Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. dobrota
8. vidima
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. dobrota
8. vidima
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
Постинг
12.12.2012 12:42 -
ЩАСТЛИВ Е, КОЙТО ИМА - ЖОАШЕН ДЮ БЕЛЕ
ЩАСТЛИВ Е, КОЙТО ИМА
ЩАСТЛИВ Е, КОЙТО ИМА НА ОДИСЕЙ СЪДБАТА -
УСПЕШНО ДА ПЪТУВА ИЗ ТОЯ ЧУДЕН СВЯТ.
И ПОСЛЕ ДА СЕ ВЪРНЕ СЪС ОПИТНОСТ БОГАТ,
ЗА ДА ДОЧАКА СТАРОСТ СРЕД БЛИЗКИ И СРЕД БРАТЯ!
УВИ, КОГА ЩЕ ВИДЯ ДИМА В ДАЛЕЧИНАТА
НАД МАЛКОТО МИ СЕЛО; КОГА ЛИ БЛАГОДАТ
ЩЕ МОГА ДА ИЗПИТВАМ ПРЕД ОНЯ ПРАГ ПОЗНАТ
НА РОДНАТА МИ КЪЩА, НАЙ-СВИДНА ЗА ДУШАТА?
УБЕЖИЩАТА СКРОМНИ НА МОИТЕ ПРЕДЦИ
ЗА МЕН СА ПО-КРАСИВИ ОТ РИМСКИТЕ ДВОРЦИ,
КИРПИЧА ПРЕДПОЧИТАМ ПРЕД МРАМОР И ПРЕД ЗЛАТО;
ЛОАРА МЕ РАЗБРА ОТ ТИБЪР ПО-ДОБРЕ,
ЗА ХЪЛМА ПАЛАТИНСКИ НЕ БИХ СМЕНИЛ ЛИРЕ
И БИХ ОТДАЛ МОРЕТО - ЗА МИГ АНЖУЙСКО ЛЯТО...
Превод от френски:
Пенчо Симов
* * *
Лире - Родното място на Дю Беле, близо до Анже.
ЩАСТЛИВ Е, КОЙТО ИМА НА ОДИСЕЙ СЪДБАТА -
УСПЕШНО ДА ПЪТУВА ИЗ ТОЯ ЧУДЕН СВЯТ.
И ПОСЛЕ ДА СЕ ВЪРНЕ СЪС ОПИТНОСТ БОГАТ,
ЗА ДА ДОЧАКА СТАРОСТ СРЕД БЛИЗКИ И СРЕД БРАТЯ!
УВИ, КОГА ЩЕ ВИДЯ ДИМА В ДАЛЕЧИНАТА
НАД МАЛКОТО МИ СЕЛО; КОГА ЛИ БЛАГОДАТ
ЩЕ МОГА ДА ИЗПИТВАМ ПРЕД ОНЯ ПРАГ ПОЗНАТ
НА РОДНАТА МИ КЪЩА, НАЙ-СВИДНА ЗА ДУШАТА?
УБЕЖИЩАТА СКРОМНИ НА МОИТЕ ПРЕДЦИ
ЗА МЕН СА ПО-КРАСИВИ ОТ РИМСКИТЕ ДВОРЦИ,
КИРПИЧА ПРЕДПОЧИТАМ ПРЕД МРАМОР И ПРЕД ЗЛАТО;
ЛОАРА МЕ РАЗБРА ОТ ТИБЪР ПО-ДОБРЕ,
ЗА ХЪЛМА ПАЛАТИНСКИ НЕ БИХ СМЕНИЛ ЛИРЕ
И БИХ ОТДАЛ МОРЕТО - ЗА МИГ АНЖУЙСКО ЛЯТО...
Превод от френски:
Пенчо Симов
* * *
Лире - Родното място на Дю Беле, близо до Анже.
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
