЗ ИСКАМ ДА ИЗТРИЯ - ПОНЕ ЕДНА СЪЛЗА!...
Превод:
Андрей Андреев
МАЙ СВЪРШВА, НЕБОСКЛОНЪТ ВСЕ ПОВЕЧЕ ТЪМНЕЕ.
НА ТРИДЕСЕТ ЩЕ БЪДА СЛЕД ОЩЕ ПЕТ ЛЕТА.
И СЛАВЕЯТ ЩЕ МЛЪКНЕ, ХЛАД ОСТЪР ЩЕ ПОВЕЕ,
НАВЕКИ ЩЕ УГАСНЕ ЗА МЕНЕ ПРОЛЕТТА.
ЩЕ ДОЙДАТ ДНИ НА СТРАНСТВАНЕ И ДНИ НА ИЗПИТАНИЯ,
ИЗПЪЛНЕНИ С НЕВЕРИЕ, С НЕВОЛИ И БОРБА,
В КОИТО ЩЕ МЕ МЪЧАТ НАЙ-ТЕЖКИТЕ СТРАДАНИЯ
И САМ ЩЕ ОПОЗНАЯ ВСЕСИЛНАТА СЪДБА.
КАКВО ЩЕ ПРЕДВЕЩАВА ЖИВОТЪТ, КОЛКО ДРАМИ,
ИЛИ ЛЮБОВ И ЩАСТИЕ, ДОКАТО БЪДА ЖИВ?
НО ЗНАМ: ЩЕ МЕ ИЗЛЪЖЕ, ЗНАМ: ТОВА ЩЕ МЕ ИЗМАМИ
И ЩЕ МЕ ПОВЕДЕ ПО ПЪТЯ НАЙ-ТРЪНЛИВ.
ЩЕ ПАДАМ МОЖЕ ПО ТОЗИ ПЪТ ОТ РАНИ,
ПРИЯТЕЛИ ЩЕ ГУБЯ - ТЕ СКЪПИ СА МИ ДНЕС.
А МОЖЕ БИ ТОВА Е НАЙ-СТРАШНО - ДА ПРЕСТАНА
ДА ВЯРВАМ В СВОЙТА ПРАВДА, ДА ВЯРВАМ В СВОЙТА ЧЕСТ.
НО НЕКА! АЗ ЩЕ ТРЪГНА НАПРЕД БЕЗ КОЛЕБАНИЕ -
В СТУДА, В НОЩТА И В ЗНОЯ, ПОВЯРВАЛ В ЧУДЕСА,
АЗ ИСКАМ ДА ИЗПЛАЧА ПОНЕ ЕДНО СТРАДАНИЕ,
АЗ ИСКАМ ДА ИЗТРИЯ - ПОНЕ ЕДНА СЪЛЗА!...
Превод:
Андрей Андреев
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
